Перевод "изящная деградация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

деградация - перевод :

ключевые слова : Degradation Degrade Deterioration Tissue Blood Elegant Graceful Dainty Exquisite Petite

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другая изящная вещь.	The other neat thing ...
Это изящная ваза.	This is a well formed vase.
Моральная деградация	Moral degradation
Напротив, у нас деградация.	On the contrary, we have demotion.
Это была масштабная и в то же время очень изящная операция.	This was a massive and, at the same time, very delicate operation.
Для России результатом окажется дальнейшая утечка мозгов и еще большая деградация.	For Russia, the result will be a further brain drain and ever greater degradation.
Результатом стал полнейший провал военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.	The result has been utter failure military defeat and a severe degradation of America s moral standing.
Вся эта физическая деградация, как выясняется, происходит при попустительстве и активной поддержке на местах.	All of this physical degradation as it happens is accomplished with local consent and active local assistance.
И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.	And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.
Изящная, потому что допуски, над которыми работала команда, были крошечными всего несколько миллиметров в каждом направлении.	Delicate because the tolerances the team were working to were tiny just a few millimetres either way.
Экологическая деградация Азии не только вредит здоровью ее населения, но однажды станет и препятствием к росту.	Environmental degradation in Asia not only harms its population s health, but will become an impediment to growth.
В домах, в контексте брачной близости, была изящная мода Victoria s Secret и в больших количествах имелись лосьоны для кожи.	At home, in the context of marital intimacy, Victoria s Secret, elegant fashion, and skin care lotions abounded.
В результате, в Азии растет неравенство, распространяется коррупция, внутреннее недовольство растет, а деградация окружающей среды становится серьезной проблемой.	As a result, Asia is becoming more unequal, corruption is spreading, domestic discontent is rising, and environmental degradation is becoming a serious problem.
Это означает, что сегодняшний мужчина это завтрашняя женщина с тонкой талией и длинными волосами, или сегодняшняя изящная женщина это завтрашний бородатый, широкоплечий мужчина.	This means that today s man is tomorrow s slim waisted, long haired women, or today s elegant woman is tomorrow s bearded, wide shouldered man.
Моя родина Ньюфаундленд в Канаде. Это остров у восточных берегов Северной Америки, где наблюдалась сильнейшая в истории человечества деградация рыбных запасов.	Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent where we experienced one of the worst fishing disasters in human history.
Другая сторона это постоянная бедность, недостаточное развитие, колоссальная экологическая деградация, широко распространенное деление на город и село, демографические проблемы и проблемные банковские системы.	The other side is persistent poverty, lack of development, massive environmental degradation, a widespread rural urban divide, demographic problems, and troubled banking systems.
И черное платье с пышными кружевами не было видно на ней это была только рамка, и была видна только она, простая, естественная, изящная и вместе веселая и оживленная.	And her black velvet with rich lace was not at all conspicuous, but served only as a frame she alone was noticeable simple, natural, elegant and at the same time merry and animated.
Следовательно, необходимо признать глобальный уровень этой проблемы и направить свои усилия на ее решение в местах, где экологическая деградация уже приводит к опасной деградации жизни людей.	So the global nature of this problem must be recognized and addressed in places where environmental degradation is already bringing about a dangerous deterioration in peoples lives.
Во всех конфликтах права человека становятся одной из первых жертв, и на Ближнем Востоке деградация человеческого достоинства сегодня уничтожила результаты международных соглашений, действовавших в течение нескольких поколений.	In all conflicts, human rights are among the first casualties, and in the Middle East the degradation of human dignity has now undone international conventions agreed over several generations.
Но, к счастью для нас, наша эволюция определяется не только энтропией, но и накоплением знаний, и техническим прогрессом и этот прогресс столь же необратим, как и истощение запасов невозобновляемых ресурсов и деградация окружающей среды.	But, happily for us, our evolution is determined not only by entropy, but also by the accumulation of knowledge and technological progress a process that is just as irreversible as the decrease in stocks of non renewable resources and the degradation of environmental quality.
Но проблема снижения уровня бедности и деградация окружающей среды такая как отсутствие доступа к чистой питьевой воде что влияют на жизнь миллиардов людей в странах Третьего мира, всегда будут зависеть главным образом от политики, проводимой на местах.	But a reduction in poverty and environmental degradation such as lack of access to clean drinking water that affect the lives of billions of people in the Third World will always depend chiefly on local policies.

Display this page in English