Перевод "играет никакой роли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

никакой - перевод :

ключевые слова : Plays Piano Band Played Games Connection Difference Reason Between Nothing Roles Starring Role Parts Character

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, согласно тибетским традициям, Далай лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы.	According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa.
Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике.	The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics.
Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли.	Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone.
В книге Лис не играл никакой роли.	... It's not the book.
Это было проявлением феодального корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли.	This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role.
Цирконий не играет биологической роли в организме.	Zirconium compounds have no known biological role.
Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли.	Logic and reason play no part in it.
Однако, в случаях, когда в букете много цветов (обычно больше 11), чётность или нечётность их количества уже не играет никакой роли.	For example (ABC) to (BCA) is even because it can be done by swapping A and B then C and A (two transpositions).
Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула.	In short, no central banker can be the Oracle of Delphi.
В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли.	In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role.
Его имя известно из новеллы, в фильме особой роли не играет.	But he refuses to give Toby up and wants to turn him into a goblin.
Германия готовится к национальным выборам, в которых так же, как и во французских президентских выборах прошлого года европейский кризис не играет никакой роли или, по крайней мере, незначительную.	Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one.
Он был водителем такси и актёром. Я спросил, какие роли он обычно играет,	He proudly said he played King Lear.
Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г.	Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election.
Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом.	Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate.
И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков.	And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov.
Никакой.	'None at all.
Никакой.	There isn't any.
По его словам, в то время как церкви не играли никакой роли в задержании Спарты, их молитвы были услышаны.	He said while the churches played no role in the detention of Sparta, their prayers had been answered.
Она играет в теннис? Да, играет .	Does she play tennis? Yes, she does.
Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли.	Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives.
Уважайте достоинство беженцев и мигрантов никакой ксенофобии, никакой дискриминации!	Uphold the dignity of refugees and migrants No xenophobia, no discrimination!
Однако, по большому счёту, в вопросах внешней политики, отношений с Западом, и ядерной программы личность президента роли не играет.	But, on the big issues of foreign policy, relations with the West, and the nuclear program, the identity of the president is not important.
Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности	Roles. Define work roles and responsibilities clearly
Нет никакой надобности!	No need whatever!'
Никакой иной аранжировки.	No other arrangement.
Нет никакой панацеи.	There s no magic bullet.
Спешки никакой нет.	There's no hurry.
Спешки никакой нет.	There is no hurry.
Нет никакой надежды.	There's no hope.
Нет никакой надежды.	There isn't any hope.
Нет никакой разницы.	There's no difference.
Нет никакой причины.	There's no reason.
В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер министр Дмитрий Медведев особой роли не играет.	Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant.
Тони играет.	Tony is playing.
Оркестр играет.	The orchestra is playing.
Мальчик играет.	The little boy plays.
Том играет.	Tom is playing.
Она играет на гитаре, он играет на пианино.	She plays the guitar, he plays the piano.
От роли плательщика к роли игрока на Ближнем Востоке	From Payer to Player in the Middle East
Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли.	Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter.
На более глубоком уровне, однако, речь шла о той роли, которую играет в Европе ее наиболее густонаселенная и экономически мощная страна.	At a deeper level, however, what was at stake was the role in Europe of its most populous and economically most powerful country.
Здесь нет никакой асимметрии.	There is no irrationality here.
Никакой взаимосвязи не существует.	No such relationship exists.
Так нет никакой разницы.	Oh, but it doesn't matter.

Display this page in English