Перевод "идентичность мужского" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

идентичность - перевод :

ключевые слова : Male Masculine Manhood Male Female

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Мальчик это ребёнок мужского пола.	A boy is a male child.
Суверенным режимам необходима политическая идентичность.	Sovereign regimes require a political identity.
Я смотрю. Обе особи мужского пола.	I look. Both are of the male sex.
Бык мужского пола, а корова женского.	A bull is male and a cow is female.
Женская версия мужского персонажа есть всегда.	For every given male character, there is a female version of that character.
Но как можно сформулировать европейскую идентичность?	But how is this identity to be defined?
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность?	Can Pakistan alter its identity?
Но эта идентичность должна быть открытой.	Sen says that what is being accepted here should be thought of as national identity.
Но эта идентичность должна быть открытой.	But this identity must be open.
Алжир должен сохранить свою национальную идентичность.	Algeria needs to preserve its national identity.
Это относится только к существительным мужского рода?	Does it only apply to masculine nouns?
Эти ритмичные сокращения являются частью мужского оргазма.	These rhythmic contractions are part of the male orgasm.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.	Their identities and norms are basic motivations.
Но Каракас другой, у него своя идентичность.	But Caracas is different, it has a sense of identity.
Большинство террористов сегодня это молодые люди мужского пола.	Most terrorists today are young and male.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
ЕС правильно ищет свою идентичность как коллективного актора.	The EU is rightly searching for its identity as a collective actor.
Первая культурная защитить и укрепить идентичность шотландского народа.	The first is cultural to protect and strengthen the identity of the Scottish people.
e) имена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола	(e) The pronouns he and his , wherever they appear in the Statute, shall be amended to read he or she or his or her , respectively
Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.	There is thus an urgent need to reassert the core character and identity of Europe.
Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.	The other way to preserve solidarity is to redefine identity.
Фехтовальщик Юки Ота побеждён и выбывает после первого раунда мужского фехтования.	Fencer Ota Yuki defeated and forced to withdraw in the first round of Men's fencing.
Веб страница, показывающая выбор секс работника мужского пола в баре Японии.	Webpage showing selection of male sex workers at a bar in Japan.
Статут Административного трибунала Организации Объединенных НацийИмена существительные мужского рода, обозначающие лиц, и соответствующие местоимения употребляются в тексте Статута в отношении лиц как мужского, так и женского пола.	Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations
В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.	As a result, people have begun to cling to other, more primordial group identities.
Немцы всегда были увлеченными сторонниками ЕС, не в последнюю очередь потому, что они надеялись на то, что европейская идентичность поможет им компенсировать свою дискредитированную национальную идентичность.	Germans have always been enthusiastic proponents of the EU, not least because they hoped that a European identity would help compensate for their damaged national identity.
Есть ли у вас программы, предусмотренные для жертв домашнего насилия мужского пола?	Do you have programs available for male victims of domestic violence?
Сам следователь рассказал мне, что подозреваемых мужского пола избивали во время допросов.	The interrogator himself told me that male were beaten .
Смена пола от мужского к женскому и наоборот, в Азербайджане запрещена законом.	Gender reassignment, transition from male to female and vise versa, is prohibited by law in Azerbaijan.
У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского.	Brothers Grimm's Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault's has a masculine one.
Практика мужского обрезания возникла в древности и параллельно развивалась в различных культурах.	The practice of male circumcision is ancient and developed in parallel amongst different cultures.
В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского.	In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character.
Согласно эволюционным психологам, подобные проявления вульгарной благотворительности являются человеческим эквивалентом мужского павлиньего хвоста.	According to evolutionary psychologists, such displays of blatant benevolence are the human equivalent of the male peacock s tail.
С разницей в 10 минут от мужского мирового рекорда, Пола Рэдклифф изначально непобедима.	Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.
Я не признаю конституцию, закрепляющую превосходство мужского рода над женским, семени над яйцеклеткой.	I can t accept the constitution s privileging of the male bloodline over the female, of semen over ova.
Мы должны развить свою идентичность вне зависимости от ожиданий и предубеждений других людей.	We should forge this identity independent of others expectations and preconceptions.
Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.	It must be convenient to be able to erase and rearrange the identities of people as you wish.
Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям.	It s unfair that we should have to hide our Palestinian identify to serve an agenda that excludes us. When Jordanian Palestinians succeed, we want to be able to celebrate our whole identity, and most importantly, our story.
Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране.	Erdogan continues to change Turkey's identity by erasing evolution from the country's education curriculum.https t.co tpxK0ekhjR HRF ( HRF) June 23, 2017
Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола.	They are frequented mostly by men or women accompanied by a man.
Я не приемлю превозношения мужского тела и принижения женского, непризнания женщин полноправными членами общества.	I can t accept the empowering of the male body and the negation of the female body, the erasure of women s agency as full human beings.
Почти половина мужского населения Великобритании регулярно дарит своим женщинам шоколад, особенно на день рождения.	Almost half the men in Great Britain regularly give chocolate to their partner, especially for their birthday.
Они сопротивляются ассимиляции, боясь, что она отнимет у них их идентичность, не предлагая новую.	They resist assimilation, fearing that it will rob them of their identity without offering a new one.
Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.	Moreover, Russia has helped other new nations in Eastern Europe create their own identities.

Display this page in English