Перевод "изменить свои привычки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
изменить - перевод : изменить - перевод : изменить - перевод : привычки - перевод : изменить свои привычки - перевод : изменить - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тому нужно изменить свои пищевые привычки. | Tom needs to change his eating habits. |
| Им сказали, что они должны изменить свои привычки. | It's important to change their routines, they are told. |
| Все эти годы я жила одна Он не может изменить свои привычки | All those years I've lived alone... he can't get out of the habit. |
| Но старые привычки трудно изменить. | But old habits die hard. |
| Нет,но у нас свои привычки. | Well, we have our ways. |
| Нет, нет. Паула. Я меняю свои привычки. | No, no, Paula, I'm breaking my old patterns. |
| Один изменить, потому что изменить потребительские привычки, на рынке есть новые товары и услуги, изменения цены. | And that's going to change as people's habits change, or as new goods and services emerge on the market. Or frankly even as prices change, that will change. |
| С возрастом нам становится труднее менять свои привычки. | As we age, we become set in our ways. |
| В течение года большинство американцев поменяли свои привычки. | And one of the reasons they did it is that they could remember it very clearly. |
| И, одна из вещей, которую я осознала, что мне нужно изменить привычки. | And, um, one of the things I realized is that I need to break my old patterns. |
| Прежняя я, была бы всеми руками за за старый добрый праздник подколов, но на днях я решила, что попытаюсь изменить свои привычки. | Old me would have been totally down for, like, an oldfashioned barb fest, but I've decided recently that I'm trying to change my patterns. |
| Мануэль Я стал мусульманином, но чтобы менять свои пищевые привычки? | Manuel I ve become a Muslim, but changing my eating habits? |
| Привычки | Habit |
| Привычки. | Habit |
| Нам придётся изменить свои планы. | We're going to have to change our plans. |
| Они могли изменить свои планы. | They might have changed their plans. |
| Девочка, тебе не стоит ожидать, что мужчина изменит свои привычки в одночасье. | You can't expect a man to change his habits at once, girl. |
| Даже Гитлер и его кровососы не заставили Фелицию бросить свои старые привычки. | Outside, people were dying, and inside they were playing the proper tune. |
| Но сложно переломить наши привычки, наши взрослые привычки. | But it s hard to break our habits, our adult habits. |
| Как пишет Syria Untold, цель организаторов изменить привычки общества и сделать использование альтернативных средств передвижения массовым. | Their aim, as the organizers told Syria Untold, is to change the habits of the community and promote the use of alternative means of transportation. |
| Как и в других бывших советских республиках, изменить глубоко укоренившиеся привычки можно только с течением времени. | As in other post Soviet societies, changes to deeply entrenched attitudes could only be achieved over time. |
| Сила привычки. | Force of habit. |
| Нет привычки. | You're still a dollfaced hick, that's why. |
| Сила привычки. | Force of habit. |
| Думаю, пора мне изменить свои планы. | I think it's time for me to change my plans. |
| Том заставил Мэри изменить свои планы. | Tom made Mary change her plans. |
| Леопард не может изменить свои пятна. | A leopard can't change its spots. |
| Bat как альтист запускать свои привычки свадьба и танцевали вальс друг с другом. | Bat like a violist you to run your habits wedding and dance a waltz together. |
| Тому и Мэри пришлось изменить свои планы. | Tom and Mary had to change their plans. |
| Теперь попробуй изменить свои мысли, мой друг. | Now try to change your thoughts, my friend. |
| Старые привычки живучи. | Old habits die hard. |
| Думаю, правильно будет сказать, что и космическим державам необходимо изменить некоторые устоявшиеся привычки, преодолеть сложившиеся стереотипы и пристрастия. | I think it would be correct to say that the space Powers also need to change some of their current habits. They should overcome the prevailing stereotypes and prejudices. |
| Война в Ираке заставила её изменить свои планы. | So on that level we did have some problems... |
| Вредные привычки быстро укореняются. | One acquires bad habits very easily. |
| Вредные привычки быстро перенимаются. | One acquires bad habits very easily. |
| Дети перенимают привычки родителей. | Children imitate their parents' habits. |
| У них одинаковые привычки. | They have the same habits. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to pick up bad habits. |
| Легко приобрести плохие привычки. | It's easy to acquire bad habits. |
| Старые привычки трудно оставить. | Old habits are hard to break. |
| Его привычки принадлежат вечеру. | His habits are nocturnal. |
| Государство намеревается изменить свои правила по работе с медикаментами. | The state is going to reform its drug policies. |
| Настало время изменить свои взгляды... и весь образ жизни. | It s time to change the way you look at life amp and the way you live it. |
| Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
| Привычки меняются, как телефонные номера. | Habits change, as do telephone numbers. |
Похожие Запросы : изменить свои предпочтения - изменить свои пути - изменить свои пути - изменить свои планы - изменить свои планы - изменить, - изменить или изменить - изменить или изменить - изменить и изменить
