Перевод "изменения стиля" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изменения - перевод :

ключевые слова : Changes Changing Change Making Style Fashion Styles Icon Lifestyle

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбор стиля управления	Select the style of control
У Тома нет чувства стиля.	Tom has no sense of style.
У Тома безупречное чувство стиля.	Tom has an immaculate sense of style.
Конечно же, нереалистично и наивно ожидать, что текущие изменения в Ливии приведут к ее быстрому переходу к демократии европейского стиля.	Of course, it is unrealistic and naïve to expect that the changes now underway in Libya will result in a rapid transition to European style democracy.
В отношении стиля ваше эссе восхитительно.	Your essay is admirable in regard to style.
Этот набросок характерен для стиля Тома.	This sketch is representative of Tom's style.
Я придерживаюсь этого стиля и в ООН.	This remains my style at the United Nations.
Важно держать в голове графическую составляющую стиля.	It is important to think about the graphic part of styling.
Нажмите кнопку Обзор и выберите файл стиля.	You can also link an external CSS stylesheet. Simply click on the Browse button and select your file.
Это пальто именно того стиля, который я ищу.	That coat is just the style I've been looking for.
В городской зоне Пекина превалируют три архитектурных стиля.	Architecture Three styles of architecture are predominant in urban Beijing.
Альтернативой может только стать депрессия стиля 1930 х годов.	The alternative would be a 1930 s style depression.
Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма.	with concentration in music, a B.A.
Его работы являются образцами этого стиля по многим причинам.	His work is an exemplar of the style, for several reasons.
Типичные представители данного стиля ром с Мартиники и Гваделупы.	Rum from the U.S. Virgin Islands is also of this style.
Вторая идеологическая двигать Шотландию в сторону скандинавского стиля социал демократии.	The second is ideological to move Scotland toward a Scandinavian style social democracy.
В апреле 2008 года была начата обширная смена стиля монет.	In April 2008 an extensive redesign of the coinage was unveiled.
Это реально ощутимые изменения, реально ощутимые изменения.	This is real, tangible change, real, tangible change.
Закладка Изменения	The Modifications Tab
Применить изменения	Apply Changes
По сути, Меркель почти ничего не придется делать после ее избрания для того, чтобы оставить след на внешней политике видимого изменения стиля будет достаточно, по крайней мере, в начале.	In fact, there is very little Merkel has to do after her election to make her mark on foreign policy the visible change of style will suffice, at least at first.
Правительства в богатых странах как раз начинают разъяснять, что это будет означать в плане изменения политики и стиля жизни, а также инвестиций, необходимых для разработки источников экологически чистой энергии.	Governments in rich countries are beginning to spell out just what that will mean in terms of policy and lifestyle changes and the investments required to develop clean energy sources.
Неприятие Саркози носит совсем другой характер прежде всего, это вопрос стиля.	The rejection of Sarkozy is very different above all, it is a matter of style.
Не изменяй этот абзац! Грамматические ошибки Тома важная составляющая его стиля.	Don't change this paragraph. Tom's grammatical errors are an important component of his style.
Плюс социальные изменения.	Social changes add to such insecurities.
Изменения крайне необходимы.	The changes are badly needed.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Изменения постепенны, и	And this changes gradually.
Поправки и изменения	Amendment and revision
Арабская весна ослабила ту иллюзорную легитимность, которая была у этого стиля управления.	The Arab Spring drained away whatever spurious legitimacy that style of governance ever had.
Широко распространено неодобрение автократичного стиля Путина и нарушений прав человека его правительством.	There is widespread disapproval of Putin s autocratic style and of his government s human rights record.
Мне нравится её чувство стиля. Её одежда и макияж всегда хорошо выглядят.	I like her sense of style. Her clothes and makeup always look good.
Монеты нового стиля выпускались в обращение постепенно, начиная с лета 2008 года.	The new designs were issued gradually into circulation, starting in summer 2008.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure. Many a government minister, Bank officer and NGO representative has experienced his blunt criticism, as well as his effusive praise.
Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности.	His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
Несомненно, откровенность была визитной карточкой стиля Вольфенсона в течение его пребывания в должности.	Indeed, outspokenness was a hallmark of Wolfensohn s tenure.
Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth.	It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl.
Неупорядоченные изменения валютных курсов	Exchange Rate Disorder
Кто боится изменения климата?	Who s Afraid of Climate Change?
Но изменения проникли неглубоко.	But change went only skin deep.
Необходимы два больших изменения.	Two big changes are necessary.
Изменения происходит все быстрее.	Change itself accelerates.
Были и другие изменения.	There were other changes, too.
Вы способны привнести изменения!	You can bring change!
Заинтересованные стороны предлагают изменения	Stakeholders propose changes

Display this page in English