Перевод "на вторую половину дня" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всю вторую половину дня она готовила. | She spent all afternoon cooking. |
| Том проспал всю вторую половину дня. | Tom slept all afternoon. |
| Всю вторую половину дня шёл дождь. | It rained all afternoon. |
| Том проспал на диване почти всю вторую половину дня. | Tom was sleeping on the couch most of the afternoon. |
| Где ты был всю вторую половину дня? | Where have you been all afternoon? |
| Вторую половину дня они провели возле бассейна. | They spent the afternoon around the pool. |
| Я буду здесь всю вторую половину дня. | I'll be here all afternoon. |
| Я был здесь всю вторую половину дня. | I was here all afternoon. |
| Я буду дома всю вторую половину дня. | I'll be home all afternoon. |
| Всю вторую половину дня Том провёл с Мэри. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| Том провёл вторую половину дня за чтением книги. | Tom spent the afternoon reading a book. |
| Мне полагается оставаться здесь всю вторую половину дня. | I'm supposed to be here all afternoon. |
| Я планирую пробыть здесь всю вторую половину дня. | I plan on being here all afternoon. |
| Я всю вторую половину дня был в саду. | I was in the garden all afternoon. |
| 27 февраля я буду свободен всю вторую половину дня. | I am free all afternoon on February 27. |
| Том провёл вторую половину дня за уборкой своей комнаты. | Tom spent the afternoon cleaning his room. |
| Вторую половину дня они частично посвятили прогулке по городу. | They spent part of the afternoon strolling through the city. |
| Я буду у себя в офисе всю вторую половину дня. | I'll be in my office all afternoon. |
| Как насчет брать один четверг в месяц и делить его пополам, брать, скажем, для простоты вторую половину дня | How about pick one Thursday once a month and cut that day in half and just say the afternoon I'll make it really easy for you. |
| Конечно, США вырастили слишком большое количество диктаторов за вторую половину столетия. | To be sure, the US government has coddled too many brutal dictators over the last half century. |
| Мой муж слег с температурой и вторую половину недели лежал в постели. | As soon as Golden Week began my husband came down with a 38 degree fever, and spent the second half of the holiday in bed. |
| Достойно сожаления, что переговоры по проекту международного документа относительно брокерской деятельности отложены на вторую половину 2006 года. | It is cause for regret that negotiations on a draft international instrument on brokering have been pushed back to the second half of 2006. |
| За 33 дня на северный Израиль упало больше ракет, чем на Великобританию за всю вторую мировую войну. | More rockets and missiles fell on northern Israel in 33 days than hit Britain during all of World War II. |
| Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
| Но как сложно отрицать необходимость таких мер, так не менее важно помнить и вторую половину фразы безопасность и свобода . | But while it is hard to deny that such measures are necessary, it is no less necessary to remember the other half of the phrase security and freedom. |
| Таким образом, более низкая доля рабочей силы в общей численности трудоспособного населения объясняет половину этой разницы. В то время как более продолжительные отпуска тех, кто работает, отвечают за вторую половину. | The importance of vacation time should come as no surprise to anyone who has experienced Europe's deserted cities in August, the three week vacation bridges in April and May in France and Italy, the rush hours that take place every Friday at 2 PM in German cities, and crowded ski slopes in February due to winter school vacations. |
| Я съел половину грейпфрута на завтрак. | I had half a grapefruit for breakfast. |
| Том поставил будильник на половину третьего. | Tom set his alarm clock for 2 30. |
| Моя встреча назначена на половину третьего. | My appointment is at 2 30. |
| Мэри поставила будильник на половину третьего. | Mary set her alarm for 2 30. |
| С другой стороны, новые азиатские игроки должны принять во внимание прогресс, достигнутый в этой сфере за вторую половину двадцатого столетия. | By the same token, the new Asian players must take into account the progress achieved in this regard in the latter half of the twentieth century. |
| Но лекарство действует только на половину пациентов. | But the drug works in only half of the people treated. |
| Сербия уже на половину вышла из пропасти. | Serbia has climbed part of the way out of the abyss. |
| Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность. | Tom gave half his money to charity. |
| Я не смог ответить на половину вопросов. | I wasn't able to answer half the questions. |
| Я не смог ответить на половину вопросов. | I couldn't answer half the questions. |
| Уничтожение Осиракского реактора воодушевило Саддама на вторую попытку. | Osirak s destruction inspired Saddam to try again. |
| Планы его на вторую каденцию были очень серьезные. | His worst results were in the west of the country. |
| На 19 е июля это видео набрало более 64000 просмотров, причем половину из них уже в первые три дня после публикации. | That video had over 64,000 views by July 19, with about half of that traffic recorded in the first three days after publication. |
| Дай мне половину. | Give me half of it. |
| Дайте мне половину. | Give me half of it. |
| Дай мне половину. | Give me half. |
| Дайте мне половину. | Give me half. |
| Теперь представим вторую страну. | Now consider a second country. |
| И проделали вторую параболу. | So we did a second parabola. |
Похожие Запросы : на половину - половина на половину - половина на половину - составляет половину - половину достойной - половину стоимости - вырезать половину - Через половину - половину доли - купить вторую руку - играть вторую скрипку - во вторую очередь - на повестке дня - на два дня