Ты только должна играть роль.	You have only to play a role.
Кто будет играть роль принцессы?	Who will play the role of the princess?
Турция должна продолжить играть эту роль.	Turkey should continue to play this role.
Китай, несомненно, должен играть такую роль.	China should, of course, play such a part.
МВФ продолжает играть слишком большую роль.	The role of the IMF remains too large.
Но главную роль должны играть национальные правительства.	But national authorities must lead.
Свою роль должно играть и общественное мнение.	Public opinion must play its part as well.
Политика все равно продолжит играть свою роль.	Politics will still play its role.
Сабо Немцы должны играть более важную роль	Szabo Germans must play a greater role
Немцам просто придется играть более значительную роль.	The Germans will simply have to play a greater role.
Какую роль должна играть религия в государственных делах?	What role should religion play in public affairs?
Цинизм и злорадство также могут играть свою роль.	Cynicism and schadenfreude may also be playing a role.
Кто будет играть эту роль в вашей пьесе?	Who is going to play the part in your play?
Я думаю, что Китай будет играть активную роль.	I think that China will play an active role.
Турция вовсе не желает играть роль стратегического противовеса Ирану и считает, что только территориально целостный Ирак может продолжать играть эту роль.	Turkey has no desire to serve as a strategic counterweight to Iran and believes that only a territorially intact Iraq can continue to play that role.
До сих пор Рояль не смогла играть эту роль.	So far, Royal has failed to play that role.
Она может продолжать играть роль назойливой мухи в Союзе.	It can continue to play a nuisance value role in the Union.
Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.	Diplomacy cannot play a large role at this point.
Какую роль в будущем будет играть интернет в России?	What will be the role of the Internet in Russia in the future?
Фейсбук, кажется, начал играть важную роль в узбекской политике.	Facebook seems to have started playing an important role in Uzbek politics.
Какую роль будут играть избранные народом сельские лидеры в будущем?	What role will elected village leaders play in the future?
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.	The language classes have become an important venue for community building.
Основываясь на этом, индийская информационная промышленность готова играть значительную глобальную роль.	Building on that base, Indian information industries are able to play a major global role.
Япония также должна играть активную роль в поддержании мира и безопасности.	Japan, too, must play an active role in security and peace keeping.
Фестиваль нового вида просит зрителей играть важную роль в формировании представления.	So, the new festival, it asks the audience to play an essential role in shaping the performance.
Во первых, он должен играть более активную и конструктивную международную роль.	First, it must become more comfortable playing an active and constructive international role.
Впоследствии важную роль стали играть и компании, содержащие целые школьные объединения.	Companies operating chains of schools later came to play an important role as well.
Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?	Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers?
Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации?	So who would have to take the lead in such a situation?
Затем он снова и снова спорит, какую роль стоит играть государству	He then reiterates what he argues should be the role of the State
Это не роль подруги, которую вы могли бы играть в кино.	It's not a girlfriend role that you could have in a movie.
Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.	Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.
Страна больше не может играть роль трансатлантического посредника между Францией и Америкой.	The country can no longer play the role of transatlantic mediator between France and America.
Во вторых, аккумулирующая емкость автопарка будет играть важную роль в электроэнергетической системе.	Second, the storage capacity of the vehicle fleet will play an important role in stabilizing the power grid.
Мы ожидаем, что Европа будет играть свою роль на благо всего мира.	We expect Europe to play a role for good in the world.
Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион.	East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here.
Правительства развивающейся Европы, безусловно, должны играть свою роль в стабилизации финансовых систем.	Governments in emerging Europe should, of course, play their part in stabilizing their financial systems. But at this point there are severe limits to what they can do.
Тайвань также намерен играть конструктивную роль если материковый Китай позволит ему это.	Taiwan is also set to play a constructive role if mainland China lets it.
Но я думаю, немцам ясно, что они должны играть более независимую роль.	Yet I do think that Germans are clear that they must play a more independent role.
На следующем школьном фестивале Боб в первый раз будет играть главную роль.	Bob will play the leading role for the first time in the next school festival.
За последние 15 лет туризм стал играть ключевую роль в экономике города.	In recent years, tourism has played an important part in the city's economy.
Прежде чем Ирак снова сможет играть региональную роль, это займет какое то время.	It will take time before Iraq will play a regional role again.
Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.	Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days.
Поэтому дальнейшие реформы будут играть решающую роль в определении будущей эффективности китайской экономики.	So further reforms will be decisive in determining the Chinese economy s future performance.
Америка никогда не уйдет с мировой арены и будет продолжать играть ведущую роль.	America never really stepped out of the spotlight, and it will continue to play a leading role.

Display this page in English