Перевод "в его поведении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

его - перевод :

Him

его - перевод :

His

его - перевод :

Its

его - перевод :

Of him

ключевые слова : Kill Down Find Behavior Behaviour Conduct Changes Unusual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

За пару дней до Рождества мы заметили изменения в его поведении.	A couple of days before Christmas we noticed his change in attitude.
От старта до финиша, в его поведении не было ничего необычного.	From start to finish, there was nothing wrong with his behavior.
В таком поведении нет достоинства.	This is not a dignified way to act.
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
Том заметил перемену в поведении Мэри.	Tom noticed a change in Mary's behavior.
Там фанаты раскаялись в своем антиобщественном поведении.	There the fans regretted their antisocial behavior.
Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении.	It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.
Для многих это предложение подчеркивает изменение в поведении инвесторов.	For many, this proposal has underscored a change in investors behavior.
Однако определить роль, которую играют гены в поведении человека нелегко.	Defining the role that genes play in behavior, however, is not so easy.
Постепенно стали заметны изменения и в поведении коллег из Гонконга.	Gradually, you also noticed a change in the behavior of your HK colleagues.
Барбра Стрейзанд обнаружила у своих клонированных собак странности в поведении	Barbra Streisand discovered strange behavior in her cloned dogs
Я вам немного расскажу о нерациональном поведении.	I will tell you a little bit about irrational behavior.
Как это скажется на поведении рыбы? 3.	How will this affect the fish's behavior? 3.
Юлия Домбровски видит в поведении правительства опасность для основного закона страны.	Julia Dombrowski sees that the German constitution is endangered by the conduct of the government.
Я вижу в поведении иранского электората повод для надежды , говорит Секор.	I see the behavior of the Iranian electorate as a reason to be hopeful, Secor says.
Воришек дали подписку о невыезде и надлежащем поведении.	The thieves were given written instructions not to flee the area and to remain on good behavior.
Содействуя смещению в общественном восприятии, такие программы могут катализировать фундаментальные изменения в поведении.	By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes.
Прокремлёвский блогер Станислав Апетян думает, что в поведении полиции были вопиющие различия.	Pro Kremlin blogger Stanislav Apetyan thought there were glaring differences in how the police behaved.
Заметили ли вы изменение в поведении реакции аудитории во время ваших выступлений?	Have you noticed a change in the behaviour reactions of the audience during your interventions?
Ренни Глисон рассказывает об антисоциальном поведении обладателей мобильных устройств	Renny Gleeson on antisocial phone tricks
Также совершались военные преступления, основанные на том же поведении.	Based on the same conduct, war crimes have also been committed.
Однако в 2015 году данная разница в поведении оказалась выражена менее ярко, чем обычно.	In 2015, though, this behavioral difference has been less pronounced than usual.
Многие хотят, чтобы она также была более европейской в своих взглядах и поведении.	Many wish that it were also more European in its outlook and behavior.
И вы знаете, с исследовательской точки зрения, в таком поведении есть большой смысл.	And you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
Кроме того, снижение доверия к власти не сопровождалось значительными изменениями в поведении граждан.	Moreover, declining trust in the government has not been accompanied by significant changes in citizens behavior.
В течение нескольких месяцев он писал в Twitter о поведении, которое замечал среди других бенгальцев.	For months he has been tweeting about behaviors he's noticed among his fellow Bengalis.
Том хочет, чтобы я поговорил с Мэри о её поведении.	Tom wants me to talk to Mary about her behavior.
При подозрительном поведении сыновей, они сразу же ставят в известность полицию и глав администраций.	At the first sign of suspicious behavior, they immediately notify the police and local officials.
Проблема не в английском языке как таковом, а в отношении и поведении многих носителей этого языка.	The problem is not the English language per se , but the attitude and behavior of many native speakers.
Один подход состоит в том, чтобы изучать изменения в поведении пациентов с повреждениями различных участков мозга.	One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior.
Действительно, теперь, когда Контрольный совет дисквалифицировал Машаи и исключил его из президентской гонки, возмущение Ахмадинежада, вероятно, проявится в его поведении до и после выборов, например в виде разглашения информации о высоком уровне коррупции.	Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.
Он не замешан в коррупции и не является военным преступником, в его высказываниях и поведении отсутствует агрессия, и он не склонен извращать законы ради укрепления личной власти.	He is neither corrupt nor a war criminal, neither aggressive in his utterance and behavior nor likely to bend the law for the sake of personal power.
АРФ приветствовал принятие Руководящих принципов по осуществлению Декларации о поведении сторон в Южно Китайском море .	The ARF welcomed the adoption of Guidelines for Implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea.
Это моральное разложение наиболее заметно в поведении сегодняшних обвиняемых, которые бесстыднее и агрессивнее своих предшественников.	This moral deterioration is most prominent in the behavior of today s accused, who are much more impudent and aggressive than in the past.
Непростительная ошибка Таксина заключалась в том, что он нарушил неписаные законы о поведении правящей элиты в стране.	Thaksin s unforgivable sin was his violation of Thailand s unwritten rules about how the country s ruling elites are to behave.
Однако, сегодняшние израильские лидеры в своей риторике и поведении, часто звучат больше как старые европейские антисемиты.	Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.
Удовлетворение этих нужд потребует радикальных перемен в поведении и властей, и инвесторов, но награда будет значительной.	And, though meeting these needs will require transformational changes in the behavior of governments and investors, the payoff will be significant.
Таким образом, произвольно небольшое изменение текущей траектории может привести к значительному изменению в её будущем поведении.	Thus, an arbitrarily small change, or perturbation, of the current trajectory may lead to significantly different future behavior.
Подобным образом Соединенные Штаты готовы отреагировать в том случае, если Сирия продемонстрирует далеко идущие изменения в своем поведении.	The US is similarly prepared to respond if Syria demonstrates far_reaching changes in behavior.
Пренебрежение чувствами других людей (что когда то называлось озорством) означает, что ребенок страдает от расстройства в поведении .	Ignoring other people s feelings (once called being naughty) means that the child is suffering from conduct disorder.
Означает ли это, что мир может не ждать существенных изменений в официальном поведении Ирана после победы Роухани?	Does that mean that the world should not expect meaningful change in Iran s official behavior following Rowhani s victory?
На данный момент я стараюсь следовать (абсурдным) законам о поведении в интернете, которые российская Дума приняла в начале лета.	I'm currently trying to follow the (absurd) laws on behavior on the Internet, which the Russian Duma introduced at the beginning of the summer.
Другой косвенный показатель приближающейся борьбы заключается в неуверенном поведении российской армии в Грузии, что явно свидетельствует о противоречивых указаниях Кремля.	Another indirect indication of an ongoing struggle is the uncertain behavior of the Russian military in Georgia, which apparently is the result of contradictory orders from the Kremlin.
Если избиратели хотели кого то непохожего на Туджмана в идеях и поведении, то Месиц стал вполне логичным выбором.	At a time when the electorate wanted somebody unlike Tudjman in ideas and bearing, Mesic was the logical choice.
Экстравагантные обещания о лучшем поведении в определенный период времени в будущем не является полностью кредитоспособными, хотя они и дают краткосрочный эффект.	Extravagant promises to behave better at some future point are not completely credible, although they often have a short term impact.

Display this page in English