Перевод "идти против течения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Против течения! Ты плыл против течения! | Man Against the current! You did it against the current! |
| Поэтому лучше не идти против течения самое главное выбрать политически безопасную тему. | Therefore, people have no choice but to follow suit. Political safety is a priority when choosing a topic. |
| Париж плывёт против течения | Paris bucks the trend |
| Мы гребли против течения. | We were rowing against the current. |
| Лодка плывёт против течения. | The boat is going against the current. |
| Мы гребли против течения реки. | We rowed up the river against the current. |
| Он пытался плыть против течения. | He tried to swim against the tide. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давай попробуем плыть против течения. | Let us try to swim against the current. |
| Давайте попробуем плыть против течения. | Let's try to swim against the current. |
| Плавание против течения требует мужества. | To strive against the stream requires courage. |
| Он грёб против слабого течения. | He was rowing against a gentle current. |
| Мы шли на вёслах против течения. | We were rowing against the current. |
| Было очень трудно плыть против течения. | It was very difficult to swim against the current. |
| Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество. | To strive against the stream requires courage. |
| Идти против общепринятых суждений | Going Against Conventional Wisdom |
| Невозможно идти против законов природы. | You can't go against the laws of nature. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? The immediate reason for Social Democracy's enduring appeal is foreign policy. |
| Почему же Швеция выстояла против правого течения, захлестнувшего большую часть Западной Европы? | Why has Sweden held out against the right wing tide sweeping so much of Western Europe? |
| Идти на компромисс против моих правил. | It's against my rules to compromise. |
| Меня заставили идти против моей воли. | I was made to go against my will. |
| Статья . Приостановление течения исковой давности | Article Suspension of limitation period |
| И течения там тоже непростые. | YR And also, the currents are quite funny there. |
| Такое поведение заставляет информаторов идти против довольно сильных организаций. | Such behaviour puts whistleblowers at odds with powerful institutions. |
| ИР И течения там тоже непростые. | YR And also the currents are quite funny there. |
| Ответ зависит от дальнейшего течения кризиса. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| Мусульманские течения в общественной мысли Индии и Пакистана. | These demands relate to the defense of our national existence... |
| Другие видные представители данного течения в международных отношениях Дж. | However, international relations is an interdisciplinary field of study. |
| Скорость течения Хамзы составляет всего несколько метров в год. | But the flow speed is in the Amazon and less than speed in the Hamza. |
| Есть еще и другие течения, например, друзы, алавиты и ваххабиты. | Then there are other divisions, including the Druze, the Alawites, and the Wahabis. |
| Кровеносные сосуды в наших руках повторяют течения рек на Земле. | The blood veins in our hands echoed a course of water traces on the Earth. |
| Рубикон, вместе с другими маленькими реками области, часто менял направление своего течения. | The Rubicon, like other small rivers of the region, often changed its course during this period. |
| Как оказалось, большинству европейцев было легче жить против Буша, чем идти на жертвы вместе с Обамой. | For many in Europe, it was easier to live against Bush than to make sacrifices with Obama. |
| В этот момент, пожалуй, Путин будет готов идти против Украины, чтобы обеспечить свой долгожданно желаемый результат. | At that point, perhaps, Putin will be ready to move against Ukraine to secure his own desired long term outcome. |
| Кто вам сказал, что вы можете идти против своего настоятеля (правителя) и неверно истолковывать его наказание? | Who told you you can go against your guardian (ruler) and misinterpret his judgement? |
| Пора идти. | It's time to be going. |
| Пора идти. | It's time to leave. |
| Пора идти. | It's time to go. |
| Пора идти. | Time to go. |
| Пора идти. | It is time to go. |
| Можешь идти. | You may go. |
| Можете идти. | You may go. |
| Можно идти. | It's okay to go. |
| Можешь идти. | You can go. |
| Можете идти. | You can go. |
Похожие Запросы : против течения - против течения - против течения - против течения - идти против - идти против - идти против - идти против природы - линия течения - акустические течения - уравнение течения - течения мысли - устойчивость течения - морские течения
