Этого можно избежать.	That's avoidable.
Этого нельзя избежать.	This can't be avoided.
Никогда нельзя этого избежать.	It never fails.
Этого можно было избежать.	It was completely preventable.
Этого можно было избежать.	It was preventable.
Этого никак нельзя избежать.	There's no way to avoid it.
Том надеется этого избежать.	Tom is hoping to avoid that.
Этого не происходит.	That is not the case.
Этого не происходит.	That doesn't happen.
Если этого не происходит, должники попытаются избежать бремени долларовых долгов, организуя наступление на резервы центрального банка.	If that does not come debtors will try and escape the burdens of dollar debt by staging a run on the central bank's reserves.
Этого можно бы было избежать.	This was avoidable.
Как нам избежать повторения этого?	How do we avoid this happening again?
Думаю, мы можем этого избежать.	I think we can avoid that.
Надеюсь, мы можем этого избежать.	I hope we can avoid that.
Надеюсь, мы сможем этого избежать.	I hope we can avoid that.
Чтобы избежать этого, я должен избежать этого каким то образом, и для этого я использую мертвых людей.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Но этого не происходит. Не происходит уже 30 лет.	It ain't happening, hasn't happened for 30 years, OK?
Однако сейчас этого не происходит.	For now, however, this does not seem to be the case in general.
Но этого больше не происходит.	That ain't happening anymore.
Пожалуйста, помогите нам избежать дальнейшего распространения этого .	Please help us avoid this from spreading further.
Практически ни одной стране не удалось этого избежать.	Virtually no country has escaped.
И даже свет не может избежать этого утекания .	And even light could not escape this current.
Как же этого избежать? Мы уже это делали.	And how do you avoid that? Well we've done it before.
Так или иначе, я не могу этого избежать.	It s not as if I could easily escape it all anyway.
Что происходит в голове у этого ребенка?	What is going on in this baby's mind?
Это было бы обидно, но этого можно легко избежать.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
Вот, что происходит с водой внутри этого зерна.	That's what's happening to the water inside that popcorn.
Этого раньше не происходило. И вот оно происходит.	That didn't happen before. There it goes.
Этого не происходит, по крайней мере при Нетаньяху.	As far as Netanyahu is concerned, this is not taking place.
Это очень важно для нас. Мы не можем избежать этого.	It's essential to us. You can't escape it.
Только устойчивая поддержка США и международного сообщества поможет избежать этого.	To prevent this will require sustained support from the US and the international community.
Давайте посмотрим, что происходит в различных зонах этого здания.	Let's take a look at what's going on in different space types in this building.
Этого можно избежать использованием более чистого топлива и новыми технологиями приготовления пищи.	It can be eliminated with cleaner fuels and new cooking technologies.
Я закрываю глаза, словно всего этого можно избежать, лишь используя немного воображения.	I close my eyes, as if I could escape by some simple stretch of the imagination.
Чтобы избежать этого тупика, мы помогли организовать Глобальную комиссию по экономике и климату.	In order to escape this impasse, we have helped to launch the Global Commission on the Economy and Climate.
Основная причина этого явления в том, что правительства стремятся избежать значительных валютных колебаний.	The key reason is that they want to avoid large swings in the value of their currency.
И, о чудо, продуктивная беседа уже происходит вокруг этого физического объекта.	And all of a sudden a productive conversation was happening about design around a tangible object.
Том тоже не понимает, что происходит, но он этого не признает.	Tom doesn't understand what's going on either, but he won't admit it.
Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?	What happens when you do other things, like you remove things from money?
Итак, вопрос в том, что происходит в течение этого критического двухмесячного периода?	So the question is what's happening during this critical two month period?
Критики не избежать.	Haters gonna hate.
Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры.	We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
Сегодня в Афганистане есть возможность избежать этого прецедента и действовать ради взаимной заинтересованности в стабильности.	In Afghanistan today, they have an opportunity to reject that precedent and act on their mutual interest in stability.
Немногие развивающиеся страны, которые смогли избежать регулярных кризисов, добились этого благодаря разумным основам своей политики.	The few emerging economies that have avoided booms and busts have done so by adhering to sound policy frameworks.
Чтобы избежать этого, мы должны решить три критические задачи в здравоохранении технология, инфраструктура и образование.	To avoid this, three critical areas of health care must be addressed technology, infrastructure, and education.

Display this page in English