Так обычно работает наш ум.	This is what our mind does.
Давайте будем знать наш собственный ум.	Let's know our own heart.
Кто знает, может, наш великий ум ошибался.	So, bright guy, could be wrong on that one, I don't know. (Laughter)
Наш ум является причиной разделённости, чувства ограничения.	Thinking IS the creation of separateness. The experience of limitation.
Нам надо изменить наш план.	We have to change our plan.
Слава Богу, мы как душа не есть наш ум.	Thank God we're not our minds.
Саматха делает наш ум временно спокойным, счастливым и доброжелательным.	Samatha is to make our minds temporarily peaceful, happy and good.
Наш ум по настоящему наслаждается этим состоянием полного покоя.	Our minds are rarely enjoying this complete rest.
Мы постоянно пытаемся занять наш ум, наполнить его информацией.	We constantly try to occupy our mind, fill it with information.
Или мы обладаем чемто более крепким, чем наш ум.	We may possess something stronger than our brains.
Редактор журнала Nature Джон Мэддокс заметил Наш ум не столько закрыт, сколько не готов изменить представление о том, как устроена современная наука .	The editor of Nature , John Maddox, stated that, Our minds were not so much closed as unready to change our whole view of how science is constructed.
Первая что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.	The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
Первая что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы.	The first insight is that while the conscious mind writes the autobiography of our species, the unconscious mind does most of the work.
Можем ли мы видеть, что наш ум все время перемещается?	Can we see that our minds are moving around all the time?
Мы сами враги себе наш ум, которого мы считаем другом.	We are the enemy, the mind that we think is our friend.
Джордж, мы должны изменить наш образ жизни.	In his own way, but he told me so. George, we have to change everything about our life!
Когда наш ум прекратит желать, тогда мы узнаем, что такое ниббана.	Once there is no more desire present, we will know what Nirvana is.
Мы должны изменить наш образ мышления... или погибнем.	Now we've gotta change our way of thinking or perish.
Давайте понаблюдаем, как наш ум всё время чего то жадно хочет. Чувствуете?	Can we feel that there is always wanting going on within?
Обычно, наш ум беспокоен, прыгая от одной мысли или истории к другой.	Normally, our mind is restlessly moving around, running from one thought or story to another.
И все остальное.. и наш ум полон шума о чем то еще.	When will you spend one moment to be just you? Not carrying some message for tomorrow or something.
Не наш ли ум интерпретирует внешние условия в виде счастья или страдания?	Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering?
Боже, эта тайна могла бы изменить весь наш мир.	Why, such a secret could revolutionise the world.
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	In that case we shall he in error and insane.
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	If we do, we are indeed astray, and insane!
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	Then indeed we should be in error and insanity!
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	Truly, then we should be in error and distress or madness!
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	We would then go astray, and end up in Hell.
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	If we do that, we shall surely be in error and folly.
Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.	Then indeed we should fall into error and madness.
Если наш ум спокоен, то и понимание Дхаммы будет более ясным и глубоким.	If our minds are peaceful, the Dhamma taught will be deep and profound.
Наш ум старается изо всех сил и не может обрести настоящее счастье, спокойствие.	We are struggling to feel content all the time, and we never succeed for long.
Если мы знаем как работает наш ум, мы увидим, что он подобен непослушному ребенку.	If we know how the mind works, we will see that it is like a naughty toddler.
Вещь, к которой мы цепляемся больше всего, держимся, чтобы быть нами , это наш ум.	The thing we cling to most, hold to be ourself most, is the mind.
Но давайте запускать наш код и теперь изменить наш код позволяет также для этого параметра здесь.	But let's run our code and now modify our code to also allow for this parameter over here.
(ум.	(b.
) (ум.	(2004).
(ум.	P.K.
Это только наша обусловленность, заставляет нас чувствовать себя что мы это наш ум, наши мысли.	It is only our conditioning, makes us feel we are our mind, our thoughts. Translation into Polish Just don't trust that so quickly.
И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
Только если мы объединены, мы можем изменить наш мир к лучшему.	Only if we are united can we transform our world for the better.
И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.	It's the only way our world's going to change.
Если ум приходит, скажи Ум может вернуться .	If mind comes, say, 'But mind can come.'
Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.	By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.
Давайте не упустим эту возможность изменить наш мир на благо всех людей.	Let us not lose this opportunity to change our world for the betterment of all.

Display this page in English