Перевод "играет решающую роль" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

роль - перевод :

ключевые слова : Plays Piano Band Played Games Decisive Crucial Critical Molecules Showdown Role Lead Played Important Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.	A healthy banking and financial sector is crucial for stability.
Погода играет большую, а иногда даже решающую роль в человеческой истории.	In this way, weather plays a major role in erosion of the surface.
Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата.	Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role.
Вот первый последователь, и он играет решающую роль. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.	So here's his first follower with a crucial role he's going to show everyone else how to follow.
Это играет роль?	Does that matter?
Действительно, весь Средиземноморский регион, включая стратегически расположенное побережье Северной Африки, играет решающую роль в расчетах Европейской безопасности.	Indeed, the entire Mediterranean region, including the strategically located North African coast, plays a crucial role in Europe s security calculations.
Какую роль играет ООН?	Does the UN Still Matter?
Коррупция играет свою роль	Corruption plays its part
Время играет существенную роль.	Time is of the essence.
Время играет ключевую роль.	Time is of the essence.
Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости.	The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice.
Важно отметить, что идеализированная диаспорная идеология Еревана, как родного города, также играет решающую роль в быстром развитии таких проектов.	It is important to mention that the idealized diasporic visions of Yerevan as a home city also play a critical role in the emergence of such development projects.
Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.	Aid and market access have rarely played a critical role.
Ключевую роль играет и Россия.	Russia remains the key.
Конечно политика играет свою роль.	Of course politics plays its part.
Наконец, уровень развития страны, как мы увидели, играет далеко не решающую роль в ее олимпийской успешности, в особенности в беговых дисциплинах.	Finally, a country s level of development, as we have seen, is far from being decisive to Olympic success, especially in the running disciplines.
Эти голоса могут сыграть решающую роль в условиях жесткой конкуренции.	Their votes could prove crucial in a tight contest.
И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.	Once again, Europe s role may well prove decisive.
Сирия единственная арабская страна, которая состоит в союзе с Ираном, и будучи непосредственным соседом Ирака, она играет решающую роль в стабилизации Ирака.	Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization.
Поддержка развитых стран играет большую роль.	Assistance from developed countries can make a big difference
Он играет активную роль в политике.	He is playing an active part in politics.
Удача играет важную роль в жизни.	Luck plays an important part in life.
Он играет важную, практически главную роль.	He plays an important, almost pivotal, role.
Спасая себя, они, возможно, также сыграют решающую роль в спасении Китая.	By saving themselves, they may also be able to play an instrumental role in saving China.
Здесь частный сектор также играет свою роль.	Here the private sector also has a role to play.
В этом важную роль играет правовая система.	The legal system has an important role here.
Политика, конечно, играет в этом свою роль.	Politics surely plays a role.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Но важную роль играет и политическая тактика.	But political tactics also play a role.
Непредсказуемая психология человека также играет некоторую роль.	Unpredictable human psychology also plays a role.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.	Real estate plays a major part in both movies.
Но это уже не играет большую роль.	But this, too, is largely irrelevant.
В любом случае это играет свою роль.	In any case, this plays a role.
Природа играет важную роль в нашей жизни.	Nature plays an important role in our life.
Япония играет ключевую роль в мировой экономике.	Japan plays a key role in the world economy.
Она играет важную роль в нашей организации.	She is playing an important role in our organization.
Математика играет важную роль в повседневной жизни.	Mathematics is important in daily life.
Удача играет важную роль в нашей жизни.	Luck plays an important role in our life.
Везение играет важную роль в нашей жизни.	Luck plays an important role in our life.
Пакистан, скорее всего, будет играть решающую роль в определении будущего распространения терроризма.	Pakistan will most likely prove critical in determining the future prevalence of terrorism.
Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.	Historically, outside parties have thus played a decisive role.
Негосударственные политические силы играют решающую роль в равновесии сил на Ближнем Востоке.	Non state actors also play a crucial role in the Middle East s balance of power.
Даже в области безопасности ООН играет важную роль.	Even in the area of security, the UN retains an important role.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.	International comparison of systems therefore plays an important role.
Очевидно, что улучшение коммуникационных технологий играет свою роль.	Obviously, improved communications technology plays a role.

Display this page in English