Перевод "играть ключевую роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За последние 15 лет туризм стал играть ключевую роль в экономике города. | In recent years, tourism has played an important part in the city's economy. |
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни. | Tribal allegiances will play a pivotal role if Qaddafi is defeated in the coming days. |
| И эта организация будет играть ключевую роль не для США, но для всего мира. | And this institution will have a very crucial role, not for United States, but for the world. |
| Дактилоскопия является строгой наукой, без ошибок, она может играть ключевую роль в раскрытии преступлений. | The fingerprinting science is an exact science, without error, which can be key solution in solving crimes. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| Япония играет ключевую роль в мировой экономике. | Japan plays a key role in the world economy. |
| Том сыграл ключевую роль в успехе компании. | Tom played a pivotal role in the company's success. |
| Ключевую роль в сборе информации для определения необходимых навыков и эффективных методов подготовки специалистов может играть государство. | Governments can play a critical role in collecting the data needed to determine which skills are in demand and what kind of training is effective. |
| И в этом Америка должна сыграть ключевую роль. | Here, America is the key. |
| Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина. | In this plan, Putin would play a key role. |
| Ключевую роль в распространении идет играют проправительственные СМИ. | Screenshot taken from Hurriyet Daily News report on the subject. |
| Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны. | The university played a key role in Sierra Leone s colonial history. |
| Ключевую роль здесь может играть пропаганда с целью разъяснения не только политикам, но также гражданам и бизнесу, преимуществ конкуренции. | Advocacy can play a key role, by educating not only policymakers, but also citizens and businessmen, about the benefits of competition. |
| Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. | New technologies will provide a key part of the solution. |
| Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции. | Energy is the key to Turkey s new geo political position. |
| Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| Инкомпатибилизм играет ключевую роль в идеалистической теории свободы воли. | Incompatibilism is key to the idealist theory of free will. |
| Ты только должна играть роль. | You have only to play a role. |
| Кто будет играть роль принцессы? | Who will play the role of the princess? |
| Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис. | The financial institutions that survived the crises went on to play a crucial role in pushing further development, and they had enhanced reputations because they withstood a crisis. |
| Основные элементы ирландского плана спасения Лиссабонского договора уже появились, и стало очевидно, что второй референдум будет играть ключевую роль в этом усилии. | The core elements of the Irish plan to rescue Lisbon have now emerged, and it is clear that a second referendum is central to this effort. |
| Турция должна продолжить играть эту роль. | Turkey should continue to play this role. |
| Китай, несомненно, должен играть такую роль. | China should, of course, play such a part. |
| МВФ продолжает играть слишком большую роль. | The role of the IMF remains too large. |
| Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. | As with postwar European integration, America has a crucial role to play. |
| Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами. | In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women. |
| СМИ также сыграли ключевую роль в выборе кандидатов от обеих партий. | The news media also played a key role in the selection of both parties candidates. |
| Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы. | The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties. |
| При ответе на такие вопросы достижения науки и техники (например, новые методы производства энергии, скрытого наблюдения или онлайн обучения) будут играть ключевую роль. | In answering such questions, advances in science and technology (for example, new methods of energy production, surveillance, or online learning) will have a key role to play. |
| Но главную роль должны играть национальные правительства. | But national authorities must lead. |
| Свою роль должно играть и общественное мнение. | Public opinion must play its part as well. |
| Политика все равно продолжит играть свою роль. | Politics will still play its role. |
| Сабо Немцы должны играть более важную роль | Szabo Germans must play a greater role |
| Немцам просто придется играть более значительную роль. | The Germans will simply have to play a greater role. |
| Роль Америки должна быть правильно понята. Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. | Get America's role right. As with postwar European integration, America has a crucial role to play. |
| В этом ключевую роль также могут сыграть религиозные лидеры, педагоги и родители. | There is also a pivotal role here for religious leaders, educators, and parents. |
| Создание либерального ислама умеренными, застенчивыми и демократическими мусульманскими интеллектуалами играет ключевую роль. | So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial. |
| Оккупационные силы Израиля, таким образом, сыграют ключевую роль в успехе миссии Аббаса. | The role of the Israeli occupation forces will thus be crucial in determining the success of Abbas s daunting mission. |
| (В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях). | (Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.) |
| В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации. | The resulting loss of revenue played a key role in the demise of that genocidal organization. |
| Хукер также сыграл ключевую роль в протесте, вызванном разведданными по Исламскому государству. | Mr. Hooker also played a key part in the insurrection over the Islamic State intelligence. |
| Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| подчеркивая ключевую роль, которую политические деятели и политические партии могут и должны играть в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Underlining the key role that politicians and political parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
Похожие Запросы : ключевую роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играть роль - играет ключевую роль в - играть важную роль - играть определенную роль - играть свою роль - играть свою роль - играть свою роль
