Перевод "из голландии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я из Голландии. | I come from Holland. |
| Эти цветы из Голландии. | These flowers come from Holland. |
| Он вернулся из Голландии в июне. | He returned from Holland in June. |
| Франсуа Олланд не из Голландии. Он французский президент. | François Hollande is not from Holland. He's the French president. |
| Апрель 2003, 2005 выступления с джазовой звездой из Голландии Saskia Laroo. | Collaborations April 2003, 2005 performances with a trumpet player from the Netherlands, Saskia Laroo. |
| Какая в Голландии минимальная зарплата? | What's the minimum salary in the Netherlands? |
| И... сейчас я в Голландии, делаю Ph.D . | And go now, I'm in the Netherlands to do a Ph.D. |
| Какие ругательства являются самыми распространёнными в Голландии? | What curses are the most common in Holland? |
| В течение этого период Западная Фрисландия была завоевана и включена в состав Голландии (сегодня это часть Северной Голландии). | During this period an area known as West Friesland (now part of North Holland) was conquered and integrated into Holland. |
| На выборах в Европарламент 2014 года партия набрала 15,18 голосов, получив 5 мест из 26 отведённых Голландии. | At the municipal elections of 19 March 2014 the CDA won 18 of all the votes and remains the largest local party. |
| В данной работе я сравниваю фольклор Германии и Голландии. | In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland. |
| Победитель избежит встречи с сильной командой соперников из Голландии, лидерами другой группы, немного погодя, когда начнутся игры четвертьфинала. | The first place finisher will avoid the powerful Dutch, the leaders of the other bracket, for a bit longer when the quarter finals begin. |
| Которой, конечно, является команда Голландии, страны, в которой я родился. | Which is Holland, of course, the country of my birth. |
| Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре. | The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty. That much is clear from the current debate on the Community budget. |
| Неприятие европейской конституции избирателями из Франции и Голландии вынуждает нас думать о том, что дело не только в этом договоре. | The rejection of the European Union s Constitution by French and Dutch voters forces us to think well beyond that treaty. |
| Суд был одобрен Хартией VII Устава ООН и будет располагаться в Голландии. | The court was approved under Chapter VII of the United Nations Charter and will be situated in Holland. |
| Самый важный сигнал прошедшей конференции в Голландии в том, что из за масштабов кибер уязвимостей мы уже приблизились к этому переломному моменту. | The most important message of the recent Dutch conference was that massive cyber vulnerability is now nearing that point. |
| В Голландии суд Амстердама готовит против него дело по распространению ненависти против мусульман. | Back in Holland, a case is being made against him in an Amsterdam court for spreading hatred against Muslims. |
| НЬЮ ЙОРК. Флаги уже развеваются от Голландии до Аргентины и от Камеруна до Японии. | NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. |
| От Голландии и Финляндии до Аргентины и Японии правительства большинства формируются при поддержке меньшинства. | From Holland and Finland to Argentina and Japan, majority governments are formed with minority support. |
| Годом позже Анна и её мачеха посетили Марию в Голландии, пробыв там две недели. | A year later, Anne and her stepmother visited Mary in Holland for two weeks. |
| 19 января 1672 года Штаты Голландии сделали контрпредложение назначить Вильгельма только на одну кампанию. | On 19 January 1672, the States of Holland made a counterproposal to appoint William for just a single campaign. |
| Первые три находились на территории Голландии, два последних включали в себя территории разных провинций. | The first three of these lay within the borders of the old Holland the latter two were made up of parts of different provinces. |
| Но не стоит преувеличивать величину экономических затрат в конце концов, общий ВНП десяти стран претендентов из бывшего коммунистического блока является меньше ВНП одной Голландии! | But the magnitude of the economic costs should not be exaggerated after all, the aggregate GNP of the 10 applicant countries from the former communist bloc is smaller than the GNP of Holland! |
| По утверждениям многих исследователей, в частности из Голландии и из Лос Анджелеса, этот вид уличного искусства к тому же является довольно эффективным средством в борьбе за социальные и политические права. | According to many art researchers, particularly in the Netherlands and in Los Angeles, that type of public art is, in fact an effective tool of social emancipation or, in the achievement of a political goal. |
| Карен Армстронг рассказала историю из разряда культовых о том случае, когда она выступала в Голландии, и после ее выступления слово сострадание было переведено как жалость. | Karen Armstrong has told what I think is an iconic story of giving a speech in Holland and, after the fact, the word compassion was translated as pity. |
