Перевод "играет важную роль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

роль - перевод : роль - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Удача играет важную роль в жизни.
Luck plays an important part in life.
Он играет важную, практически главную роль.
He plays an important, almost pivotal, role.
В этом важную роль играет правовая система.
The legal system has an important role here.
Но важную роль играет и политическая тактика.
But political tactics also play a role.
Недвижимость играет важную роль в обоих фильмах.
Real estate plays a major part in both movies.
Природа играет важную роль в нашей жизни.
Nature plays an important role in our life.
Она играет важную роль в нашей организации.
She is playing an important role in our organization.
Математика играет важную роль в повседневной жизни.
Mathematics is important in daily life.
Удача играет важную роль в нашей жизни.
Luck plays an important role in our life.
Везение играет важную роль в нашей жизни.
Luck plays an important role in our life.
Даже в области безопасности ООН играет важную роль.
Even in the area of security, the UN retains an important role.
Сравнение различных систем в мире играет важную роль.
International comparison of systems therefore plays an important role.
Повторение играет очень важную роль в изучении языка.
Repetition plays a very important role in language learning.
Британская Колумбия играет все более важную роль для Канады.
British Columbia plays an increasingly important role in Canada.
Её технологическая индустрия играет важную роль в глобальной экономике.
The 21st largest economy in the world, its high tech industry plays a key role in the global economy.
Важную роль в транспортном обслуживании Ливии играет морской транспорт.
There are three Coptic Churches in Libya, one in Tripoli, one in Benghazi, and one in Misurata.
Инозин играет важную роль в обеспечении вырожденности генетического кода.
Inosine plays a key role in the wobble hypothesis of the genetic code.
Тутовый шелкопряд играет важную экономическую роль в производстве шёлка.
Silk is and has been an important economic resource throughout history.
Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.
Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics.
Как обычно, Меркель играет очень важную роль в нынешних событиях.
As usual, Merkel has a critical role to play.
Солнечная энергия также играет важную роль и в сельской жизни.
Solar energy also plays an important role in rural businesses.
Гражданское общество играет всё более важную роль в развитии Африки.
Civil society has an increasingly important role to play in Africa's development.
Доверие играет важную роль, но оно должно основываться на твёрдых принципах.
Confidence is important, but it must rest on sound fundamentals.
В большинстве случаев география играет важную роль в успехах или неудачах.
In most cases, geography plays an important role in success or failure.
Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования.
Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession.
Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль.
The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role.
Сейчас Всемирный фонд играет важную роль в борьбе с этими болезнями.
Since then, the Global Fund has played a key role in reversing the course of these epidemics.
Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.
Форма интеграции в мировые рынки также играет важную роль в экономической диверсификации.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
Также Всемирный фонд играет важную роль в поддержке медицины в развивающихся странах.
The Global Fund also plays a critical role in strengthening health care in developing countries.
Столица Татарстана играет важную роль в экономической, научной и культурной жизни России.
The capital of Tatarstan plays a vital role in Russia's economic, scientific and cultural life besides, it is one of the largest oil and gas fields in the whole Russian Federation.
Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.
Тем не менее, университетская наука играет важную не инструментальную'' роль в жизни общества.
Yet academic science plays an important non instrumental' role in society.
В мартовском письме Исмаилова объяснила, почему освобождение этих политзаключённых играет такую важную роль.
In the March letter Ismayilova further explained why the release of these political prisoners was so important.
Это играет роль?
Does that matter?
Конечный результат здесь играет важную роль, и поэтому правительства ведут бой по этому вопросу.
The outcome matters which is why governments are fighting over it.
Связь якудза с сумо играет важную роль, поскольку их традиционный образ жизни исчерпывает себя.
The Yakuza s grip on the Sumo circle is important, because its traditional way of life is fraying.
Железнодорожный транспорт играет важную роль в транспортной системе Южной Дакоты с середины XIX века.
Railroads have played an important role in South Dakota transportation since the mid 19th century.
Я играю важную роль.
I play an important part.
Сеть поставок государственных услуг Китая играет важную роль в организации и поддержке развития рыночной экономики.
China s government services supply chain plays an important role in orchestrating and supporting the market economy s development.
подчеркивая, что Специальный комитет связи по прежнему играет важную роль в координации помощи палестинскому народу,
Stressing the continued importance of the Ad Hoc Liaison Committee in the coordination of assistance to the Palestinian people,
учитывая важную роль, которую гражданское общество, включая неправительственные организации, играет в борьбе с проблемой наркотиков,
Bearing in mind the important role that civil society, including non governmental organizations, plays in combating the drug problem,
Хотя уровень грамотности очень низок, классика персидской поэзии играет очень важную роль в афганской культуре.
Although literacy is low, classic Persian and Pashto poetry plays an important role in the Afghan culture.
Какую роль играет ООН?
Does the UN Still Matter?
Коррупция играет свою роль
Corruption plays its part

 

Похожие Запросы : важную роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играет роль - играют важную роль - играть важную роль