Перевод "из за работы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он беспокоился из за потери работы. | He is worried about losing his job. |
| Я устал из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Я устала из за болезни и работы. | I am tired because of illness and work. |
| Я должен всегда одевать галстук из за своей работы. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Я должна всегда одевать галстук из за своей работы. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Из за работы мне всё время приходится носить галстук. | I always have to wear a tie because of my job. |
| Он был уставший и нервный из за чрезмерной работы. | He was tired and nervous from overwork. |
| Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
| Том остался на праздники без работы из за сокращения на сталелитейном заводе. | Tom is out of work during the holidays due to a cutback at the steel plant. |
| Идрак Аббасов из Азербайджана и Санна Камара из Гамбии столкнулись с угрозой тюремного заключения из за своей работы. | Idrak Abbasov, from Azerbaijan, and Sanna Camara, from Gambia, faced imprisonment because of their reporting. |
| Свобода действий одно из преимуществ работы из дома. | Flexibility is one of the many advantages of working from home. |
| Твои работы говорят сами за себя. | Your works speak for themselves. |
| Я заеду за тобой после работы. | I will pick you up after work. |
| Я заеду за тобой после работы. | I'll pick you up after work. |
| Я за тобой после работы заеду. | I'll pick you up after work. |
| Мы быстро узнали, что они были арестованы из за своей работы в качестве блогеров. | We quickly learned that they had been arrested because of their work as bloggers. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| Я заеду за тобой завтра после работы. | I'll pick you up tomorrow after work. |
| Наверное, сорок или больше официальных организаций из за границы уже вовлечены в работы по восстановлению. | There are probably 40 or more official organizations from abroad, if not more, already engaged in the recovery effort. |
| Иоли (как она себя называет) уже не раз подвергалась угрозам из за своей общественной работы. | Yoly (as she wrote her name) has a history of intimidation because of her work. |
| В июне 2014 года Санна Камара был третий раз арестован из за своей журналистской работы. | In June 2014, Sanna Camara was arrested for the third time over his reporting. |
| Рассмотрим следующие четыре утверждения из его работы | Consider the following four sentences in his paper |
| Ни у кого из них нет работы. | None of them have a job. |
| Из за завершения работы Корпуса мира в Туркменистане у туркменской молодежи останется еще меньше возможностей для получения образования за рубежом. | Since 1993, more than 740 health and English language teacher volunteers have lived and worked in every region of Turkmenistan. |
| За время своей работы я руководил последипломной практикой стажировкой юристов выпускников из Угандского центра развития права. | In the course of my practice I supervised postgraduate Bar students from the Uganda Law Development Centre on their internship pupillage. |
| Извините за опоздание, у меня было много работы. | I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do. |
| За время работы освоил более 50 типов самолётов. | During this time he tested over 50 types of aircraft. |
| Один из вариантов работы помогать своему собственному коллективу | So one of their projects will be to help their own human community. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Среди прочих противоречий между компанией и местным населением можно назвать заграждение пешеходной зоны из за работы компании. | Among the disagreements between the community and the company was the obstruction of pedestrian movement in a public area due to the works of the company. |
| Завтра он предстанет перед судом по нескольким обвинениям в клевете из за своей работы в качестве журналиста. | Tomorrow, he will face trial on multiple charges of criminal defamation because of his work as a journalist. |
| За последние 30 лет работы я заметила, что независимо от того национальный это уровень или региональный, большинство конфликтов возникает из за ресурсов. | In the course of my work over the past 30 years, I have observed that whether it is at the national or regional level, most conflicts are over resources. |
| Их паспорта были конфискованы властями, из за чего они не могут уехать из страны, а их неоднозначный политический статус затрудняет поиски работы. | Their passports have been confiscated by authorities, making it impossible for them to leave the country, and their controversial political status has made it difficult for them to find work. |
| Отвечает за все виды канцелярской работы, включая печатание документов, ведение файлов и другие виды канцелярской работы. | Responsible for all types of clerical duties such as typing, filing and office administration. Map goes here |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. So a company that fires all its workers and then ships from stock can look very productive until it runs outs of stock. |
| Ведь Тайгер безусловно брал за образец систему работы Accenture | I mean, Tiger surely was actually obeying the Accenture model. |
| Производительность это мера выработанной продукции за один час работы. | Productivity is a measure of output per hour worked. |
| В 1911 году было принято решение расширить канал, но из за начавшейся Первой мировой войны работы были отложены. | Plans to improve the canal were considered around 1911, but were abandoned due to the beginning of the First World War. |
| А возможность работы должна быть одной из элементарных свобод. | And the opportunity to work should be a basic freedom. |
| Дополнительные таксономические изменения взяты из работы Soleglad et al. | Additional taxonomic changes are from papers by Soleglad et al. |
| Они одни из тех, кто подвергся аресту за нарушение иммиграционных законов в первые несколько месяцев работы администрации Дональда Трампа. | The San Diego couple are among a growing number of non citizens arrested on civil immigration charges during the first months of the Donald Trump administration. |
| Фихте также писал работы по политической философии, и из за этого он воспринимается некоторыми философами как отец немецкого национализма. | Fichte also wrote works of political philosophy and is considered one of the fathers of German nationalism. |
| Индонезийский чиновник пойман за просмотром порнографии во время работы Конгресса. | An Indonesian legislator caught watching porn in Congress. |
| Она повлияла на все его работы написанные за два десятилетия. | Leblanc influenced his work for the following two decades. |
| Этого журналиста знали как криминального репортёра, также было известно, что он имел конфликты из за работы с некоторыми из бывших мэров городов в регионе. | The journalist was known for his career as a crime reporter and for having conflicts with some former town mayors in the region due to his work. |
Похожие Запросы : из-за работы - из-за работы - из-за из-за - из работы - из-за из - из-за - из-за - из за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за - из-за