Перевод "из за доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Его утверждение о том, что доходы выросли за последние пять лет, было правдой только из за приобретений, которые сделала его компания? | Was his claim that revenues had grown for the last five years true merely because of acquisitions that his company had made? |
| К несчастью из за этого восприятия ответные меры сдвинулись в направлении устранения недостатков, даже когда предельные доходы низкие. | Unfortunately, that perception pushes the policy response in the direction of too much remedial action, even when the marginal returns are low. |
| Из за отсутствия действенных норм и правил государства теряют доходы, которые им так необходимы для выполнения своих обязательств. | In the absence of workable rules, states are losing revenue that they urgently need in order to fulfill their responsibilities. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Принятие желаемого за действительное преобразило экономические доходы в видение легких денег. | Wishful thinking transformed economic gains into visions of easy wealth. |
| 56 57. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 56 57. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 57 122. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 57 122. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 58 94. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 58 94. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 59 120. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 59 120. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 60 103. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 60 103. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 61 115. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 61 115. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 62 105. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 62 105. Palestine refugees' properties and their revenues |
| 55 128. Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы | 55 128. Palestine refugees' properties and their revenues |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | So, too, did the fraction of that compensation that is tied to a company's stock price, to the point where the fraction related to long term performance is quite small. |
| Доходы руководителей высшего звена в Америке значительно выросли за последние полтора десятилетия. | Over the last decade and a half, executive compensation in America soared. |
| Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. | For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. |
| Такой сильный рост фондового рынка подтолкнет вверх евро, из за чего прибыли иностранных инвесторов с лихвой превзойдут обычные доходы с капитала. | Such robust stock market growth will drive up the Euro, increasing the returns of foreign investors over and above what they can get just from capital gains. |
| Различные этнические и религиозные группировки, базирующиеся в разных регионах, борются за доходы от нефтедобычи и за политическую власть. | Various ethnic and religious groups, based in different regions, are battling for oil revenue and political clout. |
| Доходы по всему миру росли быстрее за последнее десятилетие, чем когда либо в истории. | Worldwide incomes have grown at a faster rate in the past decade than ever in history. |
| Государственные расходы сейчас растут на 4 в год из за принятого в 2001 году нового правила действий , которое позволяет перемещать доходы, полученные из Нефтяного фонда, в отечественную экономику. | Government spending is now increasing by 4 annually because of a new action rule, enacted in 2001, that allows revenue from the Petroleum Fund to be phased into the domestic economy. |
| Более того, оно доказало свою неспособность в ускорении процесса приватизации (которая прибавила бы доходы правительства) частично из за препятствий, которые создает индийская бюрократия. | Moreover, it has proven unable to speed the pace of privatization (which would add to government revenue), partly due to barriers thrown up by India's bureaucracy. |
| Оно начиналась с 2 пенсов за фунт (1 120) на доходы размером более 60 фунтов и увеличивалось до максимального значения 2 шиллинга за фунт (1 10) на доходы размером более 200 фунтов. | Pitt's new graduated (progressive) income tax began at a levy of 2 old pence in the pound (1 120) on incomes over 60 ( as of ), and increased up to a maximum of 2 shillings (10 ) on incomes of over 200. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий. | Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments. In contrast, salaries, self employment income, dividends, and interest all fell. |
| Более того, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года только из за огромного скачка в возврате налогов и в правительственных выплатах пенсий. | Moreover, disposable personal income rose in the first quarter only because of a massive jump in tax rebates and government pension payments. |
| Большинство живут в сельских районах, где низкая плотность населения, а доходы низкие, из за чего подключать дома и предприятия к электрической сети экономически невыгодно. | Most live in rural areas where the population is sparse and incomes are low, making it uneconomical to connect homes and businesses to a grid. |
| Бюджет требует, чтобы дополнительный налог на доходы помогал платить за увеличившиеся расходы на социальные нужды. | The budget calls for a surtax on incomes to help pay for increased social expenditures. |
| Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. | Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. |
| Из за непонимания. | Well, a poor understanding. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. | We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. |
| Неясно, произошло это из за атаки или из за перегруженности. | It is unclear whether it was due to an attack or expired server quotas due to too many visits. |
| В последнем квартале выручка от наземных перевозок выросла на 29 , однако операционные доходы остались целом без изменений из за повышенных затрат на крупные отправления и самострахование. | In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self insurance. |
| Она популярна не из за своей красоты, а из за доброты. | She is popular not because of her beauty, but because of her kindness. |
| Она вышла за него из за денег. | She married him for his money. |
| Она выходит за него из за денег? | Is she marrying him for his money? |
| Сейчас доходы стекаются от регионов к центру и уходят за границу миллиардные капиталы олигархов создаются российскими провинциями. | At the moment, revenues are diverted away from the regions to the center and then dispatched abroad the oligarchs' wealth of billions comes from fleecing the Russian provinces. |
Похожие Запросы : из-за доходы - из-за из-за - доходы проистекают из - доходы сделаны из - доходы, полученные из - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за
