Перевод "из за их" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Диктатор запрещает их из за их влияния. | The dictator banned them because of their influences. |
| Их ссора вспыхнула из за недоразумения. | Their quarrel sprung from misunderstanding. |
| Акул убивают из за их плавников. | Sharks are killed for their fins. |
| Слонов убивали из за их бивней. | Elephants were killed for their ivory. |
| Из за их опыта, умиротворенности и морщин. | AC For their experience, their tranquility and their wrinkles. |
| Их поездка была отложена из за дождя. | Their trip was postponed because of the rain. |
| Их путешествие было отложено из за поезда. | Their journey was delayed because of the train. |
| Их поездка была отменена из за дождя. | Their trip has been cancelled due to rain. |
| Итак, они были очень важны из за масла, добываемого из их печени. | So they were very important, and they were important for the oil out of their liver. |
| Факты не исчезают из за того, что их игнорируют. | Facts do not cease to exist because they are ignored. |
| Предубеждения против Квебека существуют из за их лингвистического упрямства. | The prejudices against Québec exist due to its linguistic intransigence. |
| Из за этого отличить их от планет достаточно трудно. | This can make distinguishing them from planets difficult. |
| Французы рискуют пожалеть о возможностях, упущенных из за их мягкотелости. | Its influence on the African continent has been often scrutinized and filled with controversy. |
| Их среда обитания находится под угрозой из за вырубки лесов. | Their habitat is threatened by deforestation. |
| Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. | The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. At present, most of the price of any product supports the huge, inefficient organization that assembled it. |
| Преимущества виртуальных предприятий проистекают из их легкости, достигаемой за счет стабильности. | The benefits of virtual enterprises stem from their lightness over stability. |
| Было ясно, что он стал их мишенью из за американского паспорта. | It was clear that he was targeted because he holds an American passport. |
| Эти 800 тыс. должны были быть выплачены прямо из их карманов за их тупые бесчеловечные действия. | That 800k should have come directly from their pockets for their stupid, inhumane, bullying behaviour. |
| Из за масштаба бомбардировок сложно подсчитать человеческие потери, сейчас их оценивают сотнями. | Whereas the number of casualties is hard to determine due to the sheer scale of bombings, it is estimated that it is in the hundreds. |
| Их паспорта были конфискованы властями, из за чего они не могут уехать из страны, а их неоднозначный политический статус затрудняет поиски работы. | Their passports have been confiscated by authorities, making it impossible for them to leave the country, and their controversial political status has made it difficult for them to find work. |
| Их родители развелись из за алкогольной зависимости отца. После этого их мать уехала на заработки в Россию. | Their parents divorced because of the husband's alcoholism, and their mother went to work in Russia. |
| Дело за их реализацией. | The challenge is implementation. |
| Их застукали за курением. | They were caught smoking. |
| Их поймали за курением. | They were caught smoking. |
| Их выставили за дверь. | They were turned out of doors. |
| Их выставили за дверь. | They got the key to the street. |
| Выбрось их за борт. | Throw them overboard. |
| Выброси их за борт. | Throw them overboard. |
| Выбросьте их за борт. | Throw them overboard. |
| Поблагодари их за помощь. | Thank them for the help. |
| Поблагодарите их за помощь. | Thank them for the help. |
| Нет водопроводной воды и во всех дверях дырки, из за их состояния используются только немногие из них. | There is no running water and the doors of all the classrooms have many holes, but few are used because of their condition. |
| Структурным реформам обычно сопротивляются из за неуверенности в отношении затрат и их распределения. | Structural reforms are usually resisted because of uncertainty about the costs and their distribution. |
| Из за этого они стали практически неспособны распознавать настоящие политические инициативы, видя их. | It has also left them almost incapable of recognizing actual policy initiatives when they see them. |
| Их же не ущемляют из за того, что бенгали является нашим официальным языком? | So are they not discriminated against if we have Bengali as our state language? |
| Из за такой динамики проблемы, с которыми сталкиваются их семьи, также оказываются другими. | These dynamics present a different set of challenges for their families as well. |
| Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу. | They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad. |
| Другая семейная пара рассказала мне, что их семья распалась из за войны дети были вынуждены бежать за границу. | Another couple said that their family has been broken because their children had fled to other countries. |
| Разделение разорило эти страны, и их взаимоотношения изменились ухудшились из за войны, пограничных и военных споров, а также из за долгого конфликта в Кашмире. | The divide devastated both countries, and their relationship to date is often strained, marred by wars, border disputes, military stand offs and a continuing conflict over Kashmir. |
| Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| Зачем вкладывать деньги в развитие местных талантов, если можно нанять их из за границы? | Why invest in developing local talent if you can hire it from abroad? |
| Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив. | We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects. |
| Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности. | This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures. |
| почти половина не проголосовала до обеда из за того что их в списке нет... | Half of the votes hasn t voted before afternoon time because of absence of their names in the voters list |
| Ф.Е. Считаю, наших проекты добиваются успеха во многом как раз из за их точечности . | F.E. I believe that our projects achieve their success in large thanks to their targeted ness . |
Похожие Запросы : из-за их - учитывая их из-за - из-за из-за - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из за