Перевод "измерения с временным разрешением" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| с невысоким разрешением. | It's not high resolution. |
| Фото Kurtural, опубликовано с разрешением.. | Image from Kurtural, published with permission. |
| Фото автора, опубликовано с разрешением. | Photo taken with author's permission. |
| Не путайте свободу с разрешением. | You must not confuse liberty with license. |
| Открыть новое окно с временным профилем | Open a New Window with a temporary profile |
| Фото от Dobby Signature, используется с разрешением. | Photo used with permission from Dobby Signature. |
| Изображение взято с сайта Еврокомисии с разрешением на использование. | Image from the European Commission website, used with permission. |
| Например, Москва снята с разрешением 0,6 м пк, а многие города США c разрешением 0,15 м пк. | Berlin, Zurich, Hamburg), 0.1 m Prague U.S. 1 m, 0.6 m, 0.3 m, 0.15 m (extremely rare e.g. |
| Фотография выложена на Google с разрешением на повторную публикацию. | Photograph shared on Google with permission for republication. |
| Перепечатано с блога народа из Сарайяку с разрешением автора http sarayaku.org . | Republished with permission from Sarayaku's blog, Pueblo Sarayaku, http sarayaku.org . |
| Главная больница города Конакри, фото от Koaci используется с разрешением. | Conakry General Hospital via Koaci used with permission. |
| Я считаю это временным явлением. | I consider this temporary. |
| Наблюдения Кассини позволили составить высококачественные карты Тефии с разрешением 0,29 км. | Cassini's observations allowed high resolution maps of Tethys to be produced with the resolution of 0.29 km. |
| Необходимы точные измерения. | Precise measurements are required. |
| Устройство измерения безопасности (root) | Security auditing tool (root) |
| Измерения должны быть точными. | The measurements must be precise. |
| Джоуль единица измерения энергии. | A joule is a unit of energy. |
| Средство измерения громкости в соответствии с EBU R128 для JACK | Loudness meter according to EBU R128 for JACK |
| Также существует вариант с несколькими S PDIF выходами для передачи многоканального цифрового звука с полным разрешением. | There also exists an option to equip a DVD A player with multiple S PDIF outputs, for full resolution multichannel digital output. |
| Фактически, подход путинского руководства кажется фундаментально несовместимым с любым разрешением существующих экономических неприятностей России. | In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes. |
| Надпись на плакате Без сообщничества нет безнаказанности . Фотография Джесси Инсфран Перес, используется с разрешением. | Sign reads, Without complicity, there is no impunity. NotOneLess Photograph by Jessie Insfran Pérez, used with permission. |
| Инструмент для измерения импульсных характеристик | Measurement tool for Impulse Responses |
| Преобразование между различными единицами измерения | Convert between various units |
| Том пришёл из другого измерения. | Tom comes from another dimension. |
| Навигационная камера (Navcam) монохромная, с большим углом обзора, также камеры с более низким разрешением, для навигации и вождения. | Navigation Camera (Navcam) monochrome with a higher field of view but lower resolution, for navigation and driving. |
| Никакой общей единицы измерения здесь нет. | There is no single unit of value. |
| Термометр это прибор для измерения температуры. | The thermometer is an instrument for measuring temperature. |
| Теперь нам нужно поработать над вторым столпом разрешением банковского кризиса. | Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis. |
| Американцы потеряли свое моральное право руководить разрешением палестино израильского конфликта. | The Americans have lost their moral right to leadership in resolving the Israel Palestine conflict. |
| И будьте аккуратны! Здесь включены измерения, дифференциалы. | You gotta be accurate! There's measurement involved, increments. |
| Возьмете неверные единицы измерения и совершенно запутаетесь. | Get the units wrong and you are totally befuddled. |
| Измерения источник жизненной силы науки и прогресса. | Measurement is the lifeblood of science and progress. |
| Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. | The extra dimensions take on a wide variety of different shapes. |
| Станция измерения уровня загрязнения воздуха в Скопье. | Air pollution measuring station (right), Šmizla statue (left). |
| Фото загружено на Flickr фотографом Малькольмом Сурдженор, с разрешением некоммерческой организацией Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC. | Image from Flickr user Malcolm Surgenor, used under CC license (CC BY NC ND 2.0). |
| Процесс превращения ссылки URI в абсолютную форму URI называют разрешением URI (). | If a fragment identifier is present in the URI reference, it is preserved during the merging process. |
| Кампания увенчалась большим успехом, но английский триумф был только временным. | The campaign had been very successful, but the English triumph would only be temporary. |
| Пользователь Twitter Alex B поделился старинным листком с информацией о различных способах измерения пульке | Twitter user Alex B shared a seemingly old sheet of information about the different ways to measure pulque |
| Но это не вписывается в концепцию измерения ВВП. | But that's not how economists measure GDP. |
| Час (обозначение ч., ч, h) единица измерения времени. | The hour (common symbol h or hr) is a unit of measurement of time. |
| Определение измерения в социальных науках имеет долгую историю. | Definition of measurement in the social sciences The definition of measurement in the social sciences has a long history. |
| Живальевич ОБРАТИЛСЯ за разрешением на вход к исполнительным властям и получил его. | Živaljević ASKED and received permission from the executive authorities to enter. |
| Он сближался с ней на 365 200 км и отснял её с разрешением около 3,4 километра (с лучшим были сняты только Миранда и Ариэль). | Since the closest distance between Voyager 2 and Titania was only , the best images of this moon have a spatial resolution of about 3.4 km (only Miranda and Ariel were imaged with a better resolution). |
| Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным. | But the end of confrontation in Europe may be proving only temporary. |
| Теперь он, став временным лидером партии Новая демократия , бросает вызов Ципрасу. | Now, having become the interim leader of the New Democracy party, he is mounting a challenge to Tsipras. |