Перевод "идти в ногу с модой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Студенты, находящиеся в трудном положении, часто ощущают значительное социальное давление общества, требующее идти нога в ногу с быстро меняющейся в стране модой. | Hard up college students often feel significant social pressure to keep pace with the country's rapidly changing fashions. |
| Нелегко идти в ногу со временем. | It's not easy to keep up with the times. |
| Нам надо идти в ногу со временем. | We must keep in touch with the times. |
| Мы стараемся идти в ногу со временем. | We're trying to stay up to date. |
| Мы стараемся идти в ногу со временем. | We're trying to keep up with the times. |
| И единственным способом нормально идти было шагать в ногу. | And the only way you can walk comfortably is by getting in step. |
| Она интересуется модой. | She's interested in fashion. |
| Смогут ли избавление от бедности и человеческое развитие идти в ногу с ростом доходов? | Have poverty reduction and human development kept up with income growth? |
| Чтобы идти в ногу со временем, я читаю книги и журналы. | I read books and magazines to keep up with the times. |
| Не гонись за модой. | Don't follow fashion. |
| Не гонитесь за модой. | Don't follow fashion. |
| Им не надо звать Британию и остальных с шумом и спорами другие не должны идти с ними в ногу. | They don't need to drag Britain and others kicking and screaming in their wake because the others are not compelled to join them. |
| Я перестал гнаться за модой. | I gave up keeping up with trends. |
| Я не слежу за модой. | I'm not the trendy type. |
| Не стоит гнаться за модой. | It's not worth keeping up with fashion. |
| Один из жителей Ямайки считает, что страна должна идти в ногу со временем | One Jamaican thought that the country should get with the times https t.co 1aAV6YyrmW just leaving this here... |
| Убери ногу с газа! | Take your foot off the gas. |
| Основатели Америки, например, хорошо понимали, что и идеалы и интересы должны идти нога в ногу. | America s founders, for instance, fully understood that the two must go hand in hand. |
| Она сняла ногу с колена. | She uncrossed her legs. |
| И с этим невозможно ничего сделать. Своим движением мост вынуждает всех идти в ногу, и это раскачивает его еще сильнее. | You can't help it. You're actually forced by the movement of the bridge to get into step, and therefore to drive it to move further. |
| Инфраструктура не шла в ногу с потребностями экономики. | Infrastructure did not keep pace with the economy s needs. |
| Она положила ногу на ногу. | She crossed her legs. |
| Том положил ногу на ногу. | Tom crossed his legs. |
| Он положил ногу на ногу. | He crossed his legs. |
| MM Прежде всего блогер должен постоянно совершенствоваться и идти в ногу с новыми технологиями, которые развивают новые возможности для распространения языка. | MM First of all one has to be in constant training and moreover keeping up with the new technology tools that develop new spaces for the spread of language. |
| Том сидел, закинув ногу за ногу. | Tom sat with his legs crossed. |
| В ногу со временем | Keeping Current |
| В ногу со временем | Next |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Тому попали в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Тому выстрелили в ногу. | Tom was shot in the leg. |
| Однако глобальные объемы добычи нефти, природного газа и угля не могут идти в ногу с увеличением спроса, несмотря на разработку новых месторождений. | Yet global supplies of oil, natural gas, and coal cannot easily keep up, even with new discoveries. |
| Он сидел там, положив ногу на ногу. | He sat there with his legs crossed. |
| Она села и закинула ногу за ногу. | She sat down and crossed her legs. |
| В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром. | In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world. |
| В эпоху после холодной войны словосочетание многосторонний подход стало последней модой в политике. | In the post Cold War era, multilateralism has become the latest political buzzword. |
| Солдат был ранен в ногу. | The soldier was wounded in the leg. |
| Я сломал ногу в автоаварии. | My leg was broken in a traffic accident. |
| Я сломал ногу в ДТП. | My leg was broken in a traffic accident. |
| Змея укусила меня в ногу. | The snake bit me in the leg. |
| Боль отдаёт в правую ногу. | The pain shoots into my right leg. |
| Тома ранили выстрелом в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Он был ранен в ногу. | He was injured in the leg. |
| Том выстрелил мне в ногу. | Tom shot me in the leg. |
| Том выстрелил себе в ногу. | Tom shot himself in the foot. |
Похожие Запросы : идти в ногу с - идти в ногу с - идти в ногу с - идти в ногу с - идти в ногу с - идти в ногу с - идти в ногу - идти в ногу - идти в ногу - идти в ногу - идти в ногу контакт - должны идти в ногу - в ногу с - в ногу с
