Перевод "изменить свои предпочтения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Открывает окно Изменить предпочтения. | Displays the Edit Preferences screen. |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. Using trade restrictions to uphold particular values must be distinguished from using them to impose values. |
| Никто не имеет права навязывать другим свои институционные предпочтения. | You do not have the right to impose institutional preferences on others. |
| Нам придётся изменить свои планы. | We're going to have to change our plans. |
| Активировать подсветку сообщений можно в главном меню Настройка Настроить kmyapplication . Появится окно Изменить предпочтения. | To activate the highlighting feature, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. |
| Для смены штатного браузера, выберите Настройка Настроить kmyapplication в главном меню. Появится окно Изменить предпочтения. | To choose a different web browser, choose Settings Configure konversation on the main menu. The Edit Preferences screen will appear. |
| Думаю, пора мне изменить свои планы. | I think it's time for me to change my plans. |
| Том заставил Мэри изменить свои планы. | Tom made Mary change her plans. |
| Леопард не может изменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Тому и Мэри пришлось изменить свои планы. | Tom and Mary had to change their plans. |
| Им сказали, что они должны изменить свои привычки. | It's important to change their routines, they are told. |
| Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами. | The state is going to reform its drug policies. |
| Также меняются предпочтения в еде. | There's also changing diets. |
| Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли. | Rich and poor nations have different needs in the areas of labor standards or patent protection. Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require. |
| Когда страны используют торговлю, чтобы навязать другим странам свои институционные предпочтения, результатом становиться эрозия законности торговли. | When countries use trade to impose their institutional preferences on others, the result is erosion of trade's legitimacy. |
| Мало оснований ожидать, что политические предпочтения корпоративных инсайдеров будут отражать предпочтения общественных инвесторов, финансирующих компанию. | There is little reason to expect the political preferences of corporate insiders to mirror those of the public investors funding the company. |
| У Тома хорошие предпочтения в искусстве. | Tom has good taste in art. |
| Хотя Партия справедливости и развития пришла к власти совсем недавно, она явно продемонстрировала свои политические взгляды и предпочтения. | Though the Justice and Development Party has held power only briefly, it has already given clear indications of its choice. |
| Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях. | Social network preferences among Russian Internet users. |
| Диего Баутиста прокомментировал поисковые предпочтения Коста Рики | Diego Bautista commented on Costa Rica's search preferences |
| В равной степени важно, позволить обеим сторонам, государствам и лицам, ищущим убежища, выразить свои предпочтения, используя наименьшее возможное принуждение. | It is equally important to allow both states and asylum seekers to express their preferences, using the least possible coercion. |
| Несмотря на сообщения о случаях фальсификации и мошеннических действий в период голосования, граждане России смогли продемонстрировать свои партийные предпочтения. | Despite reported cases of rigging and fraudulent activities during the voting period, Russian citizens were able to demonstrate their party preferences. |
| Если Путин хочет спасти Россию от катастрофы, он должен изменить свои приоритеты. | If Putin wants to save Russia s economy from disaster, he must shift his priorities. |
| Потребление и предпочтения составляют неотъемлемую часть таких систем. | Consumption patterns and preferences are an integral part of such systems. |
| Провести голосование с указанием кандидатов в порядке предпочтения | Conduct a Single Transferable Vote election |
| И поэтому я начала пытаться изменить манеру своего разговора, стереть свои черные слова. | And so I started trying to erase my way of speaking, my own black words. |
| Теперь пришло время кардинально изменить свои взгляды и заключить союз с подавляющим суннитским большинством региона. | Now is the time for a major shift to an alliance with the region s overwhelming Sunni majority. |
| В результате рынок книг значительно расширился, и издатели были вынуждены полностью изменить свои деловые стратегии. | As a result, the market for books has dramatically expanded and publishers have been forced to change their entire business strategies. |
| Изменить игру | Change Game |
| Изменить громкость | Adjust the volume level |
| Вместо того чтобы предоставлять варианты и списки возможных действий (что и является задачей экономики), экономисты слишком часто выражали свои собственные социальные и политические предпочтения. | Instead of presenting menus of options and listing the relevant trade offs which is what economics is about economists have too often conveyed their own social and political preferences. |
| Целью является обмен идеями, знаниями и опытом. Фотографы могут сами выбирать, опираясь на свои предпочтения, что фотографировать от природных пейзажей и портретов до натюрмортов. | The aim is to exchange ideas, knowledge and experiences, and photographers are free to shoot whatever they like, from nature landscapes and portraits of people to still life. |
| Один из способов изменить свои гены это создать новые, как элегантно нам это продемонстрировал Крэг Вентер. | One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown. |
| Но ни пол, ни расовая дискриминация не являются результатом личного предпочтения. | But neither gender nor racial discrimination arises from purely personal preferences. |
| Это надо изменить . | This situation must be changed. |
| Это необходимо изменить. | This needs to change. |
| нужно изменить картину. | We need to rearrange the pattern. |
| которые трудно изменить. | Those shapes are difficult to change. |
| Как изменить конфигурацию | How to change configuration settings |
| Изменить настройки Fcitx | Change Fcitx Configuration |
| Правка Изменить размер | Edit Resize... |
| Закладки Изменить закладки | Bookmarks Edit Bookmarks |
| Изменить параметры клавиатуры | Change keyboard settings |
| Изменить личные данные | Change personal information |
Похожие Запросы : указать свои предпочтения - обновить свои предпочтения - маркировать свои предпочтения - изменить свои привычки - изменить свои пути - изменить свои пути - изменить свои планы - изменить свои планы - предпочтения - предпочтения - изменить - изменить - изменить,