| С помощью наглядного изображения Гор продемонстрировал, как из за поднятия уровня моря на 6 метров будет затоплена большая часть штата Флориды, провинции Шанхай и Голландии. | In graphic detail, Gore demonstrated how a 20 foot rise in the sea level would inundate much of Florida, Shanghai, and Holland. |
| Жан Руссе де Мисси ( 26 августа 1686, Лаон 1762, Брюссель) французский писатель, жил в Голландии. | Jean Rousset de Missy (Laon, 26 August 1686 Uithoorn?, 13 August, 1762) was a French Huguenot writer, from early in life in the Netherlands. |
| Во многих из наиболее успешных экономических реформ в истории умные страны извлекли уроки из успехов политики других, адаптируя их к местным условиям. В долгой истории экономического развития Великобритания в восемнадцатом веке извлекла уроки из опыта Голландии | NEW YORK In many of history s most successful economic reforms, clever countries have learned from the policy successes of others, adapting them to local conditions. |
| Указанное обсуждение связано с тем, что против проекта в 2005 году проголосовали жители Франции и Голландии. | That debate is the result of the rejection of the draft treaty by French and Dutch voters in 2005. |
| В этом году правительство Голландии получило письмо от Рабочей группы ООН по проблемам лиц африканского происхождения. | This year the Dutch government received a letter from the United Nations Working Group on People of African Descent. |
| С 1840 В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии. | 1840 to today After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland. |
| Случай Голландии вызывает наибольшее удивление, поскольку в отличие от Бельгии, Нидерланды не имеют значительной традиции правого популизма. | The Dutch case is the most surprising, because, unlike Belgium, the Netherlands has no significant tradition of right wing populism. |
| Было бы неблагоразумно предполагать, что те, кто сказали нет во Франции и Голландии, не были несогласны с политикой, проводимой Евросоюзом, и что их гнев был направлен исключительно против правительств Франции и Голландии, а не против самой единой Европы. | It would be imprudent to assume that the French and Dutch no votes were not about discontent with Union policies but that anger was directed against the French and Dutch governments, not Europe itself. |
| До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие. | So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. |
| Когда жители Зеландии отказались платить, Франция ответила на это централизацией фискальной системы Голландии, до того момента весьма децентрализованной. | When the Zeelanders refused to pay, the French responded by centralizing what had been until that point a rather de centralized Dutch fiscal system. |
| У него есть один поставщик из Голландии, рассказывает журналист Лайла Раптопулос (Lilah Raptopoulos), поговорившая с отцом и сыном Везироглу, который не доверяет банкам Греции и потому принимает оплату только наличными. | He has one supplier from Holland, says reporter, Lilah Raptopoulos, who met with the Vezyroglous, who is asking for cash because they don t trust the Greek banks. |
| После референдумов во Франции и Голландии Европейская комиссия и Европейский парламент набросали планы проведения общеевропейских дебатов по этим вопросам. | In the aftermath of the French and Dutch referenda, the European Commission and the European Parliament have sketched plans for a Europe wide debate on these issues. |
| Великий пенсионарий Ян де Витт и его дядя Корнелис де Грааф принудили Штаты Голландии взять ответственность за образование Вильгельма. | Grand Pensionary Johan de Witt and his uncle Cornelis de Graeff pushed the States of Holland to take charge of William's education. |
| Когда Пим Фортейн в Голландии решил начать кампанию против исламского влияния, он защищал сексуальную свободу, а не традиционные христианские ценности. | When Pim Fortuyn in Holland decided to wage a campaign against Muslim influence, he was defending sexual freedom, not traditional Christian values. |
| Этот подход привлекает тех, кто думает, что результаты референдумов во Франции и Голландии являются свидетельством неприятия британской либеральной экономической модели. | This approach appeals to those who think that the French and Dutch referendums were a rejection of the British liberal economic model. |
| Морено перенес перелом ноги, когда играл за Мексику против команды Голландии под руководством Ван Галя на Чемпионате Мира 2014 г. | Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup. |
| Де Бур, в настоящее время представитель Аякса , сказал В Голландии больше не показывают самые привлекательные моменты игр Селтика , а почему? | De Boer, currently an ambassador for Ajax, said In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why? |
| Поскольку такая структура распространяется значительно дальше любой медицинской практики, нет ничего удивительного в том, что ни одна из медицинских ассоциаций во всем мире до сих пор не приняла существующих в Голландии законов. | Given that this framework extends far beyond any medical expertise, it is not surprising that no medical association anywhere in the world has so far embraced the Dutch regulation. |
| Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну. | But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country. |
Похожие Запросы : Крюк Голландии - в голландии - из из - из - из - из - из - из - из - из-за из
