Эта идея стоит в центре Кришна концепции.	This is at the heart of Kṛṣṇa conception, actually.
Видите, на уровне концепции, это была отличная идея.	You see, at the level of a concept, it was a great concept.
Концепции.	ontology.
Концепции.	Berlage.
(Концепции).	(1986).
Я смею предположить, что была реализована идея, аналогичная моей концепции жизнь во внеземельи . которую я отстаивал на протяжении многих лет.	I'd say the mission was probably some variation of my living off the land approach for which I've advocated strongly for years.
Тестирование концепции	Putting it to the test
Мои концепции.	'My concepts'.
С другой стороны, мы считаем, что заслуживает рассмотрения идея о распространении концепции отдельных групп государств избирателей на распределение всех выборных мест.	On the other hand, we believe that extending the concept of separate constituencies to the distribution of all elective seats is worthy of consideration.
Первая идея идея плохая.	The first idea is a bad one.
без концепции революции.	without a concept for revolution.
Включение концепции миростроительства	Inclusion of the concept of peacebuilding
1. Концепции дохода	1. Income concepts
Это лишь концепции.	These are mere concepts.
Хотя идея была сочтена сотрудниками непрактичной, а графика слишком требовательной, но Maxis настояла на концепции, и игра была разработана в течение года.	Although the idea was deemed impractical by employees for being too graphically demanding, Maxis management pushed for the concept, and the game was developed for a year.
Это вне концепции о концепции, И тем не менее тут нету расстояния.	It is beyond the concept of concept, and yet there is no distance.
У меня есть идея. Блестящая идея!	I've got a bright idea.
С. Концепции и методология	Concepts and methodology
Глава 2 Концепции нищеты	Chapter 2 Concepts of poverty
IV. БУДУЩЕЕ РАЗВИТИЕ КОНЦЕПЦИИ	IV. FUTURE EVOLUTION OF THE CONCEPT
С. Национальные концепции безопасности	C. National concepts of security
Расширились рамки концепции безопасности.	The concept of security has widened.
Это все просто концепции.	These are all ideas.
Концепции, опыт и перспективы	Youth policy situations in Europe
Идея	The vision
Идея	Inspiration
Идея!	I've got it!
Идея!	Hey, genius.
35. Некоторые делегации считали, что идея создания ограниченного по объему пополняемого резерва имущества заслуживает рассмотрения и что финансовые последствия этой концепции требуют всестороннего изучения.	35. Several delegations considered that the idea of limited revolving stockpiles deserved consideration and that the financial implications of this concept needed to be fully examined.
У него была идея, очень чёткая идея.	He had an idea, a very clear idea.
Я меня возникла идея. Довольно неплохая идея.	I got an idea... a pretty good one.
Режиссёр использовал , как один из центральных компонентов в общей концепции видео идея была позаимстована из проекта над которым он работал вместе с писателем Уильямом Берроузом.	Van Sant wanted superimposing to be a notable component in the overall theme of the video the idea came from a project he worked on with novelist William S. Burroughs.
Заметим, что учет этого определения позволяет перейти от статической сеточной концепции к концепции соседей.	Note that the introduction of this definition allows to go from the static net concept to the concept of neighbours.
Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Моё тело тоже собрание идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Критика буржуазной концепции смерти философии.	Критика буржуазной концепции смерти философии.
с) уточнение концепции устойчивого лесопользования	(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly
Скоординированные метаданные определяют защищенные концепции.	These concepts may not be used by SN within the same context but with different meaning.
непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.	Explicit inclusion of the notion of traceability
непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.	She regretted that the secretariat had not always been able to attend these meetings because of lack of travel funds.
Разработку четкой концепции будущего организации.	Establishing a clear vision of the organization's future.
Разработка первоначальной концепции единого окна	Developing the Initial Concept for the Single Window
iii) пропаганды концепции небольшой семьи	(iii) The promotion of the small family norm
У нас нет концепции иерархии.	We don't have a concept of hierarchies.
Эта идея укрепления мира соответствует ключевой концепции Группы высокого уровня, согласно которой в сегодняшнем глобализованном мире вопросы международного мира и безопасности тесно связаны с проблемами развития.	This idea of consolidating peace is in line with the High level Panel's key notion that in today's globalized world, international peace and security issues are closely linked to international development problems.

Display this page in English