Перевод "значительно превышена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительно - перевод : значительно - перевод : значительно - перевод : значительно - перевод : значительно превышена - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Превышена квота | Quota exceeded |
| Превышена дисковая квота | Disk quota exceeded |
| Превышена максимальная длина цепочки сертификатов. | Maximum certificate chain length was exceeded. |
| Общая вместимость мест досудебного задержания под стражей в стране превышена на 9 процентов. | The country's total pre trial detention capacity had been exceeded by 9 per cent. |
| К июлю 2004 года намеченная цель была достигнута и даже превышена на работу были приняты 27 женщин. | By July 2004 the objective had been achieved and even surpassed, with 27 women officers. |
| Значительно. | Massively. |
| Это значительно. | This is very substantial. |
| Генеральному секретарю следует предоставить свободу действий при условии, что рекомендованная Консультативным комитетом сумма дополнительных ассигнований из бюджета не будет превышена. | The Secretary General should be given flexibility, provided that the budgetary recommendation of the Advisory Committee concerning an additional appropriation was not exceeded. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed considerably. |
| Предложение значительно ниже. | The supply will be quite low. |
| Это значительно ниже. | OK. It's much lower. |
| Это значительно дешевле. | That's not that big a bill. |
| Это очень значительно. | This is very significant. |
| А это значительно! | That's quite significant! |
| Эта цель была достигнута в 2004 году и будет намного превышена в 2005 году в результате поступлений для оказания помощи жертвам цунами. | The target was reached in 2004 and will be dramatically surpassed in 2005 as a result of the tsunami income. |
| Да, может, и значительно. | Can the situation get worse? Yes, it can much worse. |
| Да, может, и значительно. | Yes, it can much worse. |
| Твоя работа значительно улучшилась. | Your work has greatly improved. |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Тот музей значительно разросся. | That museum turned out to be huge. |
| Том значительно выше Мэри. | Tom is much taller than Mary. |
| Я хочу значительно больше. | I want much more. |
| Стоимость жизни значительно возросла. | The cost of living increased dramatically. |
| Твой английский значительно улучшился. | Your English has improved considerably. |
| Мои оценки значительно улучшились. | My grades have improved significantly. |
| Её оценки значительно улучшились. | Her grades have improved significantly. |
| Французский Тома значительно улучшился. | Tom's French has improved significantly. |
| Ты значительно умнее меня. | You're way smarter than me. |
| Вы значительно умнее меня. | You're way smarter than me. |
| Это количество значительно увеличилось. | That number has increased dramatically. |
| Вы значительно опытнее меня. | You're way more experienced than I am. |
| Ты значительно моложе Тома. | You're way younger than Tom. |
| Вы значительно моложе Тома. | You're way younger than Tom. |
| Ты значительно моложе меня. | You're way younger than me. |
| Вы значительно моложе меня. | You're way younger than me. |
| Ты значительно выше Тома. | You're way taller than Tom. |
| Вы значительно выше Тома. | You're way taller than Tom. |
| Я значительно моложе Тома. | I'm way younger than Tom. |
| Численность населения значительно выросла. | The population grew considerably. |
| Полномочия парламента значительно ограничивались. | ... |
| Значительно реже используют листья. | The leaves are spoon shaped. |
| Самцы значительно крупнее самок. | Males are much larger than females. |
| Значительно ухудшились условия торговли. | The terms of trade had deteriorated markedly. |
| Управление городом значительно урезано. | The administration of the city is heavily curtailed. |
Похожие Запросы : мощность превышена - явно превышена - мощность превышена - квота превышена - превышена мощность - цель превышена - дата превышена - Дисковая квота превышена - почтового ящика превышена квота - не может быть превышена
