Перевод "из сердца" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С глаз долой из сердца вон. | Out of sight, out of mind. |
| С глаз долой из сердца вон. | Out of sight, out of mind. |
| С глаз долой из сердца вон. | Far from eye far from heart. |
| Прогони эту печаль из своего сердца! | Banish this sorrow from your heart! |
| Из глубины моего сердца, несу мир Бейруту, | From my heart, I send peace to Beirut, |
| Из сердца Шантиникетана прямо в мое сердце. | From the heart of shantiniketan right into my heart |
| Улучшается кровоснабжение сердца. | Your heart gets more blood flow. |
| С глаз долой из сердца вон. Расставшись, теряешь связь с человеком. | Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. |
| Куда стремятся сердца беженцев? | Where do refugee hearts go? |
| У вас нет сердца. | You have no heart. |
| У тебя нет сердца. | You have no heart. |
| У вас нет сердца. | You don't have a heart. |
| У тебя нет сердца. | You don't have a heart. |
| Это вредно для сердца. | It's bad for the heart. |
| Вам нужна пересадка сердца. | You need a heart transplant. |
| Глаза это окна сердца. | The eyes are the windows of the heart. |
| Услышьте голос своего сердца! | Listen to the voice of your heart! |
| Осьминоги имеют три сердца. | Octopuses have three hearts. |
| У осьминогов три сердца. | Octopuses have three hearts. |
| Слушайте голос своего сердца! | Listen to the voice of your heart! |
| Слушай голос своего сердца! | Listen to the voice of your heart! |
| Но ни одна из этих проблем не затрагивает сердца структурных проблем Франции. | However, none of these measures goes to the heart of France s structural problems. |
| Однако нам все труднее будет придерживаться принципа с глаз долой, из сердца вон . | But it will become increasingly difficult for us to maintain our out of sight, out of mind attitude. |
| Его Святейшество Кармапа технология сердца. | His Holiness the Karmapa The technology of the heart |
| В упрощенном китайском нет сердца . | In simplified Chinese, the heart is missing. Different currencies. |
| Время лечит все разбитые сердца. | Time heals all broken hearts. |
| Благодарю вас от всего сердца. | I thank you from the bottom of my heart. |
| Благодарю тебя от всего сердца. | I thank you from the bottom of my heart. |
| Для моего сердца это плохо. | It's not good for my heart. |
| Благодарю тебя от всего сердца. | I thank you with all my heart. |
| Великие помыслы идут от сердца. | Great thoughts come from the heart. |
| Я говорил от всего сердца. | I spoke from the heart. |
| Исцеление ран сердца требует времени. | Healing the wounds of the heart takes time. |
| Она смеялась от всего сердца. | She was laughing whole heartedly. |
| Это вредно для твоего сердца. | That's bad for your heart. |
| У него совсем нет сердца. | He has no heart at all. |
| Наши сердца могут быть красны, как кровь, наши сердца могут быть зелены, как трава, | Our hearts can be as red as blood, our hearts can be as green as the grass |
| Иисус сказал, Ибо из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи, лжесвидетельства, хуления. | Jesus said, For out of the heart come evil thoughts murders, sexual immorality, theft, false testimonies, slander. |
| Я чувствую тоже самое Действительно из самой глубины моего сердца, для будущего нашей страны. | This is what they suggest we say, and I mean it Unconditionally from the bottom of my heart, for the future of our country, whether I was part of the violence or not, I was here. |
| Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб. | You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth. |
| Что пулю отведут от сердца твоего | Will turn the bullet from your coat, |
| Африканские сердца бьются в племенном ритме. | African hearts beat to a tribal rhythm. |
| Стук моего сердца громче, чем смерть. | This heartbeat is louder than death. |
| Сетевая борьба за сердца и умы | An online struggle for hearts and minds |
| Знаменитое озеро Рид в форме сердца. | The famed heart shaped Reed Lake. |
Похожие Запросы : из моего сердца - сердца - тампонада сердца - функция сердца - катетеризация сердца - гипертрофия сердца - биение сердца - массаж сердца - массаж сердца - желудочек сердца - предсердие сердца - сердца пациента - томография сердца - стук сердца
