Перевод "играть свою роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Свою роль должно играть и общественное мнение. | Public opinion must play its part as well. |
| Политика все равно продолжит играть свою роль. | Politics will still play its role. |
| Цинизм и злорадство также могут играть свою роль. | Cynicism and schadenfreude may also be playing a role. |
| Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира. | We expect Europe to play a role for good in the world. |
| Правительства развивающейся Европы, безусловно, должны играть свою роль в стабилизации финансовых систем. | Governments in emerging Europe should, of course, play their part in stabilizing their financial systems. But at this point there are severe limits to what they can do. |
| Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно. | It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively. |
| Ты только должна играть роль. | You have only to play a role. |
| Кто будет играть роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Турция должна продолжить играть эту роль. | Turkey should continue to play this role. |
| Китай, несомненно, должен играть такую роль. | China should, of course, play such a part. |
| МВФ продолжает играть слишком большую роль. | The role of the IMF remains too large. |
| В свою очередь, более высокий уровень образования христиан позволил им играть большую роль в экономике. | In turn, the higher educational levels of the Christians allowed them to play a large role in the economy. |
| Роль Великобритании в продвижении этих инициатив приводит к вопросу до какого предела она будет играть свою традиционную роль наводящего мосты государства. | The part played by the UK in promoting this initiative calls into question the extent to which Britain will perform its traditional bridge building role. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Сабо Немцы должны играть более важную роль | Szabo Germans must play a greater role |
| Немцам просто придется играть более значительную роль. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Ты выучил свою роль? | Have you learned your lines? |
| Вы выучили свою роль? | Have you learned your lines? |
| Если США и Европа хотят оставаться невовлеченными, они должны, по крайней мере, поощрять Египет играть свою роль. | If the US and Europe choose to remain inactive, they must at least encourage Egypt to play its role. |
| Какую роль должна играть религия в государственных делах? | What role should religion play in public affairs? |
| Кто будет играть эту роль в вашей пьесе? | Who is going to play the part in your play? |
| Я думаю, что Китай будет играть активную роль. | I think that China will play an active role. |
| Высокомерие также сыграло свою роль. | Hubris has also played a role. |
| Конечно политика играет свою роль. | Of course politics plays its part. |
| Том превосходно сыграл свою роль. | Tom gave a first class performance. |
| Том хорошо сыграл свою роль. | Tom played his part very well. |
| Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану и считает, что только территориально целостный Ирак может продолжать играть эту роль. | Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role. |
| До сих пор Рояль не смогла играть эту роль. | So far, Royal has failed to play that role. |
| Она может продолжать играть роль назойливой мухи в Союзе. | It can continue to play a nuisance value role in the Union. |
| Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме. | Diplomacy cannot play a large role at this point. |
| Какую роль в будущем будет играть интернет в России? | What will be the role of the Internet in Russia in the future? |
| Фейсбук, кажется, начал играть важную роль в узбекской политике. | Facebook seems to have started playing an important role in Uzbek politics. |
| Конечно, когда уляжется пыль, цифры начнут играть свою роль в оценке затрат и пользы (если таковая существует), принесенных войной. | Certainly, after the dust has settled, numbers play a role in evaluating the costs and benefits (if any), of a war. |
| Свою роль зимбабвийцы сыграют 29 марта. | The people of Zimbabwe will play their part on March 29. |
| Соседи Йемена также сыграли свою роль. | Yemen s neighbors have also played a role. |
| Все страны должны сыграть свою роль. | All countries must play their part. |
| Все это, безусловно, сыграло свою роль. | All that stuff sure does take a toll. |
| Также свою роль играют вооруженные силы. | Military force has played a role as well. |
| Джулиан Ассанж так описал свою роль | Julian Assange described the role |
| Здесь может сыграть свою роль общество. | And that s where the public can play a role. |
| Она очень быстро выучила свою роль. | She learned her part very quickly. |
| В то же время, они являются важной частью общества в арабских странах и должны играть свою роль в формирующихся режимах. | But Islamists did not play a big role in Egypt or Tunisia, and they are not expected to lead any of the new governments that are formed though they are an important part of Arab societies and should play a role in their emerging regimes. |
| Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем? | What role will elected village leaders play in the future? |
| Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества. | The language classes have become an important venue for community building. |
Похожие Запросы : играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть важную роль