Перевод "идти против" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Идти против общепринятых суждений | Going Against Conventional Wisdom |
| Невозможно идти против законов природы. | You can't go against the laws of nature. |
| Идти на компромисс против моих правил. | It's against my rules to compromise. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
| Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. | Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. |
| Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему. | Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic. |
| Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой. | For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama. |
| В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат. | At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome. |
| Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание? | Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement? |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
| Можете идти. | You can go. |
| Куда идти? | Where to go? |
| Время идти. | It is time to go. |
| Продолжай идти. | Keep walking. |
| Продолжайте идти. | Keep walking. |
| Можем идти. | We can go. |
| Можешь идти. | You are free to go. |
| Можете идти. | You are free to go. |
| Пора идти? | Is it time to go? |
| Продолжай идти! | Keep going! |
| Продолжайте идти! | Keep going! |
| Чтобы идти быстро лучше идти одному, чтобы уйти дальше лучше идти с кем то. | To go faster you'd better go alone, to go further you'd better go with someone. |
| Я не могу идти быстро, зато могу идти долго. | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
| Я не могу идти быстро, но могу идти долго. | I can't walk fast, but I can walk for a long time. |
| Можете идти домой. | You are free to go home. |
| Можешь идти домой. | You are free to go home. |
| Ты должен идти. | You have to go. |
| Тебе надо идти. | It's necessary for you to go. |
| Вам надо идти. | It's necessary for you to go. |
| Можешь идти немедленно. | You may go at once. |
| Я собираюсь идти. | I'm going to go. |
| Пора идти спать. | It's time to go to bed. |
| Просто продолжай идти. | Just keep on walking. |
| Продолжайте идти прямо! | Keep straight on! |
| Можете идти домой. | You may go home. |
| Можешь идти домой. | You may go home. |
| Мне надо идти. | I've got to go. |
Похожие Запросы : идти против течения - идти против природы - идти идти идти - идти - против против - против - против
