Перевод "на половину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Итак, я прошел полпути, и на следующий день прохожу еще половину, и на следующий еще половину, на следующий еще половину, на следующий еще полпути. | Then before I get half, and then the next day go another half way. And then the next day I go another half way, The next day another half way, The next day another half way. |
Половину свечи мне, половину тебе. | I'll take half of the candle and leave half for you. |
Мы договорились на половину третьего. | We agreed on 2 30. |
Ванни пойдет на половину ставки. | What about my brothers? The crews are full. |
Половину полка разместили у каменной стены на хребта, а половину справа сзади. | Gen. Alexander S. Webb, in the hopes of improving the discipline of the brigade. |
Он взял половину, и я взял половину, и мы поселился на работу. | He took half and I took half, and we settled down to work. |
Половину. | Half. |
Половину! | Half! |
Я съел половину грейпфрута на завтрак. | I had half a grapefruit for breakfast. |
Том поставил будильник на половину третьего. | Tom set his alarm clock for 2 30. |
Моя встреча назначена на половину третьего. | My appointment is at 2 30. |
Мэри поставила будильник на половину третьего. | Mary set her alarm for 2 30. |
Распахнуть окно на левую половину экрана | Quick Tile Window to the Left |
Распахнуть окно на правую половину экрана | Quick Tile Window to the Right |
Ты съел половину приготовленного на обед. | You ate half the roast at dinner. |
Половину отдала семье Дельгадо, а половину семье КлоКло. | Half to the Delgado family and half to CloClo's family. |
Половину Перно. | Half Pernod. |
Половину Мандарин. | Half Mandarin. |
Хотите половину? | You want half of it? |
Но лекарство действует только на половину пациентов. | But the drug works in only half of the people treated. |
Сербия уже на половину вышла из пропасти. | Serbia has climbed part of the way out of the abyss. |
Том пожертвовал половину своих денег на благотворительность. | Tom gave half his money to charity. |
Я не смог ответить на половину вопросов. | I wasn't able to answer half the questions. |
Я не смог ответить на половину вопросов. | I couldn't answer half the questions. |
Половину времени, мужчины оставались на своих местах. | They said for half of the speed dating sessions the men will be sitting at the table. |
Если посмотреть, это даже... Половину. На четверть. | let's say it's even.. 50 25 |
Протолкните 4й пузырь на половину сквозь петлю. | Fix the 4th bubble half way through the loop. |
Ради всего святого, поставьте половину на Дьябло! | For the love of Mike. Would you put half of it on Diablo? |
Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами. | I want half lemon chicken half seasoned chicken. |
На совещании, на котором учреждается Комитет, Конференция Сторон избирает половину членов Комитета на один срок полномочий и половину членов на два срока полномочий. | At the meeting at which the Committee is established, the Conference of the Parties shall elect half the members of the Committee for one term and half the members for two terms. |
Проводив жену наверх, Левин пошел на половину Долли. | AFTER SEEING HIS WIFE UPSTAIRS, Levin went to Dolly's part of the house. |
Австралийцы были на равных, первую половину вообще выиграли. | The Australians were an equal match, and, as a matter of fact, they won the first half. |
Так что их год сжался на целую половину. | So, their entire year has been cut in half. |
Тогда это хотя бы на половину удавшаяся жизнь. | Then at least, it is a half successful life. |
Но Мус мой друг, я соглашусь на половину. | But the Moose being a friend, I'll settle for half. |
На подходе к стенам вы потеряете половину бойцов. | By the time you've reached the wall, your losses will be at least 50 per cent. |
Дай мне половину. | Give me half of it. |
Дайте мне половину. | Give me half of it. |
Дай мне половину. | Give me half. |
Дайте мне половину. | Give me half. |
каждую половину месяца | Every half month |
Проденьте половину хвостика. | Pull it through half way. |
Ставлю половину жёлтой. | Bet a half a yellow. |
Он получал половину. | He was getting half. |
Она имеет половину. | She owns half. |
Похожие Запросы : половина на половину - половина на половину - составляет половину - половину достойной - половину стоимости - вырезать половину - Через половину - половину доли - на вторую половину дня - половину его стоимости - половину молнии куртки - половину времени работы - половину времени жизни - половину срока праздники