Перевод "из открытых источников" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

из - перевод : из - перевод :
Of

из - перевод : из - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вся информация взята из открытых источников.
All information is taken from public sources.
Это часть семьи , включающей несколько других открытых источников знаний.
It is also part of a family comprising several other Open Knowledge members.
Числа Навального собраны из различных открытых источников, и сделать это, как он говорит, было не так просто.
Navalny's numbers are pieced together from various public sources, as he says , after much trial and tribulation.
Его содержимое якобы получено с помощью методов OSINT информации из открытых источников и расследований на её основе.
Its contents are supposedly drawn from OSINT open source information and investigations.
Интервью состояли из полуструктурированных открытых вопросов.
The interviews consisted of semi structured, open ended questions.
Доходы ЮНОПС поступают из различных источников.
UNOPS generates revenue from several sources.
Я получаю информацию из многих источников.
I receive information from a variety of sources.
Я узнал это из надёжных источников.
I came to know this from some reliable sources.
Группа Bellingcat , занимающаяся расследованиями на основе открытых источников, однако, обнародовала новые свидетельства, указывающие на причастность России к атаке.
The open source investigation team Bellingcat, however, released further evidence pointing to Russia's involvement in the attacks.
Они посвящают свободное время сбору информации о российских солдатах, убитых на Украине, получая её из открытых источников, таких как сообщения в СМИ или социальных медиа.
They volunteer their time to collect information about Russian soldiers that have been killed in Ukraine derived from open sources, such as media reports or social media.
Все 17 590 аккаунтов из четырёх источников.
All 17,590 accounts from all four sources.
Я узнал об этом из достоверных источников.
I got this on good authority.
Не копируй свои предложения из других источников!
Do not copy paste sentences from elsewhere.
Мы узнали о том из достоверных источников.
We learned about that from reliable sources.
Золотодобыча процесс извлечения золота из естественных источников.
Gold mining is the process of mining of gold or gold ores from the ground.
Среди других открытых источников можно выделить исследование, проведенное фирмой по обеспечению кибербезопасности Mandiant, которая отследила большое число таких атак из объекта Народно освободительной армии в Шанхае.
Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai.
Однако как выше уже упоминалось, сайт проекта не приводит ни одно доказательства из открытых источников для обвинения в массовых убийствах сирийских граждан против девяти названных россиян.
However, as previously noted, no open source evidence is cited in the website's accusations of the mass murder of Syrian civilians against the nine Russians named.
С насилием, родившимся из таких источников, трудно бороться.
Violence born from such sources is difficult to fight.
Поддержать компании, использующие бумагу из экологически надежных источников
Support companies which use sustainable paper
Не добавляйте предложения из источников, защищённых авторским правом.
Don't add sentences from copyrighted sources.
Ее можно собрать из ресурсов Всемирного банка или из российских источников.
You can find it in World Bank sources or local domestic Russian sources.
Некоторые из них, основанные на недавно открытых архивных материалах, настроены критично.
Some of these, based on newly opened archival material, are critical.
Интерфакс не располагает подтверждением этой информации из украинских источников.
Interfax cannot confirm this information with Ukrainian sources.
Поддержать компании, использующие пальмовое масло из экологически надежных источников
Support companies which use sustainable palm oil
Финансовые спекуляции были и остаются одним из необходимых источников финансирования.
Financial speculation has been, and remains, one required source of funding.
Мёртвые акулы один из таких источников. Их выносит на берег.
Well one obvious source is dead sharks, Dead sharks washed up.
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.
There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Потенциал Черной Африки приблизительно 410 ГВт энергии из газовых источников.
Sub Saharan Africa also has potential for around 400 GW of gas generated power.
Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
No known primary source supports the authenticity of this account.
Вывести список недавно открытых пиктограмм.
Displays a list of recently opened icons to choose from.
Раскрытие персональных данных этих людей поднимает вопросы о тонкой грани между верификацией данных из социальных медиа, практиками расследования в рамках открытых источников и ответственностью за поиск виновных в довольно беспорядочном конфликте.
The exposure of personal information about these individuals raises questions about the thin line between social media verification, open source investigation practices and the responsibility for appointing blame in an already messy conflict.
Его законопроект также содержит важные положения, направленные на поощрение открытых источников исследования, что будет направлять текущую модель исследования к обмену, а не к тайне.
His bill also contains an important provision aimed at encouraging open source research, which would move the current research model away from secrecy toward sharing.
В середине июля Эхо Рунета написало о ползучей сети прокремлёвских сайтов, обнаруженной через использование информации из открытых источников, такой как идентификационные номера Google Analytics, данные о регистрации домена и адреса электронной почты.
In mid July, RuNet Echo reported on a sprawling network of pro Kremlin websites, discovered through the use of open source information such as Google Analytics IDs, domain registration records, and email addresses.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
A disproportionate share reflects the narrow group of people who speak English, travel abroad, and belong in the top income group hardly an unbiased sample.
И оказывается, что жир один из лучших источников взрослых стволовых клеток.
And as it turns out, fat is one of the best sources of adult stem cells.
Конечно, в основном, мнение иностранцев о стране складывается из местных источников.
Of course, most foreign opinions about a country come from local sources.
Устанавливайте расширения, особенно панели инструментов и сценарии, только из проверенных источников!
Be sure that you install resources, especially toolbars and scripts, only from trusted sources!
31 процент производимого в Германии электричества добывается из возобновляемых источников энергии.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
Ты за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Вы за или против открытых границ?
Are you for or against open borders?
Ты идёшь на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Вы идёте на день открытых дверей?
Are you going to the open day?
Потому что мы напечатали его по запросу и материалы взяты из репозитория открытых материалов.
Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials.
Участник Последний выступавший исходил из того, что у возобновляемых источников энергии недостаточно.
Man The last person who was in favor made the premise that we don't have enough alternative renewable resources.
Кажется, что российские поставщики один из главных источников страшилок для иностранных поваров.
It appears that Russian suppliers are one of the main sources of horror for foreign chefs.

 

Похожие Запросы : из других источников - из природных источников - из возобновляемых источников - из нескольких источников - из различных источников - из всех источников - из различных источников - из других источников - из внешних источников - полученные из источников - из достоверных источников - из нескольких источников - открытых горных - электроэнергии из возобновляемых источников