Перевод "изменения в вариации" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Variations Goldberg Theme Schumann #well Changes Changing Change Making

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Следующая таблица показывает различные вариации в описании модели TCP IP.	This illustrates the differences in the architecture of the TCP IP stack of the Internet and the OSI model.
Примерами таких воздействий являются изменение газового состава атмосферы (изменение концентрации парниковых газов), вариации светимости Солнца, вулканические извержения, изменения в орбитальном движении Земли вокруг Солнца.	Examples of external forcings include changes in atmospheric composition (e.g., increased concentrations of greenhouse gases), solar luminosity, volcanic eruptions, and variations in Earth's orbit around the Sun.
Есть такие, кто делал вариации на тему? Как смайлики?	Did anybody to a variation on a theme? Like a smiley face?
Вариации написаны в 1834 году, и хотя музыка такая старая, надеюсь, вам понравится.	It's written around 1834, so, even though it's old, I hope you like it.
Вариации этой базовой структуры существуют в Испании, Португалии, Греции, Турции и странах Северной Европы.	Variations of this basic structure exist in Spain, Portugal, Greece, Turkey, and the Nordic countries.
Вариации этих комбинаций и делают нас непохожими на друг на друга.	These slight variations are part of what makes each of us different from other members of our species.
Это Вариации на тему Абегг Роберта Шумана, немецкого композитора XIX века.	It's called Abegg Variations, by Robert Schumann, a German 19th century composer.
Его теория которая постановила, что эволюционные изменения на молекулярном уровне вызваны не в результате естественного отбора, а случайным генетическим дрейфом предполагала собой хорошее объяснение для генетической вариации, которую обнаружили исследователи.	His theory which held that evolutionary changes at the molecular level are caused not by natural selection, but by random genetic drift provided a good explanation for the genetic variation that researchers had discovered.
Тем временем, широкое определение шизофрении вызывает значительные вариации в частоте случаев от страны к стране.	Still, a broad definition produces wide variation in frequency across countries.
В этом случае изменения в форме являются признаком изменения в цветовой гамме.	So a change in the form indicates a change in the color pattern.
Изменения в стране неизбежны.	Changes in the country are inevitable.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Изменения в таблице А изменения, предложенные в документе TRANS WP.15 2005 24.	Changes to Table A Changes proposed in TRANS WP.15 2005 24.
Были внесены изменения в конституцию.	Constitutional changes were adopted.
Регема заметила изменения в погоде.	Rehema has noticed changes in the weather.
а изменения в распределении планктона.	It might be a change in the distribution of plankton.
Прагматизм в политике изменения климата	Pragmatisme Kebijakan Perubahan Iklim
Требуемые изменения в файлах настройки	Add the following to the end of your etc profile
Мутации изменения в последовательности ДНК.	Mutation Mutations are changes in the DNA sequence of a cell's genome.
Однако Лоренц обнаружил, что малейшие изменения в первоначальных условиях вызывают большие изменения в результате.	However, Lorenz had discovered that small changes in initial conditions produced large changes in the long term outcome.
Здесь, однако, можно встретить, самые широкие вариации в проведении лечения, как между различными странами, так и в рамках одной страны.	Here, however, are found the widest variations in treatment, both among and within countries.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
В некоторой степени, изменения уже наступили.	In a sense, that change has now arrived.
Более очевидны изменения в образе жизни.	More visible are changes in lifestyle.
Перемена климата в отношении изменения климата	The Changing Climate On Climate Change
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
i) дату изменения в режиме наблюдения	(i) The date of change in supervision
Мы заметили сильные изменения в поведении.	We saw this huge behavior change.
В 2002 году модель претерпела изменения.	Minor changes was made in 2002.
Свет в конце тоннеля в вопросе изменения климата	Seeing REDD on Climate Change
Изменения должны вступить в силу в 2013 году.	The changes were set to be introduced in 2013.
Но если вы посмотрите на Африку, там есть компонент генетической вариации у которого нет близких соответствий снаружи.	But if you look in Africa, there is a component of the genetic variation that has no close relatives outside.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Изменения в финансовой системе были настолько значительными.	The changes in finance had been that great.
Добиться большего успеха в вопросе изменения климата	Doing Better on Climate Change
Глупо пытаться предсказать изменения в чувствах общественности.	It is a fool s game to try to predict changes in public sentiments.
Действительно, в Турции происходят более широкие изменения.	Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
Возможно, они вправду отрицают изменения в климате.	Barangkali mereka juga adalah penyangkal perubahan iklim yang sejati.
Продвинуться вперед помогут изменения в политическом процессе.	But changes in the political process would help move matters ahead.

Display this page in English