Перевод "играет ключевую роль в" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время играет ключевую роль. | Time is of the essence. |
| Ключевую роль играет и Россия. | Russia remains the key. |
| Япония играет ключевую роль в мировой экономике. | Japan plays a key role in the world economy. |
| Энергия играет ключевую роль в новом геополитическом положении Турции. | Energy is the key to Turkey s new geo political position. |
| Инкомпатибилизм играет ключевую роль в идеалистической теории свободы воли. | Incompatibilism is key to the idealist theory of free will. |
| Миндалина играет ключевую роль в формировании эмоций, является частью лимбической системы. | The right amygdala plays a role in the association of time and places with emotional properties. |
| Facebook играет ключевую роль в распространении информации среди населения на глобальном уровне. | Facebook plays a key role at disseminating information to the population at large. |
| Вот недавний пример геополитического творчества Киссинджера Китай играет в новом порядке ключевую роль. | Here is a recent sample of Kissinger s geopolitical arts The role of China in a new world order is crucial. |
| По словам врачей, информированность о серповидноклеточной анемии играет ключевую роль в её предотвращении. | Doctors say awareness is crucial to prevent sickle cell disease. |
| Создание либерального ислама умеренными, застенчивыми и демократическими мусульманскими интеллектуалами играет ключевую роль. | So the creation of a liberalized Islam by self consciously moderate and democratic Muslim intellectuals is crucial. |
| Нижняя палата парламента играет ключевую роль в усилиях, направленных на улучшения правительственной системы страны. | The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. |
| В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве | In the end, Castro s insight on media representation seems key |
| Шесть факторов сыграли ключевую роль | Six factors played a key role here |
| Том сыграл ключевую роль в успехе компании. | Tom played a pivotal role in the company's success. |
| Например, международная финансовая стабильность играет ключевую роль в процветании Америки, однако США нужно сотрудничество других, чтобы его обеспечить. | For example, international financial stability is vital to American prosperity, but the US needs the cooperation of others to ensure it. |
| Ключевую роль в обеспечении будущего европейских систем социальной безопасности, а значит и социальной модели, играет быстрый экономический рост. | The key to ensuring the future of Europe s social security systems, and thus its social model, is faster growth. |
| И в этом Америка должна сыграть ключевую роль. | Here, America is the key. |
| Этот план предполагает ключевую роль в нем Путина. | In this plan, Putin would play a key role. |
| Ключевую роль в распространении идет играют проправительственные СМИ. | Screenshot taken from Hurriyet Daily News report on the subject. |
| Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны. | The university played a key role in Sierra Leone s colonial history. |
| Это играет роль? | Does that matter? |
| Казахстан уже играет ключевую роль в Шанхайской организации сотрудничества (ШОС), включающей в себя среднеазиатские страны наряду с Россией и Китаем. | Kazakhstan already plays a key role in the Shanghai Cooperation Organization (SCO), a group that comprises Central Asian countries, along with Russia and China. |
| Ключевую роль в восстановлении дипломатических отношений между США и Кубой играет не только кардинал Паролин, бывший представитель Ватикана в Венесуэле | Not only did Cardinal Parolin, formerly the Vatican s man in Venezuela, play a key role in the restoration of diplomatic relations between the US and Cuba |
| Ключевую роль в решении данной проблемы сыграют новые технологии. | New technologies will provide a key part of the solution. |
| Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| Он играет активную роль в политике. | He is playing an active part in politics. |
| Удача играет важную роль в жизни. | Luck plays an important part in life. |
| Какую роль играет ООН? | Does the UN Still Matter? |
| Коррупция играет свою роль | Corruption plays its part |
| Время играет существенную роль. | Time is of the essence. |
| В этом важную роль играет правовая система. | The legal system has an important role here. |
| Политика, конечно, играет в этом свою роль. | Politics surely plays a role. |
| Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах. | Real estate plays a major part in both movies. |
| В любом случае это играет свою роль. | In any case, this plays a role. |
| Природа играет важную роль в нашей жизни. | Nature plays an important role in our life. |
| Она играет важную роль в нашей организации. | She is playing an important role in our organization. |
| Математика играет важную роль в повседневной жизни. | Mathematics is important in daily life. |
| Удача играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Везение играет важную роль в нашей жизни. | Luck plays an important role in our life. |
| Конечно политика играет свою роль. | Of course politics plays its part. |
| Сегодня она играет ключевую роль, если мы хотим предотвратить еще более серьезные расхождения от разделения мира на имущих и неимущих. | Today, it is crucial if we are to prevent an even greater chasm from dividing the world s haves and have nots. |
| Как и в послевоенной интеграции Европы, Америка должна сыграть ключевую роль. | As with postwar European integration, America has a crucial role to play. |
| Таким образом, они играют ключевую роль в нормализации насилия над женщинами. | In this way, they play a key role in the normalisation of violence against women. |
| СМИ также сыграли ключевую роль в выборе кандидатов от обеих партий. | The news media also played a key role in the selection of both parties candidates. |
| В результате потеря дохода сыграла ключевую роль в развале этой геноцидной организации. | The resulting loss of revenue played a key role in the demise of that genocidal organization. |
Похожие Запросы : ключевую роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играть ключевую роль - играть ключевую роль - играет важную роль - играет решающую роль
