Перевод "изо дня в день жизни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

день - перевод :

ключевые слова : Afternoon Every Good Today Next Afternoon Have Good Tomorrow Nice Lives Rest Most Best Ever Breath Struggling Mouth Tried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Погода меняется изо дня в день.	The weather varies from day to day.
Отношения с НАТО крепнут изо дня в день.	Day by day, relations with NATO grow stronger.
Насилие против женщин происходит повсеместно, изо дня в день ??	Violence against women occurs everywhere every day ??
Экономическая ситуация той страны изменяется изо дня в день.	That country's economic situation changes from day to day.
Изо дня в день я работал не покладая рук.	I worked hard day after day.
Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день?	Why is the rape of minors are increasing day by day?
Том ест одну и ту же еду изо дня в день.	Tom eats the same food day in and day out.
Мой младший брат пашет как проклятый изо дня в день, чтобы погасить долг.	My younger brother is working very hard day in and day out in order to pay the debt.
Неожиданно я думаю о том, что за пять лет жизни он не знал ничего, кроме страданий, которые наполняют каждый уголок нашей жизни изо дня в день.	Suddenly, I think that in his five years of life, he hasn t known anything other than the distress that fills every space of our daily lives.
Я поехал туда для моей последней книги, и это был первый раз в моей взрослой жизни, когда я ощутил Иран как место для жизни изо дня в день.	I went for my last book, and it was the first time as an adult that I experienced Iran as a place to live day to day.
(Пионеры за коммунизм, мы будем такими как Че!) повторяли мы изо дня в день перед началом занятий.	(Pioneers for Communism, like Che we shall be!), we repeated day after day before starting class.
Что же вызывает столько недовольства в стране, растущей и богатеющей изо дня в день и придающей такое большое значение стабильности ?	The incidents loom substantially more dangerous to the political elite if they seem to have been mobilized by dissidents, are marked by some measure of violence, threaten to spread, or entail the obstruction of major transport trunklines.
Мы все понимаем, что все это значит, и как некоторые люди должны жить с этим изо дня в день.	We all understand what these mean, and how certain people must live with them on a daily basis.
С другой стороны стратегия Запада в Афганистане тоже до сих пор дала очень мало, только укрепляя Талибана изо дня в день.	On the other hand, the West s strategy in Afghanistan up to now has also yielded little progress, only strengthening the Taliban day by day.
Масштабность этой проблемы доказывает, что насилие затрагивает не только отдельных женщин, оно изо дня в день отражается на всём обществе.	The enormity of the problem is proof that violence against women does not just impact a few women only it impacts on society every day.
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты	So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Это второй день в жизни Rockett,	This is the second day in Rockett's life.
Сегодня лучший день в моей жизни.	Today is the best day of my life.
Сегодня лучший день в моей жизни.	Today is the best day of my life.
Это худший день в моей жизни.	This is the worst day of my life.
Евро падает день ото дня.	Daily, the euro sinks.
Погода меняется день ото дня.	The weather varies from day to day.
День ото дня становится холоднее.	It got colder day by day.
Он ни дня в своей жизни не работал.	He never worked a day in his life.
Тому ни дня в жизни не приходилось работать.	Tom has never had to work a day in his life.
Том ни дня в своей жизни не работал.	Tom never worked a day in his life.
Она ни дня в своей жизни не работала.	She never worked a day in her life.
Это был лучший день в моей жизни.	That was the best day of my life.
Это был лучший день в моей жизни.	It was the best day of my life.
Это был худший день в моей жизни.	It was the worst day of my life.
Это был счастливейший день в моей жизни.	It was the happiest day of my life.
Это самый счастливый день в моей жизни.	This is the happiest day of my life.
Сегодня был худший день в моей жизни.	Today was the worst day of my life.
Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.	The lifetime of a butterfly is three days.
Ему день ото дня становится лучше.	He is getting better day by day.
Ей становится лучше день ото дня.	She is getting better day by day.
Пациенту день ото дня становится хуже.	The patient is getting worse from one day to the next.
Его здоровье ухудшалось день ото дня.	His condition got worse every day.
День рождения Тома через три дня.	Tom's birthday is in three days.
Oдин день из жизни планеты	One Day on Earth
Например, Один день из жизни... .	Like One day in the life of
Каким был твой самый запоминающийся в жизни день?	What was the most memorable day of your life?
Это был самый счастливый день в моей жизни.	It was the happiest day of my life.
Это был самый плохой день в моей жизни.	That was the worst day of my life.
Я бы хотел сказать следующее нам следует радоваться мелочам, находить маленькие удовольствия, которые делают нас счастливыми изо дня в день, и нам следует держаться за эти мелочи.	My message for today is that we should aim to look for the small things in life that give us pleasure in day to day, and that's what we should hold on to.

Display this page in English