Перевод "половину стоимости" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стоимости - перевод :

ключевые слова : Half Halfway Half Through Value Valuation Values Cost Costs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оставшуюся половину стоимости проезда возмещает областной бюджет.	The other half of the fare will be paid for from the regional budget.
Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.	Come here at a certain time, get your drinks half off.
Дай мне половину.	Give me half of it.
Дайте мне половину.	Give me half of it.
Дай мне половину.	Give me half.
Дайте мне половину.	Give me half.
Наполните половину шарика песком	Fill half of the balloon with sand
Хочешь половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Хотите половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Мне нужно только половину.	I only need half.
Давай купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Давайте купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Том взял половину денег.	Tom took half of the money.
Центральный Банк России (ЦБ РФ) ответил на падение цен на нефть путем перехода на плавающий курс рубля, который сразу потерял половину своей стоимости.	The Central Bank of Russia (CBR) responded to collapsing oil prices by floating the ruble, which immediately lost half its value.
В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.	In 1800, Asia represented half the world s population and half the world s economy.
Затем солдаты забирали половину доходов.	The soldiers then take half the proceeds.
Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.	Coal provides half of the world s energy.
Другую половину они систематично игнорируют.	The other half it systematically ignores.
Я половину ночи не спал.	I was up half the night.
Я половину ночи не спала.	I was up half the night.
Том дал Мэри половину яблока.	Tom gave Mary half of the apple.
Мы договорились на половину третьего.	We agreed on 2 30.
Можешь съесть половину моего бутерброда.	You can have half of my sandwich.
Я уже отдал тебе половину.	I already gave you half.
Я отдал свою половину Тому.	I gave my half to Tom.
Ты можешь оплатить половину счёта?	Can you pay half the bill?
Мои часы показывают половину третьего.	My watch says 2 30.
Я отдала им свою половину.	I gave my half to them.
Я отдал им свою половину.	I gave my half to them.
Я отдал ей свою половину.	I gave my half to her.
Том один съел половину пирога.	Tom ate half the cake by himself.
Том съел половину моего бутерброда.	Tom ate half of my sandwich.
Мы уехали в половину третьего.	We left at 2 30.
Добавим также, что схема взаиморасчетов с перевозчиками становится прозрачной, так как теперь половину стоимости проезда оплачивает гражданин, и точно такую же сумму возмещает перевозчику бюджет.	It's also worth noting that the system of mutual settlements with carriers will become transparent, since a citizen now pays for half of the fare, and the carrier will be reimbursed in the exact same amount from the budget.
Из за высокой стоимости.	It's because of the high cost.
Деньги это мера стоимости.	Money is the measure of worth.
Первому сыну отец оставил половину верблюдов	To the first son, he left half the camels.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
Они съедают половину мирового запаса пшеницы.	They eat half the world's wheat.
Всю вторую половину дня она готовила.	She spent all afternoon cooking.
Это произошло приблизительно в половину пятого.	It happened at about half past four.
Я съел половину грейпфрута на завтрак.	I had half a grapefruit for breakfast.
Том предложил Мэри половину своего бутерброда.	Tom offered Mary half of his sandwich.
Том поставил будильник на половину третьего.	Tom set his alarm clock for 2 30.
Я отдам Тому половину моей доли.	I'll give Tom half of my share.

Display this page in English