Перевод "из за вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это из за вас. | You caused this. |
| Это из за вас. | This is because of you. |
| Из за вас мы опоздали. | We're late because of you. |
| Мы здесь из за вас. | We're here because of you. |
| Он из за вас покраснел. | You made him blush. |
| Она из за вас покраснела. | You made her blush. |
| Том уехал из за вас. | Tom left because of you. |
| Том ушёл из за вас. | Tom left because of you. |
| Это всё из за вас. | All of this is because of you. |
| Всё это из за вас. | All of this is because of you. |
| У вас течёт из носа из за простуды? | Is your runny nose from a cold? |
| Это из за вас я ушёл из команды. | It's because of you that I quit the team. |
| Я из за вас аппетит потерял. | Thanks to you I've lost my appetite. |
| Это из за вас я изувечен. | It's because of you that I'm an invalid. |
| Это из за вас мы опоздали. | It's because of you that we were late. |
| Хватит! Она из за вас плачет. | Stop! You're making her cry. |
| Хватит! Он из за вас плачет. | Stop! You're making him cry. |
| У меня из за вас давление. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас давление. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| Кто из вас двоих за старшего? | Which one of you two is in charge? |
| Из за вас у меня проблемы. | I'm in trouble because of you. |
| Я здесь только из за вас. | I'm only here because of you. |
| Я здесь только из за Вас. | I'm only here because of you. |
| Я из за вас конец фильма пропустил. | I missed the end of the movie because of you. |
| Разумеется, это было некстати, но из за этого, из за вас вышла ссора. | Of course that was tactless, but they quarrelled about you. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Because of you, I'm having problems with my blood pressure. |
| У меня из за вас проблемы с давлением. | Thanks to you, I have problems with my blood pressure. |
| Не делайте этого. Том из за вас плачет. | Don't do that. You're making Tom cry. |
| Это из за вас я здесь так надолго остался. | You're the reason I stayed here so long. |
| Это из за вас я здесь так долго пробыл. | You're the reason I stayed here so long. |
| За вас! | Here's to you! |
| У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| Рад за вас. | Good for you. |
| Рад за вас. | I'm happy for you. |
| Большинство из вас. | Most of you. |
| airBaltic всего за два часа доставит Вас из Риги в Зальцбург, где Вас встретит настоящая зимняя сказка | airBaltic will take you from Riga to Salzburg in just over two hours where the winter wonderland awaits you! |
| Мы за вас беспокоимся. | We are worried about you. |
| Благодарю вас за исправление. | Thank you for the corrections. |
| Я за вас беспокоюсь. | I'm worried for you. |
| Мне за вас стыдно. | I'm ashamed of you. |
| Я за вас беспокоился. | I was worried about you. |
| За что вас уволили? | Why were you fired? |
| За что Вас уволили? | What were you fired for? |
| За что вас уволили? | What were you fired for? |
| Я за вас помолюсь. | I'll pray for you. |
Похожие Запросы : из-за вас - из-за вас - из-за от вас - за вас - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
