Перевод "из сельской местности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

из - перевод :

From

из - перевод :

Out from

из - перевод :

Of an

ключевые слова : Those These Countryside Terrain Rural Wilderness Region Countryside Rural County Farm Fair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я живу в сельской местности.	I live in the country.
В сельской местности много деревьев.	The countryside has many trees.
Она живёт в сельской местности.	She lives in the country.
Я живу в сельской местности.	I live in a rural area.
Том живёт в сельской местности.	Tom lives in the country.
В сельской местности много деревьев.	There are lots of trees in the countryside.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.	Dear friends, our police officers come from rural areas.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.	Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Продовольствие часто недоступно в сельской местности.	Food often remains unavailable in rural areas.
Том хочет жить в сельской местности.	Tom wants to live in the country.
Так живут более 72 обитателей сельской местности.	This makes for more than 72 of people in rural areas.
В сельской местности же он более реален.	In the countryside, it is a very real ghost.
Она живет в уединении в сельской местности.	She lives in rural seclusion.
Вы когда нибудь жили в сельской местности?	Have you ever lived in a rural area?
Ты когда нибудь жил в сельской местности?	Have you ever lived in a rural area?
Наша ферма находится в сельской местности Небраски.	Our farm is located in rural Nebraska.
Фома не хочет жить в сельской местности.	Tom doesn't want to live in the country.
В сельской местности тише, чем в городе.	The countryside is quieter than the city.
Стремительная индустриализация ускорила процесс массовой миграции населения из сельской местности в Ереван.	Rapid industrialization catalyzed the mass migration of people from rural areas to Yerevan.
Многие в Медельине выходцы из сельской местности, где они были свидетелями насилия.	Many of the people in Medellín come from rural areas of the country, fleeing violence in their regions.
1987 год Правовые службы в сельской местности, Ломе	1987 Juridical services in the rural environment, Lomé.
Тебе пойдёт на пользу жить в сельской местности.	It will do you good to live in the country.
Живя в сельской местности, я имею мало посетителей.	Living in the country, I have few visitors.
В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.	Village housing must be provided at a massive level.
Они больше привязаны к городам, чем к сельской местности.	They are more attached to cities, rather than rural villages.
Мы провели наш отпуск, путешествуя по сельской местности Франции.	We spent our holiday exploring rural France.
Мой дядя взял меня в поездку по сельской местности.	My uncle took me for a ride in the countryside.
Выходец из сельской местности, из простой семьи был убит представителем второго поколения государственных чиновников и революционеров .	A graduate from a rural, humble family was killed by second generations of government officials and revolution leaders .
Этап первый Талибан, как ястреб, выискивает семью побольше да победнее и из сельской местности.	Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas.
До недавнего времени гуарани считался языком низких слоев общества и людей из сельской местности.	Up until a few years ago, Guaraní was considered a language spoken only by lower class citizens, and people from the country side.
Чрезмерная бедность почти синонимична чрезмерной изоляции, особенно в сельской местности.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Крайне мало учителей, которые хотели бы преподавать в сельской местности.	There are teachers that would like to teach in the countryside.
Бесспорно, осень лучшее время для долгих прогулок по сельской местности.	It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.
Для здоровья лучше жить в сельской местности, чем в городе.	It is better for the health to live in the country than in the city.
Люди, как я слышал в сельской местности, хотят правительство, которое состояло бы не из воров.	The people, as I heard in the countryside, want a Government that is not made up of thieves.
Протестная энергия, на краткое время наэлектризовавшая площадь Тяньаньмынь, просочилась из городов и распространилась в сельской местности.	The protest energy that briefly electrified Tiananmen Square dissipated out of the cities and spread across the countryside.
Ухудшение качества воздуха произошло из за увеличение в городе и сельской местности количества машин и мотоциклов.	The degradation in the air quality has primarily been caused by an increase in cars and two wheelers in the cities and rural areas.
Ответ очевиден городские жители бунтуют в сельской местности люди просто голодают.	The answer is obvious city dwellers riot in the countryside, people just starve.
Крушение Невского Экспресса , как уже отмечалось ранее, произошла в сельской местности.	The Nevsky express crash, as noted earlier, happened the rural area.
Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности.	People whose homes are in the town want to live in the country.
Около 43 населения живёт меньше чем на 1 доллар США в день, из них 24 проживают в городской местности и 54 в сельской местности.	About 43 of the population live on less than 1 US dollar a day, with around 24 of those found in urban areas and 54 living in rural areas.
Доктор Жорж Бвелле предоставляет бесплатную медицинскую помощь в сельской местности в Камеруне	Dr. Georges Bwelle is bringing free health care to rural villages in Cameroon
Гремин Шахти, система электроснабжения на основе солнечной энергии для сельской местности Бангладеша.	Grameen Shakti, solar powered electricity system for rural Bangladesh.
Однако тысячи мужчин, в основном из сельской местности, следуя древней традиции, похищают девушку тогда, когда они хотят жениться.	However, thousands of men, mostly in rural areas, follow an ancient tradition by kidnapping a girl they want to marry.
Правительство, полагая, что ситуация в сельской местности не может ухудшиться, не остановило их.	The government, believing that the situation in the countryside could not get worse, did not stop them.

Display this page in English