Перевод "израильские лидеры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Лидеры - перевод : лидеры - перевод : Лидеры - перевод : лидеры - перевод : израильские лидеры - перевод : лидеры - перевод :
ключевые слова : Leaders Leaders Leadership Leader Lead

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Палестинские и израильские лидеры должны будут урегулировать свои разногласия и достичь дипломатического урегулирования.
Palestinian and Israeli leaders will have to reconcile their differences and reach a diplomatic settlement.
Как израильские, так и палестинские лидеры встречались с высокопоставленными должностными лицами Соединенных Штатов, определяющими политику.
Both Israeli and Palestinian leaders met with senior United States policy makers.
Однако, сегодняшние израильские лидеры в своей риторике и поведении, часто звучат больше как старые европейские антисемиты.
Today s Israeli leaders, however, in their rhetoric and behavior, often sound more like the old European anti Semites.
К сожалению, израильские лидеры не в состоянии мобилизовать государственную мудрость, необходимую для управления стратегической реорганизацией, происходящей в регионе.
Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region.
Израильские фермы процветают.
Israel s farms are thriving.
Вставить израильские праздники
Use Israeli holidays
Израильские власти считают,
The Israeli authorities seemed to consider that
Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
И некоторые израильские лидеры министр иностранных дел Авигдор Либерман, например убеждены, что вступление в НАТО подействовало бы как существенное средство устрашения против Ирана.
And some Israeli leaders Foreign Minister Avigdor Liberman, for example are convinced that joining NATO would act as a vital deterrent against Iran.
Если добавить к этому слабую реакцию Америки на аннексию Россией Крыма, то неудивительно, что израильские и палестинские лидеры отказались от своих мирных инициатив.
Add to that America s weak response to Russia s annexation of Crimea, and it is no wonder that Israeli and Palestinian leaders have dismissed its peace overtures.
Израильские выборы в пузыре
Israel s Election in a Bubble
Но также как и многие израильские военные лидеры приходит на ум сам Рабин он, как человек военный, является также и прагматиком, осознающим пределы власти.
But like many Israeli military leaders Rabin himself comes to mind as a military man he is also a pragmatist, knowing the limits of power.
Египетские и израильские лидеры должны признать, что продолжающаяся борьба по защите Синайского полуострова который, согласно договору, объявлен демилитаризованной зоной ежедневно испытывает мир на прочность.
Egyptian and Israeli leaders must recognize that the ongoing struggle to secure the Sinai Peninsula which the treaty established as a demilitarized zone is testing peace daily. Israel has so far tolerated Egyptian military activity and force deployments that technically violate the bilateral treaty, approving them retroactively in the hope that Egypt will do more to secure the border and crack down on weapons smuggling into Gaza.
откройте это заново. Потому что вы лидеры, лидеры в инновациях, лидеры мысли.
Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни. А лидеры обеих сторон должны при поддержке мирового сообщества начать честный диалог, являющийся единственно возможным путём достижения мира.
Palestinian and Israeli children deserve to grow up in peace. And leaders on both sides, supported by the international community, must join in the kind of honest dialogue that is the only viable path toward achieving it.
На протяжении всей предвыборной компании, израильские политические лидеры соревновались в том, кто сможет более решительно (читай с применением большего насилия) подойти к решению палестинского вопроса.
Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read violently) with the Palestinians. In the aftermath of Israel s assault on Gaza, Palestinians hoped that Israel would choose a leader who would focus on the need to end the suffering, lift the siege, and begin rebuilding.
Палестинские и израильские дети заслуживают мирной жизни. А лидеры обеих сторон должны при поддержке мирового сообщества начать честный диалог, являющийся единственно возможным путём достижения мира.
Palestinian and Israeli children deserve to grow up in peace. And leaders on both sides, supported by the international community, must join in the kind of honest dialogue that is the only viable path toward achieving it.
На протяжении всей предвыборной компании, израильские политические лидеры соревновались в том, кто сможет более решительно (читай с применением большего насилия) подойти к решению палестинского вопроса.
Throughout the campaign, Israeli leaders competed over who would deal more firmly (read violently) with the Palestinians.
Израильские поселения на оккупированной палестинской
Human rights and unilateral coercive measures 54
В дом постучали израильские солдаты.
So, we were in the house when some Israeli soldiers knocked on the door.
Израильские силы ввели комендантский час.
The Israeli forces had imposed a curfew.
В день памяти погибших во времена Холокоста в этом году израильские лидеры снова соревновались друг с другом в нагнетании национальной психической общенародной истерии вокруг намерений Ирана.
Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions.
Сетевые лидеры
Networked Leaders
Лидеры признали,
Leaders recognized
Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Israeli officials tacitly acknowledge the risk.
Лидеры и Менеджеры
Leaders and Managers
Маленькие лидеры ЕС
The EU s Small Leaders
Где мировые лидеры?
Where Are the Global Leaders?
Их угнетают лидеры?
Are they oppressed by their leaders?
Лидеры Группы 12,
The leaders of the group of 12,
Нам нужны лидеры.
We need leaders.
Они наши лидеры.
They are our leaders.
Они оба лидеры.
Now, they are leaders.
Отчизне нужны лидеры.
The fatherland needs leaders.
Лидеры проходят препятствия.
And the leaders are still fencing strongly.
386. 14 июня 1994 года израильские войска закрыли часть Хеврона для поиска боевиков, которые обстреляли две израильские автомашины.
On 14 June 1994, Israeli troops closed off part of Hebron to search for gunmen who had fired at two Israeli vehicles.
Израильские политики отказываются говорить на эту тему.
Israeli policymakers refuse to talk about the subject.
Пользователи Twitter винят в этом израильские бульдозеры.
On Twitter, users are blaming Israeli bulldozers for the outage.
Хамас однозначно устрашало беспощадное наступление Израиля, а Израиль, согласен он с этим или нет, должен опасаться угрозы того, что израильские лидеры и армейские чиновники станут объектами для арестов в Европе.
Hamas was definitely deterred by Israel s merciless offensive, and Israel, whether it admits it or not, is bound to be deterred by the specter of Israeli leaders and army officers becoming the object of arrest warrants in Europe.
Региональные лидеры понимают это.
Regional leaders understand this.
Европейские лидеры знают это.
Europe s leaders know this.
Лидеры НПО отреагировали незамедлительно.
NGO leaders responded immediately.
Лидеры Германии теряли надежду.
Germany's leaders were losing hope.
Великие лидеры знают это.
Great leaders know that.
Здесь лидеры подают пример.
Here the leaders set examples.

 

Похожие Запросы : израильские силы - израильские власти - Израильские силы обороны - молодые лидеры - международные лидеры - лидеры квадрант - Трубопроводные лидеры - устойчивые лидеры - влиятельные лидеры