Нам придётся изменить свои планы.	We're going to have to change our plans.
Они могли изменить свои планы.	They might have changed their plans.
Думаю, пора мне изменить свои планы.	I think it's time for me to change my plans.
Том заставил Мэри изменить свои планы.	Tom made Mary change her plans.
Тому и Мэри пришлось изменить свои планы.	Tom and Mary had to change their plans.
Война в Ираке заставила её изменить свои планы.	So on that level we did have some problems...
Тому придётся изменить планы.	Tom is going to have to change his plans.
Лучше изменить наши планы.	We better change our plans.
Думаю, нам надо изменить наши планы.	I think we need to change our plans.
Я думаю, нам надо изменить наши планы.	I think we need to change our plans.
Она поменяла свои планы.	She altered her plans.
Она изменила свои планы.	She altered her plans.
Она поменяла свои планы.	She changed her plans.
Том поменял свои планы.	Tom changed his plans.
Том поменял свои планы.	Tom altered his plans.
Он поменял свои планы.	He changed his plans.
Почему он изменил свои планы?	Why did he change his plans?
У меня есть свои планы.	I've got plans of my own.
Том не изменил свои планы.	Tom didn't change his plans.
Хочешь свои деньги за планы?	You want your money for the plans?
Том обсудил свои планы с Мэри.	Tom discussed his plans with Mary.
расписала мне все свои милые планы.	Yes. You told me about all those nice plans.
Почему ты изменил свои планы, папа?	Why do you change your plans, Papa?
Так посветите меня в свои планы.	So, tell me about this plan of yours.
Боюсь, что теперь мне придется изменить планы в отношении вас.	In that case, I'm afraid I'd just have to find a way to persuade you to take his place.
Дерек Сиверс Держите свои планы при себе	Derek Sivers Keep your goals to yourself
Мы обсудили свои планы на летние отпуска.	We discussed our plans for the summer holidays.
Ответственные чиновники планируют различные сценарии развития пандемии свиного гриппа, и учитывают возможность возникновения чрезвычайных ситуаций, которые вынудят их изменить свои планы.	Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans.
Леопард не может изменить свои пятна.	A leopard can't change its spots.
Тому нужно изменить свои пищевые привычки.	Tom needs to change his eating habits.
Но он не раскрывает свои планы противостояния олигархам.	I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovich, but the rest of business wants clear rules, he says.
Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.	Tom and Mary discussed their future plans.
Том и Мэри обсудили свои планы на будущее.	Tom and Mary discussed their plans for the future.
Том только что посвятил меня в свои планы.	Tom has just told me his plans.
Компания отложила свои планы по расширению в Азию.	The company shelved plans to expand into Asia.
Я не хочу, чтобы ты менял свои планы.	I don't want you to change your plans.
Я не хочу, чтобы вы меняли свои планы.	I don't want you to change your plans.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.	I can't tell you my plans.
Я не могу посвятить тебя в свои планы.	I can't tell you what my plans are.
НАСА отменило свои планы по Нове в 1964.	NASA abandoned its Nova plans in 1964.
Далеко от других, чтобы не раскрывать свои планы.	Away from the others so he wouldn't show his hand.
У них свои пятилетние планы, у меня свой.	I talk about the suckers and the mugs. It's the same thing.
Просто хотела прикинуть, как мне построить свои планы.	I just wanted to know how to arrange my own schedule.
Теперь попробуй изменить свои мысли, мой друг.	Now try to change your thoughts, my friend.
И вы должны были отложить свои планы на женитьбу.	You should've postponed your marriage plans.

Display this page in English