Перевод "изменение в поведении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменение - перевод : изменение - перевод : изменение в поведении - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов. | For many, this proposal has underscored a change in investors behavior. |
| Заметили ли вы изменение в поведении реакции аудитории во время ваших выступлений? | Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions? |
| Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении. | Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior. |
| О поведении человека будь то в рабочем месте контекст, маркетинговый контекст, изменение контекста или поведение краудсорсинг контекст. | About human behavior, whether that in a workplace context, a marketing context, a crowdsourcing context or behavior change context. |
| В таком поведении нет достоинства. | This is not a dignified way to act. |
| антиконкурентном поведении 6 | Item 6 (b) of the provisional agenda |
| Мы заметили сильные изменения в поведении. | We saw this huge behavior change. |
| Том заметил перемену в поведении Мэри. | Tom noticed a change in Mary's behavior. |
| Я думаю, что, возможно, если мы поразмышляем об этой интуиции и об этом факте, именно это объясняет в некотором роде такое незначительное изменение в поведении. | I think it's possible, if we think about that intuition, and think about that fact, that maybe that explains some of this low behavior change. |
| Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении. | There the fans regretted their antisocial behavior. |
| Вы замечали чтонибудь необычное в поведении Эртебиза? | Did you notice anything peculiar about Heurtebise's behavior? |
| Заметное изменение в поведении Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави. | A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi. Khamenei may be fundamentally opposed to full US Iranian relations, but a new Iranian president may provide some cover for limited accommodations, including perhaps on the nuclear front. |
| Заметное изменение в поведении Америки под управлением администрации Обамы может помочь получить Хаменеи поддержку или, по крайней мере, некоторые уступки после победы на выборах Мусави. | A perceived change in American behavior under the Obama administration may facilitate Khamenei s support for, or at least acquiescence in, an electoral victory by Mousavi. |
| Психология как наука о поведении. | The American Journal of Psychology. |
| В. Изменение климата | Climate Change |
| (изменение объема в ) | (million linear metre) |
| Изменение (в процентах) | Caribbean Percentage change |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Второе важное изменение в Индии это изменение роли предпринимателей. | The second thing in India has been the change in the role of entrepreneurs. |
| Что вы знаете об их поведении? | What do you know about their behavior? |
| Надеюсь, ты сожалеешь о своём поведении. | I hope you'll be very sorry. |
| Последние изменения в поведении относительно первого брака и в репродуктивном поведении пар в Японии (Михо Ивасава Национальный институт исследований в области народонаселения и социального обеспечения). | Recent change in the first marriage behaviour and the couples' reproductive behaviour in Japan (Miho Iwasawa National Institute of Population and Social Security Research). |
| Они обновляют эти вероятности, как только новая информация становится доступной, и таким образом, любое изменение в их поведении должно быть связано с их рациональной реакцией на подлинно новую информацию. | They update these probabilities as soon as new information becomes available, and so any change in their behavior must be attributable to their rational response to genuinely new information. |
| Радикальное внезапное изменение, изменение, которого никто не ждал изменение климатических условий. | Drastic, unexpected change change we were not looking for climate change. |
| В предыдущих айатах было сказано о поведении обладателей Писания по отношению к вере, здесь говорится об их поведении по отношению к деньгам. | Among the People of the Book is he, who, if you entrust him with a heap of gold, he will give it back to you. |
| В предыдущих айатах было сказано о поведении обладателей Писания по отношению к вере, здесь говорится об их поведении по отношению к деньгам. | Among the People of the Scripture there is he who, if thou trust him with a weight of treasure, will return it to thee. |
| Что нам нужно, так это трансформация, коренные преобразования изменение системы ценностей, изменение мышления, изменение сознания, изменение в том, как человек мыслит и действует. | What we need is a transformation, a fundamental transformation, which means a change of values, a change of thinking, a change of consciousness, a change in the way the human being thinks and acts. |
| изменение атмосферы в городах | These issues also figured prominently in the EECCA Strategy. |
| (Годовое изменение в процентах) | (Annual percentage change a ) |
| Изменение объема выбросов в | Emissions change in |
| Изменение | Insert table header |
| ИЗМЕНЕНИЕ? | CHANGE? |
| ИЗМЕНЕНИЕ | CHANGE |
| В некоторых случаях эти различия в поведении являются основанием для критики. | In some cases, these differences in behavior have become grounds for criticism. |
| Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении. | And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. |
| В противном случае, вы были бы более сдержанной в своем поведении. | OTHERWISE YOU'D BE MORE GUARDED IN YOUR CONDUCT. |
| Когда вы в первый раз заметили чтонибудь необычное в поведении брата? | How long has it been since you first noticed any peculiarity? |
| Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко. | Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy. |
| Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга. | Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues. |
| Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении | Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs |
| Я вам немного расскажу о нерациональном поведении. | I will tell you a little bit about irrational behavior. |
| Как это скажется на поведении рыбы? 3. | How will this affect the fish's behavior? 3. |
| Поэтому они разошлись во мнениях и поведении. | And He sent down with them the Book based on the Truth so that it should judge between the people concerning their differences. |
| Я вам немного расскажу об иррациональном поведении. | I'll tell you a little bit about irrational behavior. |
| Только я имел в виду, в чём причина изменений в его поведении? | I mean, what causes its behavioral abnormalities? |
Похожие Запросы : различия в поведении - Разница в поведении - в его поведении - участвовать в поведении - изменения в поведении - сдвиг в поведении - зацепляется в поведении - участия в поведении - данные о поведении - данные о поведении - Изменение в заголовке - Изменение в потреблении - изменение в отношении - Изменение в презентации
