Перевод "значительно различаются между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
значительно - перевод : значительно - перевод : между - перевод : между - перевод : между - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше. | In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. Spain, Italy, Germany all have negative growth rates for young population groups. |
| В Западной Европе, в которой страны значительно различаются между собой, ситуация немногим лучше. | In Western Europe, with substantial differences across countries, the situation is not much better. |
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата. | Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability. |
| Наши с тобой способы различаются. | Our ways differ. |
| Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами. | Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly. |
| Вердикты по поводу Мао очень различаются. | Verdicts on Mao differ wildly. |
| Эти предметы ручной работы различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Привычки питания различаются в разных странах. | Eating habits differ from country to country. |
| Даты выпуска этих изданий различаются 23 годами. | The two issues are dated 23 years apart. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Белки различаются по степени растворимости в воде. | A protein contains at least one long polypeptide. |
| Оба кандидата различаются как темпераментом, так и опытом. | The two men differ in temperament as well as experience. |
| В действительности же левые Латинской Америки различаются незначительно. | Indeed, it is only on the margins where Latin America s left is striving to differ and partly succeeding. |
| Возможно, вы правы, но наши мнения немного различаются. | You may be right, but we have a slightly different opinion. |
| В английском не различаются глаголы ser и estar. | English doesn't differentiate between the verbs ser and estar . |
| В монотеистических религиях проводится сущностное различие между Богом как Творцом и миром как его творением, поэтому различаются между собой цель (желательное состояние) и смысл (значение существования) человека. | However, Judaism is not focused on personal salvation, but on communal (between man and man) and individual (between man and God) spiritualised actions in this world. |
| Законы, определяющие свободу слова, в отдельных странах несколько различаются. | Laws on free speech differ somewhat from country to country. |
| Перечни Десяти заповедей в еврейской и христианской традиции несколько различаются. | The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible, first at , and then at . |
| Форма, структура и размеры зубчиков различаются у разных видов акул. | Sharks are found in all seas and are common to depths of . |
| Corolla Axio и Corolla Altis различаются внешним видом и размерами. | The Corolla Altis and Corolla Axio have a different appearance and size. |
| Единая валюта означает единую кредитно денежную политику и единые процентные ставки, даже если экономические условия очень цикличные условия у стран участниц Европейского экономического и валютного союза значительно различаются. | A single currency means a single monetary policy and a single interest rate, even if economic conditions particularly cyclical conditions differ substantially among the member countries of the European Economic and Monetary Union (EMU). |
| Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми. | This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | International cooperation is one way to stem this tide stronger internal laws another. |
| Практики различаются в разных странах и даже в пределах одной страны. | Practices vary among countries and even within them. |
| Таким образом разница в доходах между всеми этими соседними странами значительно увеличилась за последние четверть века. | So income gaps between all these contiguous countries have increased significantly during the last quarter century. |
| После создания зоны свободной торговли между ЕС и Чили, чилийский экспорт в страны ЕС значительно вырос. | After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially. |
| Такие сигналы значительно облегчают общение между водителями и людьми, стоящими на шумных улицах в ожидании микроавтобусов. | Those hand signals make it easier to communicate between the drivers and those who are waiting for the micro bus from a far distance in noisy streets. |
| Показатели производительности между Северной и Южной Европой в период между 2000 и 2010 годом не сильно различаются фактически, среднегодовой рост производительности труда в Греции был даже больше, чем в Германии (1 против 0,7 ). | Productivity performance did not vary dramatically between northern and southern European countries from 2000 to 2010 in fact, average annual productivity growth was faster in Greece than in Germany (1 versus 0.7 ). |
| Ситуация значительно изменилась. | The situation has changed dramatically. |
| Трудности южной Европы хорошо известны, но они принципиально различаются в разных странах. | The difficulties in southern Europe are well known, but they differ fundamentally from country to country. |
| По диаметру они различаются от 472 км (Миранда) до 1578 км (Титания). | They range in diameter from 472 km for Miranda to 1578 km for Titania. |
| Описание Этажи в Icy Tower различаются по размеру, и их бесконечно много. | Because the tower is of infinite height, it is impossible to reach the top floor. |
| Параллельно сирийской драме, риторика в конфронтации между Израилем и Ираном по поводу этой программы стала значительно жестче. | Indeed, parallel to the Syrian drama, the rhetoric in the confrontation between Israel and Iran over the program has become dramatically harsher. |
| Хорошей новостью является то, что за последние три десятилетия разрыв между развивающимися и развитыми странами значительно сократился. | The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades. |
| Данное явление носит всемирный масштаб, но его причины различаются от страны к стране. | The phenomenon is worldwide, but its causes differ from country to country. |
| Победа ЕНП одержана благодаря тому, что количество необходимых голосов за одно место в парламенте значительно отличается между странами. | The EPP s victory was thus due mainly to the fact that the ratio of voters per MEP varies greatly across countries. |
| Да, может, и значительно. | Can the situation get worse? Yes, it can much worse. |
| Да, может, и значительно. | Yes, it can much worse. |
| Твоя работа значительно улучшилась. | Your work has greatly improved. |
| Ценность иены значительно возросла. | The value of the yen has risen greatly. |
| Тот музей значительно разросся. | That museum turned out to be huge. |
| Том значительно выше Мэри. | Tom is much taller than Mary. |
| Я хочу значительно больше. | I want much more. |
| Стоимость жизни значительно возросла. | The cost of living increased dramatically. |
Похожие Запросы : значительно различаются - различаются между - различаются между - различаются между - различаются между - значительно различаются по - сильно различаются между - они различаются между - различаются между странами - Различаются - значительно - значительно