Перевод "из самого высокого качества" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

ключевые слова : Tall High-level Quality Highest Pressure Those These Quality Qualities Leadership Control High Himself From Beginning Most Myself

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эта статья высокого качества.	This article is high quality.
Мир, очевидно, нуждается в политическом руководстве самого высокого качества, чтобы оказать поддержку в трудную минуту.	The world obviously needs political leadership of the highest quality to see us through.
Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.	Emulation through excellence is the motor of competitiveness.
12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества	12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings
Есть некоторые клиники, которые рассчитаны на миллионеров высокого качества и сверкающие изнутри.	There are some hospitals meant for the millionaires. These are good in quality, shiny.
Дороги более высокого качества, порты и даже школы все влияет на конкурентоспособность страны.	Better roads, ports, and even schools all contribute to a country s competitiveness.
Одна положительная новость была из Ирландии, где PMI вырос до 57,3, его самого высокого уровня с конца 1999.	One positive note was from the Republic of Ireland, which saw its PMI grow to 57.3, its highest level since the end of 1999.
Вероятно, Русеф будет переизбрана, и не столько из за высокого качества ее предыдущей работы, а потому, что избирателей пугает неизвестность.	Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar.
Только так Азия достигнет более высокого качества жизни и большей безопасности для своих народов.	Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.
Они хотят более высокого качества услуг, лучших жилищных условий и хорошей инфраструктуры (особенно транспорта).	They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).
Дебют встречается в соревнованиях самого высокого ранга и приносит чёрным неплохие практические результаты.	Often Black will defer the move ...Nf6, choosing to attack the centre with ...f5 and or ...Qh4.
Следует приложить усилия для обеспечения высокого качества терапии облучения, так чтобы рак груди не потребовал потери груди.	Efforts to assure access to high quality radiation therapy should be made so that breast cancer does not require the loss of a breast.
Чтобы создать действительно цифровую Европу, потребуется создание высокоскоростного, широкополосного доступа высокого качества, как проводного, так и беспроводного.	To create a truly digital Europe will require a foundation of high speed, high quality broadband, both wired and wireless.
Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.	Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land.
Новая серия банкнот более высокого качества (10, 20 и 100 форинтов) была введена в 1947 1948 годах.	A new series of higher quality banknotes (10, 20 and 100 forint) were introduced in 1947 48.
Вот магнитно резонансная томография самого высокого разрешения, сделанная сегодня, которая изображает голову Марка Ходоша, куратора TEDMED.	Here you're going to see the very highest resolution MRI scan done today, reconstructed of Marc Hodosh, the curator of TEDMED.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.	The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. The banking system has an urgent need for risk free liquid assets.
Казначейским векселям властями будет присвоен нулевой рейтинг риска, и к ним будут относиться как к обеспечению самого высокого качества по операциям репо в ЕЦБ. Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.	The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets.
В странах с более независимыми и профессиональными государственными служащими бюрократический аппарат обычно более высокого качества и меньше коррупции.	Countries, with more independent and professional civil servants tend to have higher quality bureaucracies and less corruption.
4. Метропольное сельское хозяйство в быстро урбанизирующемся мире может предоставить возможность производства продуктов высокого качества на незначительной площади.	4. Metropolitan agriculture in a rapidly urbanizing world can provide high quality produce on small amounts of land.
Фильм стал блокбастером, известным во всем мире, студия в коммунистической Венгрии использовала кирпичики LEGO для производства мультфильмов высокого качества.	Decades before the Lego Movie become a global blockbuster, a studio in Communist Hungary was using LEGO bricks to make high quality animated cartoons.
Регулирующие органы могут сделать многое, но им нужна политическая директива самого высокого уровня, чтобы осуществить настоящий прогресс.	Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress.
Вот Китай. Появился из самого нижнего угла,	And we will soon see China coming up in the very far end corner here.
Механизм остановки песка, сделанный из самого песка.	Sand stopping devices, made from sand.
Здание построено из мрамора самого прекрасного цвета.	The building is built of marble of a most lovely color.
Новорожденные из группы высокого риска погибают из за нехватки требуемого им ухода.	High risk newborn infants are dying because of lack of specialized care.
Он также отметил, что вода в г. Тяньцзинь изначально не слишком высокого качества и подобные случаи уже имели место ранее.	He also pointed out that the water quality in Tianjin has historically been poor and similar incidents have happened before.
Блэр является не занимающим государственную должность политиком самого высокого ранга, когда либо вовлекавшимся в решение арабо израильского конфликта.	Blair is the most senior out of power statesman ever to get engaged in the Arab Israeli conflict.
Но давайте перестанем делать вид, что это игра в покер, а не научно техническая головоломка самого высокого порядка.	But let s stop pretending that this is a poker game, rather than a scientific and technological puzzle of the highest order.
На посту президента Рейган не достигал самого высокого рейтинга одобрения, но его популярность начала расти с 1989 года.	As a sitting president, Reagan did not have the highest approval ratings, but his popularity has increased since 1989.
Из за высокого уровня загрязнения город погрузился в непроглядный туман.	The pollution engulfed the city with heavy haze and reduced visibility.
В Сан Паулу более крупная музыкальная индустрия может предложить фанк исполнителям поддержку например, продюсерские центры для записи музыкальных клипов высокого качества.	In São Paulo, a larger music industry can offer funk artists support such as production facilities to make high quality music videos.
Васенька Весловский не понимал прежде этого настоящего охотничьего щегольства быть в отрепках, но иметь охотничью снасть самого лучшего качества.	Vasenka had been ignorant that the stylishness of a real sportsman consists in being dressed in rags but having one's shooting implements of the very best quality.
Aaron in Azerbaijan разместил фотографии самого высокого в мире флагштока, недавно сооруженного в центре Баку столице богатой нефтью республики.	Aaron in Azerbaijan posts photographs of the world's tallest flag pole newly erected in the center of Baku, the capital of the oil rich republic.
нужны моральные качества,	We need character.
Для обеспечения высокого качества продукции и лояльности местных потребителей необходимо, чтобы работники были довольны и чтобы компания имела положительный имидж в обществе.	Ensuring high quality output and local consumers loyalty requires keeping their workforces happy and maintaining a positive public image.
Причина того, что некоммерческие поставщики могут добиться ухода более высокого качества с лучшими результатами в области здоровья по более низкой стоимости, очевидна.	The reason that not for profit providers can achieve higher quality care with better health outcomes at lower cost is evident.
В Китае и Индии голод растущего среднего класса, требующего масла высокого качества, можно на сегодняшний день полностью удовлетворить только благодаря пальмовому маслу.	In China and India, the growing middle classes hunger for high grade food oils can currently be satisfied only by palm.
Эти качества растут из азиатской истории они являются внутренними азиатскими ценностями .	These traits were rooted in Asian history they were deep Asian values.
Рынок уже получил долю от напряженности прошлой недели, подняв цены некоторых нефтяных контрактов до самого высокого уровня за восемь месяцев.	The market has already taken the measure of the past week s tensions, driving up the price of some oil contracts to their highest levels in eight months.
Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии.	In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line. Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
Там есть окрестности это периферия, финансовый район это центр, тогда ядро будет чем то вроде самого высокого небоскрёба в центре.	So you have the suburbs and the periphery, you have a center like a financial district, then the core will be something like the tallest high rise building in the center.
Чтобы обеспечить надежный процесс, Камбоджа и ООН должны выбрать судей самого высокого калибра, а не тех, которые придерживаются линии партии.	In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line.
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.	Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Красивый солдат был одним из тысяч клонов самого себя.	The handsome soldier was one of thousands of clones of himself.

Display this page in English