Перевод "избирательное сродство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Избирательное право | The Election law |
| Избирательное разделение Ислама | Islam u0027s Electoral Divide |
| В 1971 году избирательное право получили женщины. | It is among the oldest constitutions in the world. |
| Каждый гражданин старше 18 лет имеет избирательное право. | Every citizen over the age of 18 has the right to vote. |
| Но избирательное реагирование на действия диктатур может быть проблематичным и контрпродуктивным. | But selective responses to the actions of dictatorships can be problematic and counterproductive. |
| В Японии действует всеобщее избирательное право для всех граждан старше 20 лет. | There is universal suffrage for adults over 20 years of age, with a secret ballot for all elected offices. |
| Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это. | So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price. |
| К счастью для Латинской Америки, существует мало факторов, свидетельствующих о том, что избирательное мошенничество в Сандинистском стиле распространяется. | Fortunately for Latin America, there is little indication that Sandinista style electoral fraud is spreading. |
| Администрация Буша похвалила муниципальные выборы в Саудовской Аравии, но как же права женщин в том числе и избирательное право? | The Bush administration praised Saudi Arabia s municipal elections, but what about the rights of women including their voting rights? |
| После того как образованные женщины в Америке помогли в борьбе за отмену рабства, они внесли на повестку дня избирательное право для женщин. | After educated women in America helped fight for the abolition of slavery, they put female suffrage on the agenda. |
| Ведь США проводили избирательное (и недальновидное) облучение лишь отдельных частей рака, представленных Аль Каидой, оставляя без внимания рост злокачественного образования саудовского ваххабизма и салафизма. | For the US has been selectively and short sightedly irradiating only parts of the cancer that Al Qaeda represents, while leaving the malignant growth of Saudi Wahabism and Salafism untouched. |
| Священнослужитель шокировал многих сетян, назвав женщин людьми с парализованной рациональностью и ущербными мозгами , использовав при этом в качестве доказательства избирательное цитирование исламских религиозных текстов. | The cleric shocked many netizens by calling the women rationally paralyzed with defective brains and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts. |
| Даже в языке существуют специальные фразы, которые описывают так называемые любовные пристрастия животных, например, избирательное сексуальное провоцирование , выбор для продолжения рода , выбор самки , сексуальный выбор . | There are over eight words for what they call animal favoritism selective proceptivity, mate choice, female choice, sexual choice. |
| Но когда дело доходит до экономического развития, эти фундаментальные права значительно важнее, чем другие чисто политические аспекты демократии, такие как всеобщее избирательное право и подлинная политическая конкуренция. | But when it comes to economic development, these fundamental rights are more important than other purely political aspects of democracy, such as universal suffrage and genuine political competition. |
| Всеобщее избирательное право обеспечило бы правительству грандиозную поддержку населения, гарантировало бы легитимность в достижении поставленных целей, будь то решение социально экономических проблем и конфликта поколений в Гонконге. | Despite repeated requests for information and explanation by top officials of the Hong Kong as well as by the EU and other members of the international community, the authorities failed to provide any credible explanation. It was not the first time the EU issued a statement on the incident the first was a call for investigation published in January. |
| В декабре 1992 года, Маргарет Тэтчер предложила в своем выступлении в Палате лордов, что, если все пойдет по плану, то в Гонконге будет преобладать всеобщее избирательное право к 2007 году. | In December 1992, Margaret Thatcher suggested in a speech in the House of Lords that, if all went well, Hong Kong could have universal suffrage by 2007. |
| Они создают поверхностную демократию, в которой люди имеют избирательное право, но в действительности не имеют ничего, и в которой богатство все больше сосредотачивается в нескольких руках, а несоразмерность доходов все труднее преодолеть. | They produce skin deep democracies in which people have a vote but don t really have a stake, in which wealth is increasingly concentrated and income disparities are harder to breach. |
| Пока в Гонконге на политическом фронте идёт борьба за всеобщее избирательное право (это один из способов защитить автономию города), параллельно продолжается и культурное сражение, так как гонконгцы пытаются сохранить город и защитить идентичность своего народа. | While the struggle for genuine universal suffrage on the political front is one way of defending the city's autonomy, a parallel cultural battle is taking place in which Hong Kongers attempt to redefine the city and its people's identity. |
| Скажу прямо это было избирательное решение... Это было решение, которое я мог сделать, потому что являюсь исполнительным директором крупной компании в сфере инфраструктуры интернета... Я буквально проснулся в плохом настроении и решил, что чему то нельзя быть в интернете. | Let me be clear this was an arbitrary decision .It was a decision I could make because I m the CEO of a major Internet infrastructure company .Literally, I woke up in a bad mood and decided someone shouldn t be allowed on the Internet. |
Похожие Запросы : Избирательное сродство - сродство - избирательное восприятие - избирательное внимание - избирательное искажение - избирательное право - избирательное действие - избирательное право - избирательное право - частотно-избирательное - избирательное раскрытие
