Невозможно идти против законов природы.	You can't go against the laws of nature.
Это преступление против природы.	It's a crime against nature.
Против законов природы не пойдёшь.	You can't go against the laws of nature.
Бог это природа. Не будьте против природы!	God is nature. Don't go against nature.
Идти против общепринятых суждений	Going Against Conventional Wisdom
Но может ли человек выступить против своей глубочайшей природы?	But can a man act against his deepest nature?
Идти на компромисс против моих правил.	It's against my rules to compromise.
Меня заставили идти против моей воли.	I was made to go against my will.
Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций.	Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions.
Сейчас группа публикует бесплатную рассылку с целью осудить действия, направленные против природы в городской среде .	The group now publishes a free digital newsletter to denounce anti ecological depredations in the urban environment.
Каковы законы природы?	What are the common laws?
Неэффективная охрана природы	Toothless Conservation
Это чудо природы.	That's a wonder of nature.
Памятник природы (1965).	A natural monument of 1965.
Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему.	Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic.
Во вторых, жизнестойкость природы.	Secondly, the resilience of nature.
Мы подчиняемся законам природы.	We are subject to the laws of nature.
Человек это часть природы.	Man is part of nature.
Он лентяй от природы.	He is lazy by nature.
Он от природы добрый.	He's good by nature.
Люди жестоки от природы.	Humans are violent by nature.
Но паразиты величайшее достижение природы.	But parasites are nature's great success story.
Мы воспользовались примером из природы.	And so here we looked to nature.
Самец обезьяны умен от природы.	The male ape is intelligent by nature.
Ученый пытался постигнуть законы природы.	The scientist tried to discover Nature's laws.
Люди бессильны перед лицом природы.	Human beings are powerless before nature.
Её волосы рыжие от природы?	Is her hair naturally red?
Мои волосы вьются от природы.	My hair is naturally curly.
Информационная сетевая база это самый важный элемент в борьбе с преступлениями против тигров и дикой природы говорит Белинда Райт.	An intelligence network is the most crucial step in curbing tiger and wildlife crime, says Wright.
Камбоджийские монахи участвуют в 25 километровом ночном марше в джунглях, организованном в знак протеста против уничтожения природы в Камбодже.	Monks in Cambodia rest during a 25 kilometer night march through the jungle to voice their anger over environmental destruction in their country.
Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге	Nature u0027s Warnings to the Johannesburg Summiteers
Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга	Frans Lanting's lyrical nature photos
Паван Сухдев У природы есть цена!	Pavan Sukhdev Put a value on nature!
Для меня, это настоящее чудо природы.	To me, that s the real natural wonder.
Так вот, менеджмент не создание природы.	Management did not emanate from nature.
Плачущий лик природы, каньон реки Блайд.	The Weeping Face of Nature located in Blyde River Canyon.
Летом пиво, зимой водка, закон природы..	Beer in the summer, vodka in the winter it s a law of nature.
Он посвятил свою жизнь сохранению природы.	He has dedicated his life to the preservation of nature.
Вы должны учитывать слабости человеческой природы.	You have to allow for human weakness.
У Мэри волосы от природы вьются.	Mary's hair is naturally curly.
У Мэри волосы от природы кудрявые.	Mary's hair is naturally curly.
(1800) Храм природы, или происхождение общества ().	Erasmus Darwin, The Temple of Nature or, The Origin of Society .
Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой.	For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama.
В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат.	At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome.
Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание?	Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement?

Display this page in English