Безопасность за счет непрозрачности?	Security through opacity?
Мы беспокоимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Мы тревожимся за их безопасность.	We are anxious for their safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's concerned about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worried about your safety.
Она волнуется за твою безопасность.	She's worrying for your safety.
Я отвечаю за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Я беспокоюсь за безопасность Тома.	I'm concerned for Tom's safety.
Я беспокоился за безопасность Тома.	I was worried for Tom's safety.
Я боюсь за безопасность Тома.	I fear for Tom's safety.
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The captain is responsible for the safety of passengers.
Я несу ответственность за безопасность Тома.	I'm responsible for Tom's safety.
Трое проинтервьюированных для проекта блогеров покинули свои дома из страха за свою безопасность.	Three of the bloggers interviewed in this project fled their homes, fearing for their safety.
Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.	A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Я не могу отвечать за безопасность Тома.	I can't be responsible for Tom's safety.
Также одной из проблем была безопасность Нормандии.	The security of Normandy was also a concern.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.	Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.
Безопасность, Первым делом безопасность	Safety safety first?
Чиновники, отвечающие за безопасность, все время следят за членами их семей.	Security officials keep constant tabs on the whereabouts of family members.
Теперь же, из за войны, в которой Европа не желала принимать участие, её безопасность оказалась подорвана.	Now, because of a war it wanted no part of, Europe finds its security undermined.
За справедливость, безопасность и восстановление нашей территории этот лозунг можно прочитать на униформе людей, отвечающих за безопасность в Черане, одном из главных местных сообществ в центре штата Мичоакан в западной Мексике.	For Justice, Security and the Restoration of our Territory that's the slogan emblazoned on the uniform of the people in charge of security in Cherán, one of the main indigenous communities in the heart of the State of Michoacán in western Mexico.
На самом деле, региональная безопасность ухудшилась за последние годы.	In fact, the regional security climate has worsened in recent years.
Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из за своей высокой стоимости.	Bullet proof glass ensures safety but isn't widely available due to its high cost.
Вот, на чем нужно сосредоточить силы в борьбе за безопасность.	That is where the focus of the fight should be.
Фронтекс это агентство Европейского союза, отвечающее за безопасность внешних границ.	Frontex is the European agency in charge of security and external borders in the EU.
Безопасность человека	Human security
Безопасность ство	SECURITY DUE PROCESS
Продовольственная безопасность	Food Security
Продовольственная безопасность	food security
За свою безопасность мы, естественно, опасаемся, но выезжать за пределы республики мы не планируем.	Of course we are concerned about our safety, but we do not plan to leave the republic.
Специалисты мусульманского вероисповедания, опасаясь за свою безопасность, начали переселяться в гетто.	Muslim professionals, fearing for their safety, began to move into ghettos.
Цена, которую мы желаем заплатить за безопасность, не может быть безграничной.	The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
В соответствии с полученными рекомендациями правительству пришлось побеспокоиться за общественную безопасность.	'Pursuant to advice received, government had concerns for public safety.
Рачман не получил серьёзных повреждений, но оба боятся за свою безопасность.	Rachman has recovered well but both are fearful for their safety.
Это обеспечивает безопасность даже в случае уязвимости одной из хэш функций.	This provides protection even if one of these algorithms is found to be vulnerable.
Возьмём национальную безопасность.	Consider, too, homeland security.
X. Безопасность судоходства	X. Safety of navigation
Безопасность на море	Maritime safety and security
Охрана и безопасность	Safety and security
Глава 5. Безопасность	Chapter 5.
Безопасность файловой системы	Filesystem Security
Глава 5. Безопасность	Security
Безопасность баз данных	Nowadays, databases are cardinal components of any web based application by enabling websites to provide varying dynamic content.
Безопасность баз данных	Database Security

Display this page in English