4.3 Энергия возобновляемых источников, за исключением топлива из возобновляемых источников и отходов ( от общего объема предложения) ____________	Energy from renewables excluding combustible
99 потребляемого ими электричества идёт из возобновляемых источников энергии.	99 percent of their electricity comes from renewable resources.
Экономические преимущества возобновляемых источников энергии	Economic advantages of renewable energies
Потребление энергии из возобновляемых источников в Соединенных Штатах, 2002 год	Consumption of renewable energy in the United States, 2002
4.4 Промышленность ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	renewables and waste ( of total supply) ____________
только от возобновляемых источников энергии недостаточно.	We're not going to get enough energy from renewables alone.
Освоение новых и возобновляемых источников энергии	Promotion of new and renewable energy sources
c) технологии использования возобновляемых источников энергии	Renewable energy technologies
6) Финансирование развития возобновляемых источников энергии	(6) Funding for renewable energies
Большинство, так называемых, возобновляемых источников неисчерпаемы.	Consider geothermal, con tinued extraction of heat will cool the rock, and it may take hundreds of years for the temperature to return naturally.
31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.	31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
4.5 Жилищный сектор ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	Renewables Consumption by sector
4.6 Сельское хозяйство ( от общего объема потребления энергии из возобновляемых источников) ____________	Industry ( of total renewable consumption) ____________ Residential ( of total renewable consumption) ____________ Agriculture ( of total renewable consumption) ____________
Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно.	Anyone else against? The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
Возобновленные надежды по поводу возобновляемых источников энергии	Renewed Hope for Renewable Energy
10) Информация по использованию возобновляемых источников энергии	(10) Information on use of renewable energies
Использование возобновляемых источников энергии не облагается налогом.	Renewable energy is not taxed.
Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно.	Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
Свои недостатки имеют также технологии использования возобновляемых источников энергии.	Renewable energy technologies are not without their own impacts.
b) увеличение доли неископаемых источников энергии, в частности возобновляемых	(b) Increasing the share of non fossil energy sources, in particular renewables
освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии 100,0	Utilization of New and Renewable Sources of Energy 100.0
43) Исследования и разработки, касающиеся использования возобновляемых источников энергии	(43) Research and development concerning use of renewable energies
Пилот самолёта, основавший компанию в области возобновляемых источников энергии.	A pilot who founded a renewable energy company.
2.6), а также весьма ограничено использование возобновляемых источников энергии.	The difference is the result of higher energy consumption and energy related emissions in Kazakhstan, due mainly to higher energy intensities of industry and communal services, etc., (Figure 2.6) and also to the more limited use of renewable energy sources.
содействие разработке и применению соответствующих технологий для производства и использования энергии из возобновляемых источников	Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy
На Западном берегу общие запасы воды из возобновляемых источников составляют 700 млн. куб. метров.	quot In the West Bank, the total amount of renewable water is 700 million cubic metres.
Было отмечено, что одним из перспективных направлений является также расширение использования возобновляемых источников энергии.	The increased use of renewable energy sources was also seen as a promising type of measure.
Одна из проблем связана с невозможностью обоснования производства возобновляемых энергоресурсов из продовольственных источников в случае голодания людей.	One problem stemmed from the contention that there could be no justification for producing renewable fuels from food sources while people were starving.
В дополнение к генерации электроэнергии из возобновляемых источников, также делается акцент на энергоэффективности и энергосбережении.	In addition to generating electricity from renewable sources, they also put emphasis on energy efficiency and energy saving.
Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.	Energy efficiency and renewable energy use are both on the rise as well.
62 197. Содействие расширению использования новых и возобновляемых источников энергии	62 197. Promotion of new and renewable sources of energy
Стандартизация практики выдачи разрешений в области использования возобновляемых источников энергии	(104) Standardisation of authorisation practices for renewable energy system
Из федерального инвестиций, использования возобновляемых источников энергии увеличилось почти вдвое, и тысячи американцев рабочих мест из за этого.	Because of federal investments, renewable energy use has nearly doubled, and thousands of
формирование потенциала для увеличения производства и поставок энергии из возобновляемых источников в развивающихся странах, затронутых опустыниванием	Capacity building for strengthening the production and delivery of renewable energy in developing countries affected by desertification
Средства Глобального фонда возобновляемых источников энергии должны содействовать сокращению различий в уровне финансирования развивающихся рынков и услуг, связанных с использованием возобновляемых источников энергии во всем мире.	The Global Renewable Energy Fund of Funds should help close the financing gap for developing renewable energy markets and services worldwide.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.	Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
Предпринимаются большие усилия по пропаганде возобновляемых и или альтернативных источников энергии.	Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies.
а) диверсифицировать и увеличить в глобальном масштабе долю возобновляемых источников энергии	(a) Diversify and increase the global share of renewable energy sources
Предпринимаются важные усилия для пропаганды возобновляемых и или альтернативных источников энергии.	Considerable efforts are being made to promote renewable and or alternative energies.
c) начало осуществления Францией новой программы в области возобновляемых источников энергии	(c) France apos s launching of a new renewable energy programme
Важная роль возобновляемых источников энергии заключается в создании сбалан сированной энергетической системы.	Renewable energy sources have a valuable role to fulfil In a balanced energy system.
Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20 также ведет к проблемам.	A recent decision to increase the share of energy from renewable sources to 20 by 2020 will also cause problems.
В наборе ЕАОС также приводится показатель Электроэнергия, вырабатываемая на основе возобновляемых источников .	EEA also lists an indicator of Renewable electricity.
Более половины Сторон особо подчеркнули развитие и поощрение использования возобновляемых источников энергии.	More than a half of the Parties stressed the development and promotion of renewable energy sources.
Более половины Сторон подчеркнули важность разработки и расширения использования возобновляемых источников энергии.	More than a half of the Parties stressed the importance of the development and promotion of renewable energy sources.

Display this page in English