Перевод "и соответственно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отреагировал соответственно. | Tom reacted appropriately. |
| Он и он любят её и её соответственно. | He and he love her and her, respectively. |
| Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. | Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. | The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. |
| Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. | I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. |
| Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей. | In addition, such goods and services require properly cultivated consumers. |
| Они называются, соответственно, главными правым и левым идеалом, порожденными p . | These are called, respectively, the principal right and left ideals generated by p . |
| У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно. | She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively. |
| Энергии ионов и электронов могут достигать 4 и 1,2 мегаэлектронвольт (МэВ) соответственно. | The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively. |
| Прокол брови, губы и гениталий был у 8 , 4 и 2 соответственно. | The eyebrow, lip and genitals were 8 , 4 and 2 , respectively. |
| В 1990 и 1991 году соответственно, на PC и Amiga вышли J.R.R. | An alphabetical dictionary of personages and lore in this body of works by J. R. R. Tolkien. |
| Рейтинги на агрегаторах GameRankings и Metacritic составляют 84,99 и 86 100 соответственно. | Reception Silent Hill received generally positive reviews, gaining an 86 100 and 84.99 percent aggregate at ratings websites Metacritic and GameRankings, respectively. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала. | So that is a different scale of competition. |
| Если Вы студент, ведите себя соответственно. | If you are a student, behave as such. |
| Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Taiwan самые популярные системы для поиска в Японии и Тайване соответственно. | Taiwan are the most popular avenues for internet search in Japan and Taiwan, respectively. |
| Прокуроры попросили судью посадить их на 10 и восемь лет соответственно. | Prosecutors have asked the judge to lock them up for 10 years and eight years, respectively. |
| У нас уже есть модели и проекты, соответственно, теперь очередь вложений. | We have these models and projections, and we have to invest accordingly. |
| В той стране я был иностранцем, и обращались со мной соответственно. | In that country I was a foreigner and was treated as such. |
| Соответственно, Италия объявила войну Великобритании и Франции 10 июня 1940 года. | Accordingly, Italy declared war on Britain and France on 10 June 1940. |
| Эти два фестиваля привлекают 700 000 и 400 000 посетителей соответственно. | These two festivals attract 700,000 and 400,000 visitors respectively. |
| Например, в Польше и Чехии валюты выросли почти на 30 и 15 , соответственно. | For example, Poland and the Czech Republic have seen their currencies go up by close to 30 and 15 , respectively. |
| В 1950 г. ОКП в Китае и Индии составлял 6,1 и 5,9, соответственно. | The TFR in China and India was 6.1 and 5.9, respectively, in 1950. |
| Мельхиоровые 10 и 25 эскудо был введены в 1971 и 1977 годах, соответственно. | Cupro nickel 10 and 25 escudos were introduced in 1971 and 1977, respectively. |
| По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения. | In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| Действительно. Ему было 33, 38 и 63 соответственно, когда были написаны портреты. | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| В городской местности множество приезжих и, соответственно, больше людей, восприимчивых к инфекции. | Unprecedented spike of dengue cases in Malaysia and 1 death due to dengue in Singapore. |
| Не забывай, что ты здесь гость и тебе следует вести себя соответственно. | Bear in mind that you're a guest here and should behave accordingly. |
| Темпы роста в текущем и будущем 2006 году намечены на 4,7 и 5,2 соответственно. | Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively. |
| c) изменить буквенное обозначение прежних пунктов b и c соответственно на c и d | (c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively. |
| И наоборот, раннее принятие евро будет способствовать проведению этих реформ и, соответственно, процессу сближения. | Success here would allow candidate countries to start reaping the benefits of greater price transparency, reduced transaction costs, and a solid macroeconomic framework. |
| В Германии и США эта цифра значительно ниже 61 и 70 от населения соответственно. | In Germany and the U.S.A., this figure is considerably lower 61 and 70 of the population respectively. |
| Решения о блокировке PornHub и YouPorn были приняты в Воронежской области и Владивостоке соответственно. | On the legal side, the decisions to block PornHub and YouPorn were made in Voronezh and Vladivostok, respectively. |
| Средняя максимальная дневная температура февраля и июля составляет 23,7 C и 14,5 C соответственно. | The average daily maximum temperature is 23.7 C (74.7 F) in February and 14.5 C (58.1 F) in July. |
| Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно. | The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively. |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
Похожие Запросы : и, соответственно, - соответственно, и - и, соответственно, - и, соответственно, - соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно - посоветуйте соответственно - планировать соответственно - соответственно с - организовать соответственно
