На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США.	Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer.
На долю угля приходится практически половина энергоснабжения планеты, включая половину энергии, потребляемой в США.	Coal accounts for almost half of the planet s electricity supply, including half the power consumed in the United States.
И старший сын взял свою половину половина от 18 это 9.	The first son took his half half of 18 is nine.
Вся вторая половина человеческой жизни составляется обыкновенно из одних только накопленных в первую половину привычек.	The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
На моих половина третьего.	It's 2 30 by my watch.
Мы договорились на половину третьего.	We agreed on 2 30.
Я съел половину грейпфрута на завтрак.	I had half a grapefruit for breakfast.
Том поставил будильник на половину третьего.	Tom set his alarm clock for 2 30.
Моя встреча назначена на половину третьего.	My appointment is at 2 30.
Мэри поставила будильник на половину третьего.	Mary set her alarm for 2 30.
Половина десятого.	It's nine thirty.
Половина твоя.	Half of this is yours.
Половина ваша.	Half of this is yours.
Но лекарство действует только на половину пациентов.	But the drug works in only half of the people treated.
Сербия уже на половину вышла из пропасти.	Serbia has climbed part of the way out of the abyss.
Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность.	Tom gave half his money to charity.
Я не смог ответить на половину вопросов.	I wasn't able to answer half the questions.
Я не смог ответить на половину вопросов.	I couldn't answer half the questions.
Дай мне половину.	Give me half of it.
Дайте мне половину.	Give me half of it.
Дай мне половину.	Give me half.
Дайте мне половину.	Give me half.
Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли.	AFTER SEEING HIS WIFE UPSTAIRS, Levin went to Dolly's part of the house.
Австралийцы были на равных, первую половину вообще выиграли.	The Australians were an equal match, and, as a matter of fact, they won the first half.
Ритм половина тишины.	Rhythm is half silence.
Половина студентов отсутствует.	Half of the students are absent.
Половина яблок испорчена.	Half of the apples are rotten.
Половина яблок сгнила.	Half of the apples are rotten.
Сейчас половина четвёртого.	It's 3 30.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30 now.
Сейчас половина четвёртого.	It's half past three.
Сейчас половина второго.	It's half past one.
Это твоя половина.	That's your half.
Это ваша половина.	That's your half.
Начало половина целого.	The beginning is half the whole.
Половина первого ночи.	It is half past midnight.
Сейчас половина четвертого.	It's half past three.
Сейчас половина третьего.	It's 2 30.
Сейчас половина третьего.	It's half past two now.
Вторая половина тебе.	The other half is for you.
Вторая половина вам.	The other half is for you.
Здесь ровно половина.	There's exactly a half in there.
Почти половина городской рабочей силы в Боснии работает на международные организации и НГО, а другая половина безработные.	Roughly half of the urban labor force in Bosnia is on the payroll of international organizations and NGOs, and the other half is unemployed.
Наполните половину шарика песком	Fill half of the balloon with sand
Хочешь половину этого пирога?	Do you want half of this cake?

Display this page in English