Перевод "играть вторую скрипку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как озвучить скрипку. | M.I.T., 2007. |
| Дэн послал Линде скрипку. | Dan sent Linda a violin. |
| Том несёт скрипку под мышкой. | Tom is carrying a violin under his arm. |
| Фома предложил Маше продать украденную скрипку. | Tom offered to sell Mary a stolen violin. |
| Почему ты не купишь Тому скрипку? | Why don't you buy Tom a violin? |
| Почему вы не купите Тому скрипку? | Why don't you buy Tom a violin? |
| Почему ты не купишь Тому скрипку? | Why don't you buy a violin for Tom? |
| Конечно, в состав Азии входят Япония, Индия, Корея и другие страны, но рано или поздно Китай начнет играть первую скрипку. | Asia, of course, includes Japan, India, Korea, and others, but China will eventually play the largest role. |
| Дорогую скрипку сдали в ломбард за бесценок | Expensive violin passed onto a pawnshop for pittance |
| Почему бы тебе не купить Тому скрипку? | Why don't you buy Tom a violin? |
| Почему бы вам не купить Тому скрипку? | Why don't you buy Tom a violin? |
| Почему бы тебе не купить Тому скрипку? | Why don't you buy a violin for Tom? |
| Почему бы вам не купить Тому скрипку? | Why don't you buy a violin for Tom? |
| Перенос съезда на ноябрь (по видимому, Дзян Дземин собирается присутствовать в двух местах, так как в это же время он обещал посетить президента Буша на его ранчо в Крофарде) означает, что этот конгресс будет играть вторую скрипку во время дипломатического визита. | By rescheduling it for November (apparently Jiang Zemin had double booked himself by promising to travel to Texas to stay with President Bush on his Crawford ranch), the 16th Party Congress, at which the next generation of China's leaders will be anointed, may play second fiddle to a diplomatic visit. |
| Теперь представим вторую страну. | Now consider a second country. |
| И проделали вторую параболу. | So we did a second parabola. |
| Я получу вторую работу. | I'll get a second job. |
| Дай мне вторую коробку. | Give me that other box. |
| Все изменилось, когда Фавио впервые показали скрипку, сделанную из мусора. | That all changed when Favio was shown something he had never seen before a violin made out of garbage. |
| Энн купила дешёвую скрипку и не очень то дешёвое пианино. | Anne bought a cheap violin and a not so cheap piano. |
| Это породило вторую волну обсуждений. | It created the second wave of discussion. |
| Сармад во вторую групповую камеру . | Sarmad to the second group cell. |
| Врачи отказались проводить вторую операцию. | Doctors refused to perform a second operation. |
| Россия превратилась во вторую сверхдержаву. | Russia had emerged as a second superpower. |
| Дайте мне вторую порцию, пожалуйста. | May I have a second helping? |
| Итак Эль Система в Венесуэле использует в качестве инструмента учебы скрипку. | So El Sistema in Venezuela uses a violin as a technology of learning. |
| Потом он начал влюбляться во вторую. | Then he began falling in love with the second daughter. |
| Всю вторую половину дня она готовила. | She spent all afternoon cooking. |
| Том налил себе вторую чашку кофе. | Tom poured himself a second cup of coffee. |
| Купи одну и получи вторую бесплатно. | Buy one, get one free. |
| Том проспал всю вторую половину дня. | Tom slept all afternoon. |
| Мэри налила себе вторую чашку кофе. | Mary poured herself a second cup of coffee. |
| Всю вторую половину дня шёл дождь. | It rained all afternoon. |
| В этот момент Казначейство допустило вторую ошибку. | It was at this point that the Treasury made the second mistake. |
| Где ты был всю вторую половину дня? | Where have you been all afternoon? |
| Вторую половину дня они провели возле бассейна. | They spent the afternoon around the pool. |
| Я буду здесь всю вторую половину дня. | I'll be here all afternoon. |
| Я был здесь всю вторую половину дня. | I was here all afternoon. |
| Я буду дома всю вторую половину дня. | I'll be home all afternoon. |
| Давай играть. | Let's play. |
| Давайте играть. | Let's play. |
| Выходи играть! | Come out and play. |
| Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. | Osirak s destruction inspired Saddam to try again. |
| Вторую категорию составляют идеи, которые я назвал работающими | The second set of ideas I call ideas in progress. |
| Он из тех, кто не дает вторую попытку. | There are no second chances with him. |
Похожие Запросы : бас-скрипку - скрипку вокруг - скрипку рельс - купить вторую руку - во вторую очередь - играть - ответственный во вторую очередь - на вторую половину дня - Продолжай играть - играть выборки - играть вместе
