Перевод "не играет никакой роли" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако, согласно тибетским традициям, Далай лама не играет никакой роли в выборе или одобрении Кармапы. | According to Tibetan tradition, however, the Dalai Lama has no role in selecting or endorsing a Karmapa. |
| Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике. | The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. |
| В книге Лис не играл никакой роли. | ... It's not the book. |
| Бывший президент Франции Жак Ширак, который, по видимому, презирал данных новых членов, уже не играет никакой роли. | Former French President Jacques Chirac, with his seeming contempt for these new members, is gone. |
| Цирконий не играет биологической роли в организме. | Zirconium compounds have no known biological role. |
| Это было проявлением феодального корпоративного подхода, при котором прямая связь между гражданином и государством не играет никакой роли. | This reflected a feudal like corporatist approach, in which the direct relationship between the citizen and the state played no role. |
| Логика и рассуждения не играют здесь никакой роли. | Logic and reason play no part in it. |
| Однако, в случаях, когда в букете много цветов (обычно больше 11), чётность или нечётность их количества уже не играет никакой роли. | For example (ABC) to (BCA) is even because it can be done by swapping A and B then C and A (two transpositions). |
| Вкратце, никакой центральный банк не может выступать в роли дельфийского оракула. | In short, no central banker can be the Oracle of Delphi. |
| В Европе местное угольное производство больше не играет важной экономической роли. | In Europe, indigenous coal production no longer plays an important economic role. |
| Его имя известно из новеллы, в фильме особой роли не играет. | But he refuses to give Toby up and wants to turn him into a goblin. |
| Германия готовится к национальным выборам, в которых так же, как и во французских президентских выборах прошлого года европейский кризис не играет никакой роли или, по крайней мере, незначительную. | Germany is preparing for a national election in which much like in last year s French presidential election the European crisis is to play no part, or at least only a minor one. |
| Внешняя политика не играла практически никакой роли на президентских выборах в США в 2000 г. | Foreign policy played almost no role in the 2000 US presidential election. |
| Глобализация также не играет роли в уничтожении высокого уровня заболеваний, связанных с тропическим климатом. | Globalization also does little to eliminate the high incidence of disease linked to tropical climate. |
| И никто не играет большей роли в создании необходимой общественной атмосферы, чем Владислав Сурков. | And no one plays a more important role in creating the necessary public atmosphere than Vladislav Surkov. |
| Он был водителем такси и актёром. Я спросил, какие роли он обычно играет, | He proudly said he played King Lear. |
| Арест Ходорковского не всколыхнул простых россиян, которые всё больше считают, что в их трудной жизни выборы не играют никакой роли. | Khodorkovsky's arrest did not galvanize ordinary Russians, who increasingly see elections as beside the point in their difficult lives. |
| По его словам, в то время как церкви не играли никакой роли в задержании Спарты, их молитвы были услышаны. | He said while the churches played no role in the detention of Sparta, their prayers had been answered. |
| Никакой взаимосвязи не существует. | No such relationship exists. |
| не было никакой совместимости. | And these were all incompatible. |
| Я никакой не спаситель. | I am no saviour. |
| Я никакой не особенный. | I'm no one special. |
| Не вижу никакой проблемы. | I don't see any problem. |
| Никакой срочности не было. | There was no emergency. |
| Однако, по большому счёту, в вопросах внешней политики, отношений с Западом, и ядерной программы личность президента роли не играет. | But, on the big issues of foreign policy, relations with the West, and the nuclear program, the identity of the president is not important. |
| Ельцину может не хватить жизненных сил для того, чтобы закончить последущие шесть лет в качестве президента, но это не играет роли. | Yeltsin may lack the stamina to complete another 6 years as president, but that doesn t matter. |
| Никакой. | 'None at all. |
| Никакой. | There isn't any. |
| И не было никакой прозрачности. | No transparency here. |
| Не было мне никакой нужды... | There was no need at all... |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I can't see any difference. |
| Я не вижу никакой разницы. | I don't notice any difference. |
| Не вижу здесь никакой связи. | I don't see any connection here. |
| Там не было никакой кошки. | There wasn't any cat there. |
| Ты не совершил никакой ошибки. | You've done nothing wrong. |
| Там не было никакой кошки. | There was no cat. |
| Никакой связи обнаружено не было. | No correlation was found. |
| Я не чувствую никакой боли. | I don't have any pain. |
| Я не заметил никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Я не заметила никакой разницы. | I haven't noticed any difference. |
| Том не любит никакой спорт. | Tom doesn't like any sport. |
| Я не хотел никакой вечеринки. | I didn't want a party. |
| В действительности, с момента возвращения Путина на должность президента в 2012 году премьер министр Дмитрий Медведев особой роли не играет. | Indeed, since Putin returned to the presidency in 2012, Prime Minister Dmitri Medvedev has been all but irrelevant. |
Похожие Запросы : играет никакой роли - никакой роли - не имеет никакой роли - играет - играет - играет - играет - играет - роли - не несут никакой ответственности - не имеет никакой юрисдикции