Перевод "изолировать эффект" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

изолировать - перевод :

Insulate

изолировать - перевод :

Isolate

эффект - перевод :

Effect

ключевые слова : Isolate Isolated Quarantine Isolation Seal Effect Effects Side Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.	The West has courted trouble in appearing to isolate the Pashtun.
Эффект Люцифера	The Lucifer Effect
Эффект Обамы	The Obama Effect
Но основные причины, почему Западу нельзя изолировать Казахстан, геостратегические.	But the principal reasons for the West not to isolate Kazakhstan are geostrategic.
Это внешний эффект.	That is an externality by definition.
это поразительный эффект.	The effect is just electric.
Это эффект Люцифера.	That's the Lucifer effect.
Первичный эффект очевиден.	The first order impact is clear.
Эффект социальных сетей	The social media effect
Эффект был немедленным.	The effect was immediate.
эффект Оже англ.	Faulkner, L.R.
Монархия имеет эффект инфантильности.	Monarchy has an infantilizing effect.
Эффект домино кажется очевидным.	The contagion effect seems clear.
Робот минимизирует эффект толчка	So this robot minimizes snap.
Это предоставило возможность Чавесу изолировать Колумбию и читать наставления против США.	This left the floor open to Chávez to isolate Colombia and preach against the US.
Вместо этого, националистическое правительство в Варшаве собирается изолировать Польшу внутри Европы.	Instead, the nationalistic government in Warsaw is bent on isolating itself within Europe.
Эффект Обамы для неприкасаемых Индии	An Obama Moment for India s Untouchables
Это эффект Асефа в действии.	This is the Asef effect in action.
Это частично смягчит эффект кризиса.	This partially cushions the downturn.
Итак, налицо глубокий биологический эффект	Now, this is a profound biological effect.
Эффект от лекарства был поразительным.	The effect of the medicine was amazing.
Его замечания имели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Его замечания произвели обратный эффект.	His remarks had the opposite effect.
Какой у него побочный эффект?	What's the side effect?
Какой у неё побочный эффект?	What's the side effect?
Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.	The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.
слайд Метаболизм влечет патологию Старение побочный эффект процесса поддержания жизни, точнее, побочный эффект метаболизма.	Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.
Изолировать влияние конфликта от других внешних вмешательств (например, экономических санкций) может быть невозможным.	Isolating the conflict s impact from that of other interventions (e.g., economic sanctions) may be impossible.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. This turn of events is not surprising.
На протяжении всей своей истории Америка старалась изолировать свои рынки от внешней конкуренции.	Throughout its history, America has always tried to insulate its markets from foreign competition.
Эффект может стать столь же отрезвляющим.	The effects may be equally sobering.
Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.	But the demonstration effect would be immediate.
Промедление сведёт этот эффект к минимуму.	If delayed, their effect is likely to be minimal.
Эффект нашей доброты не является нулевым.	The effects of our kindness are not zero sum.
Это удивительный эффект. Очень он сильный.	It's a remarkable effect. It's very strong.
Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект.	Support investments with a triple bottom line return.
Вы видите, какой это имело эффект.	You can see how this had an influence.
Вместо этого он производит обратный эффект.	Instead, it has had the opposite effect.
Авторы находят еще один интригующий эффект.	The authors find another intriguing effect, too.
И вот странный эффект в памяти.	They don't really go to the usual place that memories go.
Алкоголь будет иметь эффект на человека.	Liquor will have an effect on a person.
Эффект плацебо основан на лечебном внушении.	Motivation may contribute to the placebo effect.
Эффект плацебо широко используется в психиатрии.	The placebo that was used included lactose.
Эффект лотоса основан на этом принципе.	The Lotus effect is based on this principle.
Это также может нанести урон внутренней политической базе Умалы и изолировать его в регионе.	He would not be able to lean on Brazil, the moderating regional power, but would inevitably fall under the sway of Chávez and Morales, deterring foreign investors and harming the country s foreign relations.

Display this page in English