Нам надо изменить наш план.	We have to change our plan.
Правительства должны изменить свой подход к этому вопросу.	Governments must change their ways.
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Помимо реформирования Совета и Комиссии, нужно изменить принципиальный подход.	The Nice Council should endorse the principle of enhanced cooperation , so long as such cooperation is flexible, transparent and genuinely, at all stages, open to all member states who wish to join.
Для установления стратегического партнерства Европа должна изменить свой подход.	A change in Europe s approach is needed if a strategic partnership is to be created.
Пришлось ли изменить подход к работе и выполняемым задачам?	Did it change your approach to work and task performance?
Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.	It is flawed economically, because carbon taxes will cost a fortune and do little, and it is flawed politically, because negotiations to reduce CO2 emissions will become ever more fraught and divisive.
И это единственный способ изменить наш мир. Да благословит вас Бог.	It's the only way our world's going to change. God bless you.
Но не менее жестким должен быть наш подход и к причинам терроризма.	But it must also be tough on the causes of terrorism.
и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом.	I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging.
КОПЕНГАГЕН. Наш нынешний подход к решению проблем глобального потепления не будет эффективен.	COPENHAGEN Our current approach to solving global warming will not work.
Но ничто так не изменило наш подход к обезлесению, как спутниковые изображения.	Yet nothing has changed how we approach deforestation like satellite monitoring.
Заменяя электрическую лампочку и меняя наш тип мышления, мы можем изменить мир.	By changing a light bulb, and changing our mindset, we can change the world.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.	Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty. Tolerating them, as was done until recently, is increasingly dangerous.
Такие государства, также могут поставить под вопрос наш традиционный подход к вопросу национального суверенитета.	Such states call into question our traditional attitude towards national sovereignty.
Второй, более радикальный подход, видится через попытку изменить не экономику, а представления людей о собственной жизни.	The second, more radical approach, tries to improve not the economy but the way people themselves go about their lives.
Это кажется задумкой идеалиста, сказал мне Назим Ломани, мягко улыбнувшись. Может, мы и не можем изменить мир, но можем изменить наш район, нас самих .	It seems a little idealist, Nasim Lomani told me, laughing gently. Maybe we can t change the world, but we can change our neighborhood, we can change ourselves.
Здесь подразумевается что то большее, чем просто подход с правильным набором стимулов и угроз, с целью изменить мнение иранцев.	There is more at stake here than coming up with the right set of incentives and threats to change the Iranians minds.
Это государственная школа с 9 го по 12 й класс, однако наш подход к обучению весьма отличается от других.	We are a nine through 12 public school, but we do school quite differently.
Изменить игру	Change Game
Изменить громкость	Adjust the volume level
Это наш.	It's ours.
Наш автобус.	There's our bus.
Который наш?	Which one is ours?
День наш.	The day is ours.
Этот наш.	This one is ours.
Наш Дзержинск.	Population .
И где то в прошлом году в начале прошлого года у меня появилась мысль Почему бы мне не изменить свой подход?	So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way?
Они украли наш флаг! Они украли наш флаг!	They stole our flag! They stole our flag!
Это неправильный подход.	This is the wrong approach.
Необходим новый подход.	A new approach is needed.
Это хороший подход.	That's a good approach.
Это новый подход.	This is a new approach.
Это верный подход.	That's a reliable approach.
В конечном счете, наш прогресс зависит от готовности каждого изменить жизнь 1,5 миллиардов человек, чья жизнь омрачена насилием, конфликтами и нестабильностью.	Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
Здесь интересно то, что мы не обдумываем, как изменить свой подход к ситуации. Сами наши действия ведут нас к новому образу мышления.	Now, what's really interesting here is that we're not thinking our way into a new way of acting we're acting our way into a new way of thinking.
Как вы думаете, наш климат влияет на наш характер?	Do you think our climate has an influence on our character?
Это надо изменить .	This situation must be changed.
Это необходимо изменить.	This needs to change.
нужно изменить картину.	We need to rearrange the pattern.
которые трудно изменить.	Those shapes are difficult to change.
Как изменить конфигурацию	How to change configuration settings
Изменить настройки Fcitx	Change Fcitx Configuration
Правка Изменить размер	Edit Resize...
Закладки Изменить закладки	Bookmarks Edit Bookmarks

Display this page in English