Он прошел через половину страны.	He just sneaked across half of the USA.
Обезображенным на войне, носит оловянную маску через половину лица.	Disfigured in the war, he wears a tin mask over half of his face.
Получишь половину, уехав в Рино,.. ...и остаток через 6 недель.	They'll give you half when you leave for Reno... and the balance at the end of six weeks.
Половину свечи мне, половину тебе.	I'll take half of the candle and leave half for you.
Но если сейчас построить трубопровод через Аляску, это составит лишь половину его стоимости.	But if you built the Alaskan pipeline today, that's half of what the Alaskan pipeline would cost.
Половину.	Half.
Половину!	Half!
Половину отдала семье Дельгадо, а половину семье КлоКло.	Half to the Delgado family and half to CloClo's family.
Половину Перно.	Half Pernod.
Половину Мандарин.	Half Mandarin.
Хотите половину?	You want half of it?
Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.	I want half lemon chicken half seasoned chicken.
Дай мне половину.	Give me half of it.
Дайте мне половину.	Give me half of it.
Дай мне половину.	Give me half.
Дайте мне половину.	Give me half.
каждую половину месяца	Every half month
Проденьте половину хвостика.	Pull it through half way.
Ставлю половину жёлтой.	Bet a half a yellow.
Он получал половину.	He was getting half.
Она имеет половину.	She owns half.
Отдала половину беззаботному.	Give half to nonChan.
Уже половину прочла.	I'm halfway through.
Половину придется сочинить.	I shall have to fake half of it as it is.
Бери свою половину.	Take your half.
Ваш заем будет предоставляться через наш банк,.. ..который должен будет выдать половину из 6000, которые вы запрашиваете.	Your loan would be administered through this bank which would put up half of the 6000 you require.
Половину полка разместили у каменной стены на хребта, а половину справа сзади.	Gen. Alexander S. Webb, in the hopes of improving the discipline of the brigade.
Он взял половину, и я взял половину, и мы поселился на работу.	He took half and I took half, and we settled down to work.
Мы скажем, что он поделил свое состояние половину отдал мужу, половину жене.	We'll say that he divided the money between us, leaving half to the husband and half to the wife.
Наполните половину шарика песком	Fill half of the balloon with sand
Хочешь половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Хотите половину этого пирога?	Do you want half of this cake?
Мне нужно только половину.	I only need half.
Давай купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Давайте купим половину арбуза.	Let's buy half a watermelon.
Том взял половину денег.	Tom took half of the money.
И съесть половину мяса	And eat half flesh
Они составляют половину окружности.	They go all the way halfway around a circle.
Отметьте половину этой петли.	Find half of the loop.
И ты получаешь половину.	And you get half.
Каждый возьмет себе половину.	We'll each take half of it.
Детям за половину цены.	Children half price.
Я получал половину выигрыша.	I d get half her winnings.
Я оставила тебе половину.	I'll split it with you.
Вторую половину куплю завтра.	I'll buy the other half tomorrow.

Display this page in English